• [RFR2] po4a://manpages-l10n/fr/hd.4.po

    From =?UTF-8?Q?Gr=c3=a9goire_Scano?=@21:1/5 to Jean-Pierre Giraud on Tue Jan 4 18:40:02 2022
    This is a multi-part message in MIME format.
    Bonjour,

    On 1/4/22 4:37 PM, Jean-Pierre Giraud wrote:
    Le 04/01/2022 à 01:10, Grégoire Scano a écrit :

    voici une proposition de traduction pour ce fichier.

    Suggestions,

    merci Jean-Pierre, intégrées.

    Merci d'avance pour vos relectures,
    Grégoire

    /Td6WFoAAATm1rRGAgAhARYAAAB0L+Wj4Hf/EmpdADQZAcHQvGb/LqANdalXIXWYf4lRAO35 BVTgYM0O7sB/XT25o/k1JrY5yhjuKibfBxU46Km260Pe6WCmmwzt/pifdqq7dSemy1BYAxBn m2uu3JMHqYSWibh5qnroyBaRu4tfvM8+YBCCbq1PzwIPIrwkkWmPOUwNQIuim1Es0kkOGcTv 7xVTsYAlwfiMX/6xVRN8MqeuuRvpxKADTvnGPiXgojLj/WIF8hbqIWtdx8CtLY+cCI5I0R8u hZvIWHXNaHGctRTxZXocUsinMTHDx4uxaPrY7A+qoeStQUy+eQW7ID1jhhktIjE0PQGatpti blQvBctaXLkr8SYWknI3dMta0axsQotewueIlSxN0L4TvisZPGjRoI5VoAkuKrG1HIsXrVs+ UE45Ns1uml9Cxp/uNZifpHTwAlyMugVatypYz2Zxjzq+Q3mugMpvkPqLKM3Dw2HjYl2CmT/y +sdS5GE+c0K5jZQ+5YzXiFl/bx5iy7e7TIaSn9SUpBgfh8ewo6DaZ+pHxUSi3KGGDI+9TFEf PjUZbtFnXK+xOKW9J0bXa7+q1ttOlhkqjhR8G4VxFLsRVpacCSGs2y28fG2d1JdSH8EeSWmx NePhtZyriglLEHnD3HrYE52AcJfJETrkQwODzeaejMLgxxh/llH3z0nNFvwAh0avOsHuU3wQ HJguFLkops9LqKPQ2s5mtOU24aEogsJFOGJeljA2xH/B6R2KbZyGOrw1adifl9WxEKE0+u0D 7Y3VanA/zUpSgAxBiUKtaHhgYtv+0XgT198LHz1U/+1c1yrJc8efogV0cqroOXezvlJmJ37u 5b3SylsD6jFKS1cCW0s5ng2WEyVXotKmzL2dVKVcXqcAEnuTuJzwFsodztnobhNBPcSTfbBO 07jP4boi1Vy8NnlUm7mJ3Gq1ydQFeImSsX1wu7B9qoNDzgJ6tZHnmi7gJLjOniBwFYBJkWG6 KLLYmEwviimz26xEf3HbhEWqSPC7UcZynsInuKW97eKpo0ha4yfT5c0pJN4cZSEM33FeiTUo +smSSSso4cRMUu7QySTY9q/brWWtfF9pE0QS/FDrE9oocf2JQajDvgeqnWAkKNBdAHW+DDEi 3zbdLXucj4504VNBuu7W4hAC162fLNOlvqlWhpUVDUCmOyq0Um/r5cQUEEOsUX/l2qchL95b mtJ5VemhEYtvsAktNvcgVJfU/dLkLRgrtivJQGrVuSwwK0e3e7hE1Vl97SGepgoybyASHlSk SsKoehBg/lI1iU1+7P1x3K17kSuwsXBHWbQmLnoAYJUm1mjYAZm4L8M2miY8/9KoUFFcQSpd tkA7p5Klf1xV3FnJoDRykUKFBwZXIiiNSZ1fmxKYHS/Y9D2Gc7r0RqBv9wpIsJ0zRbW9LhRF +24HSntvVOJbKAu2cdnYXLWRsYTLiQrPh8bUVRtxSbnxSKmec9mqX2R1RSvWPjBsmqZSopjc LdaylRot2Vq3hCIMAbj7ac6j63ADcXGeuEAMrTLuB70NIwn7CAYClrMO3ZI0gsBdJS3kkreQ dwhKf+s5mLRfl2ZQyO8ZvB/hv3hiv74LapbXtBAVjwrX9DdSZRt8atYRsZi5zJ27Y2+pTj99 cIP8cTnOJXIqunEHj69JfnEYw0YyVOuEr8aVpkUDQ5mxr+kDPFhE9IlFvL9twJib0BUBAz0j +RNKKjurX89fvfvO8QChlblPDrkQuBLHHgezoWp6sjtUasv6/Rvnwh8BhUkzx42MAcUM6oBC /xr6WLkUypMTaTxs+NGIseUgXvrEnK1eB3+lv/9KJ+9CsFJsJ3DqfyL6ms95UC2RahhthE+M 19P9SxE6O6gee26wSrIeA+sjAJG1eLuexes2FxT3HMqsCacqSEU61MDMuwfv8XIBn00KRZvO wnhnIVn5Tq3v3ZjlAhnshjzTYS7p2ULredyUmLnDcw2k9uSenIeXfFbbkLdwpodNpcgPRHEo DkSsvfXJcGWcsAqG1WW07AtBEI79d0h2aO/sLHH+Pq/fzSsALH0sgZJmaUGAtxg6Z3Jtl4cp iSXd4mCkyhEcrN1Q+bawDdyRr9n5N8MnH9Ndu/F4paE6ub4FPKpmIci1xNXSgm/8v69X1joX GZhD2EekBgQmjpE2wCFcG1TWaxKzjNkoe05fBsvCNRuxNYgbmyUiGZRdwpMiNH7kYp6K18h/ Y3KBFYYGMK1zHwCctyJaZHc3sb6WPb5Whj63SgZPJJDVqHMUhSuRtmY3yIzjrvG9j3Nqb9KQ RYNQcDadyZUBTxM6Q1hpfbPcIlKa3pLaJ1adKjvH3klAKgjfWGMqyMVayLxtuxY3Tr4wS6pr 4qtIZH7eh43A9do/sKsFGBpxX5KLtitcps/cmBR3l+AiDK9MVEYB8YPzY3sJb4YFr0FswISh jBOCHLHb2WPbFLtcAwAcFkNDKzr5WGThcLSpPRVK54G1VivG5jOv8pAEthZfSaZirhlFWx8O 4lyHoRT2dZzFg47HhXCvkpyNKNqpFbgZioXhtLwIj3dKpOIXp/lMj4MOkaoQIMtAEz9brkka rf/pOoUKCdZgCiicKIru3NxgDED4JeV8VZHUBfQFXAsivuio+s3uBImAeqGLlxDduPUeThO0 4pBkTeUzhA4LV0aiJVCGkmMUc9Ad4JbrUvQlIbN28KwQK0aEXuutspaK41SGXebCOX+uKyIw 9NGjKeCaTi/DpzzX3nGFZG55kjKR8ucEtV6vUPvf6KZndqQjhJF33bpN+CR19oqp84kMxekr o0kWa0VCcHynPd1kAIH+/wwjTvdMpNUChiP+MBHhh0W1kwZ8lS/cbUl+1zrDUUBqmdLTcsJn e6zGucJ3sss3g3VRV91eco6n1Q20490CFvBqTlnQ9/qvGKsMQvsjIrrvqx7T01QWbYPPMZEp rDCvei0EXeqRNFl+OrJCBP/3HBoB/OOtrvoUHeefDPd8Pvp/odXYN30G01ZeK0fEnjYAUem4 hFWmdYUGH1ijXS3uAKOO/p8Iww9OsDo8xnHd/Cix26jzqcksSiOa0ryre8bJcw734inqgpP4 Jz3aWfO2qFQxwPNFJhL8l6ClLYYq/KyE+lrJsgxnKj3gSBkGbhYM65CvTN4Nwt16ob+8d6zx MTerXDJypPGLRMD8aTACtG4jbeoM3B82nZfHgUcfkHcm6rr91YTU1k//nqmZ8Lgmy4HPn1Z4 oJ5TKvPoiJoEE3m4bh2xPwqp3IHAW6+9P7x6yORMy2dhiEHoPSr6Jg33E/AWuB3Wet6/ydjl ZDAF8lA75ZntWpnD1u4WD2pkyD/ctAcRn1ztd7lQ4MKtmdFsIlFu22IMMXYWboj+FSWHmGuY EipefbXBTyc6gIFqtUXVyPutkoBWV2ARRYxWPCZ7Lznk8NDdLDhUk820/PtChlbGAkpEBSSQ Jwxw6bpFUZ3fqLxvfQryYwg7XuBsaR72MbF0huzanj5egWxAgF+wajSQKsB5Z4rC8yu4QCro r0nl0HS9HedrDJglw5NFm9jR14IYDY1PvikY6BQjsyCHnecSR7ZKHZZLt+ZqlOXij0giFAvy W1NxMW6PJyVUXMz6LgTVMoBXhhWDJEnONSRySxSQZWFgkJ56btg8b23rNcCypDhJ3JBTA9jW ZC3oomnmAmkzKzje23uUH6u96A5/bVvFoYfuaaoGfPdZotCsAM5njyx/n45jajKv7IiwQt5c FsunzxQy4sIes+fS7m0trulX+V8sK7fgqo90kwMyFkJI6m+3S43ksyDX2CHFC/XX0l8PaCs7 EKF2cmS4PmdqP5AVktOaw3cqG+/WZ17AbDFtwJMMcK4PWnLyfVMpmmDrqaS23Qi24d67Ujxb YPjjO3r0Zi6nWTCK0mM9V1Ae9ejv2cuuw0m85L2MUtat3rzItXQwpKGdSK7upFqNpxhNnVsJ g13NT0BuO+NZskalC2XfWcFITcwQIiNmCuMzyjQELwJBPyB9FsrUn54LdLDStHjYzs5sjr97 vDAOqu0iwdhY16sEBdrrLZkzOn+iRT1ZFNJWIRFUpexUny+/lUa9Spr3Bt/YYmkZbzgBNARx elIXBafi4LkQkn6lii/8WL7holryMY8gUGlIN4oVbKybCa/Qiv7EG7mc9/KWtNV5ufcLigI+ IbbiD3YbUwjZ0G4aHSe3WxcdXMjEsGPlG9OANjCj4aIvAkh5ZzJ2Mm7Kjwr1PH42QumnMQ6W sDtCEdqLawbkknsz2oKNTIKqX2e5PYC9f/2qaW7j4KtLQso3yFvayt00hD8X5F/3EAyPCoEf 3C4IRnI0Ps0D2Ov1J/lxpq1/J2pao33qDBevSn+JvMqOgLmUYltSY5dqYSKTU/yW/9/eXKCd md7ITGLPQaZeylcG6lStu2NQw3bQv/ZCAsr/w9ka1KgXKRLxnpLg5oSrJ+QUl4FaOTn7gOiM GW1y4gw+XA8PJSc6lLRq/bO+fZrBMiMYO4oTZ/rmcjQFtkg5wN50b2GeSABSA0sUv7HB8Kg+ /SwJMjRvZsXGqgciUN6HlFDCJffDYrZRWzRzUem/YX7qLTj4XLst1GhZBF1qVZFrv1wA9ZAN kbQzF5nF/OHaJ1YVzPVZouyVVOJxfeFjlLR5KLeWAAiEWEDGCslNEZ8xTs3O/H4neIklhA8D P8CUUkYK5UTnATgvawqvkDZQtO5NeUjEWaGT+ARv9VyrAo9oygXW+ExAXJ4SmHkrmrn3zmWT PKSaFBNcntPl7cLnNz1A/H+n4VnrTb4ysU4zKtRNGlBZyTpQNLTG++4t2YyKjq5tNUM1ZhJs /GJ3/qJryyl1JT+fxzdyUCW/2MSZrX3IvZIc3cbEhNDQEe4uDR/A/8bWSFlpK3rTJob3d7UR RzjwywbEl/ZNifxKrsuAnlGD7PaHi6I+fbhUe/hLVRw293Q2omPWNwtgiqFTPMH7Ruk/C2+L rY0V9VmYr78W+IiC65bUSdz3BDAy0wZcWs4QxAshwy2rng/78ny11yGAiozE2HAY7b9D1E4A zlwiMY+J96b9L1B8ufhNUvpyH12ACkBNqt1BzwjPPWjHGjbP7LCjz8m3i7THAsGw+3IeieK3 aFTMCbBH24QYmumWvhFqOCIuVoISaTBfBQzYMb5PmB87sReM5+aC6aukISqiFFxfN++Z/DbJ fvWAYfePvJbVEjc55YqgsajCNU0u1A9w4exPqzgZEVJAPU0GOmLNQewN5pHD0ffXna9emWMS pvz1GLw4FlDscjZcIVmhl1IEtEiXLcqr1KJZmLeyKVxT0iUjKWFhNuMS1OR2ZeGqR/gRSJ6n EbzmBdk9uA+RPQXUxCniA4Fg1DtkMH2V8YUX1Jg1IaGimALmVDBGWapFayjXJnGOwS/WhTbV FcoOhO5B3clK5NFfumRLceJLkgyXccv7zMzP2fNkLe96loHFJ2mHy6cddd9427w6CjuZIBA1 NcjN9D91SXgmT4KSn/88uwy9CZJksVtuJa4lg7i38w3lgaDKrSf4OEY99XG5417REhBtJK0/ wG8WKgzZZyZv2I0/kUqU5qCzcJlu59ljcXM0ob0VRQ8Gk3pZOxqERMPECTqreMi9WCsIREMU m8DPjwZTv7FzVQK3o4j6MswF+Nyma8BvamPdNDfHoBroP0Y4EppwZIdt9/b1MhtTrS4Asxck FSFMpK83ALqplFSA7PJfE5LZx5YrY/519WpODpjFbqqTGZO0ll2BohxhgJOjRCi/yZD3s6bA kQ1Xv+9y20Br2wLja3UyQL1hrDTEJ6pQkfOsdgoH2zerUfeJ1KbAu4b5jj2Sko/GqMm4HgSi 6sNQ5Hs9GqHtgHNzu99kumRWT5J2+I72TXWit414Gn/ylfihJ1FcIeFvnI071ZAknGd6794f fM224zh/u1FVnFfP9XJYXdVbcy7JYsxMsQLmwR3k7V8F2HzNnw6TATONcVkkTnFbmooUt1Ui xwcG4oDI8G/3l7YyGMn/tznrcEGJLP9qVBpK5JKjLLSvzycdP1+lmc5civXwlUQiVKOH3zd8 5C6YEgQv9n18ihRmZNEVKflfURkQhLfzt93yx4o0VF3jCwtqd9In+VCIUWxz1AH+14ZdotcW 2BDSAHh0sh7fQRkyVI1b2KI87jX1cpWNAKLMX4o/4EL8Dt+fRSbekA4VNz6mwbskiFuC93Xq q5WLr9R8InOnTr6tMWH/TSU4N4XbyHofyff2C89Oty3RqS9PgfTzvXbnN2nfhc/ITtkIyoOU +lFb3kkh2uxo7WktkWQGtSmtj07NGwhNKrdjIkXd1sk5wTbae2X3XVu6Cq2ieQAAAABC9o0k hrFtLwABhiWA8AEAxncbQ7HEZ/sCAAAAAARZWg==

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From =?UTF-8?Q?Gr=c3=a9goire_Scano?=@21:1/5 to All on Sat Jan 8 03:00:02 2022
    Bonjour,

    passage en LCFC. Les chaînes sont inchangées depuis le RFR2.

    Merci d'avance pour vos ultimes relectures,
    Grégoire

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From =?UTF-8?Q?Gr=c3=a9goire_Scano?=@21:1/5 to All on Tue Jan 11 00:30:01 2022
    Bonjour,

    c'est terminé @ c85e2ae2a2dd188b2894d8c79de196d504c98c81

    Merci à Jean-Pierre pour sa relecture,
    Grégoire

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)