Bonjour,


suggestions,
amicalement,
bubu

Bonjour,
Ce fichier a été mis à jour, il s'agit de beaucoup de détails de mise en forme dont certaines ne concernent que la version anglaise. Merci
d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege

--- gzip.1.po 2022-01-08 23:49:29.000000000 +0100
+++ gzip.1.relu.po 2022-01-09 10:38:04.689942721 +0100
@@ -114,7 +114,7 @@
"parties du nom du fichier plus longues que trois caractères. (Une partie est "
"délimitée par des points.) Si le nom n'est constitué que de petites parties, "
"les plus longues d'entre elles sont tronquées. Par exemple, si les noms de " -"fichier sont limités à 14 caractères, I<gzip.msdos.exe> sera compacté en "
+"fichiers sont limités à 14 caractères, I<gzip.msdos.exe> sera compacté en "
"I<gzi.msd.exe.gz>. Les noms ne sont pas tronqués sur les systèmes qui ne "
"comportent pas de limites sur la longueur des noms de fichier."

@@ -129,7 +129,7 @@
"Par défaut, B<gzip> conserve le nom du fichier original et son horodatage "
"dans le fichier compressé. Ceux-ci sont utilisés durant la décompression du "
"fichier avec l'option B<-N>. C'est utile quand le nom du fichier compressé a "
-"été tronqué ou lorsque l'horodatage n'a pas été préserv