• Re: [RFR] po: //shadow/po/fr.po (1/2)

    From =?UTF-8?Q?Gr=c3=a9goire_Scano?=@21:1/5 to All on Tue Jan 4 19:30:02 2022
    This is a multi-part message in MIME format.
    Bonjour,

    gros boulot :-)

    Quelques suggestions au milieu de beaucoup d'espaces insécables manquants.

    Bien cordialement,
    Grégoire

    --- "shadow_1 4.8.1-2_fr.po" 2022-01-04 18:36:24.000000000 +0800
    +++ "gregoire.shadow_1 4.8.1-2_fr.po" 2022-01-05 02:16:47.027777821 +0800
    @@ -23,7 +23,7 @@
    "Project-Id-Version: shadow-man-pages 4.0.18\n"
    "Report-Msgid-Bugs-To: pkg-shadow-devel@lists.alioth.debian.org\n"
    "POT-Creation-Date: 2020-01-23 14:59-0600\n"
    -"PO-Revision-Date: 2022-01-04 11:11+0100\n"
    +"PO-Revision-Date: 2022-01-05 02:16+0800\n"
    "Last-Translator: bubu <bubub@no-log.org>\n"
    "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
    "Language: fr\n"
    @@ -42,14 +42,14 @@

    #, c-format
    msgid "crypt method not supported by libcrypt? (%s)\n"
    -msgstr "la méthode de cryptage n'est pas prise en charge par libcrypt ? (%s)\n"
    +msgstr "la méthode de cryptage n'est pas prise en charge par libcrypt ? (%s)\n"

    #, c-format
    msgid "configuration error - cannot parse %s value: '%s'"
    -msgstr "erreur de paramétrage - ne peut pas analyser %s valeur : '%s'" +msgstr "erreur de paramétrage - impossible d'analyser la va