bonjour,

C'est terminé, les fichier sont dans manpages-l10n. Merci à bubu pour sa traduction et à Daniel et Lucien pour leurs relectures.
Amicalement,
jipege

eh beh c'est super,
merci pour ton aide
amicalement
bubu

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --------------40UP9atZO0y9mkEf3s3FITjk
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: base64

Qm9uam91ciwNCg0KTGUgMDMvMDEvMjAyMiDDoCAyMTozMiwgYnVidWJAbm8tbG9nLm9yZyBh IMOpY3JpdMKgOg0KPiANCj4gQm9uam91ciwNCj4gDQo+PiBFbiBlZmZlY3R1YW50IGxhIHRy YW5zZm9ybWF0aW9uIGVuIGZpY2hpZXJzIHBvdXIgbWFucGFnZXMtbDEwbiAoNw0KPj4gZmlj aGllcnMgYXUgbGlldSBkJ3VuIHNldWwpIGonYWkgZmFpdCBhdXNzaSBxdWVscXVlcyBub3V2 ZWxsZXMNCj4+IGNvcnJlY3Rpb25zIGRvbnQgZGVzIGZhdXRlcyBkJ2VzcGFjZSArIHVuaWZp Y2F0aW9uIGRlICJleGl0IHN0YXR1cyIgw6AgbGENCj4+IGZvcm11bGF0aW9uIGhhYml0dWVs bGUgZGFucyBsZXMgbWFucGFnZXMgOiBjb2RlIGRlIHJldG91ci4NCj4+IEplIGpvaW50IGxl IGRpZmYgcGFyIHJhcHBvcnQgw6AgbGEgdmVyc2lvbiBMQ0ZDMi4NCj4gDQo+IG1lcmNpIGJp ZW4gcG91ciBsZXMgY29ycmVjdGlvbnMgZXQgYWRhcHRhdGlvbnMsIGV0IGplIHZhaXMgZXNz YXllciBkZSBtZQ0KPiBzb3V2ZW5pciBkdSBjb2RlIGRlIHJldG91ciBkZSBsJ2V4aXQgc3Rh dHVzIC4uDQo+IA0KPj4gTGVzIGZpY2hpZXJzIHh6LjEsIHh6ZGVjLjEsIHh6ZGlmZi4xLCB4 emdyZXAuMSB4emxlc3MuMSwgeHptb3JlLjEgZXQNCj4+IGx6bWFpbmZvLjEgc29udCBkYW5z IG1vbiBkw6lww7R0IHN1ciBTYWxzYSDDoCBsJ2FkcmVzc2UgOg0KPj4gaHR0cHM6Ly9zYWxz YS5kZWJpYW4ub3JnL2ppcGVnZTEvbWFucGFnZXMtZnJfZW5fY291cnMNCj4+IG/DuSBpbHMg c29udCB0w6lsw6ljaGFyZ2VhYmxlcy4NCj4+IEFtaWNhbGVtZW50LA0KPj4gamlwZWdlDQo+ IA0KPiBkdSBjb3VwLCBqZSB0ZSBsYWlzc2UgZ8OpcmVyIGxhIHN1aXRlIC4uLg0KPiBtZXJj aSBiaWVuLA0KPiANCj4gYW1pY2FsZW1lbnQsDQo+IGJ1YnUNCkMnZXN0IHRlcm1pbsOpLCBs ZXMgZmljaGllciBzb250IGRhbnMgbWFucGFnZXMtbDEwbi4gTWVyY2kgw6AgYnVidSBwb3Vy IHNhIA0KdHJhZHVjdGlvbiBldCDDoCBEYW5pZWwgZXQgTHVjaWVuIHBvdXIgbGV1cnMgcmVs ZWN0dXJlcy4NCkFtaWNhbGVtZW50LA0KamlwZWdlDQo=

--------------40UP9atZO0y9mkEf3s3FITjk--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

wsF5BAABCAAjFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmHUTBIFAwAAAAAACgkQeBP2a44wMXLO 5hAAo6Ng/tan6C3nus8JxRH5RxJ2q4ZZJuyCIPlxcMoaxufWX8MuevAYKGKTpLZWvjrH4Q93+xe0 XA+WNP89W6PdbGYwWaqYOXNIBZDnTcwDTnOHrLNUp4GIYTmtGOFB2T69XiAWS9KtGneqrpDEgsBY yKGovUOjjpVn+FMK9LPj/l208aRbKpSZenRZ6wWHjL2vzpaWlmaFfrtKTOPCVZjCs6S1xOgWTYpP uOpbL04LBxjU/m165yf2HCnyDE/flwTSSQ492DWZ35k8lJi/Ax+4XWsryrxMz9D1JFAi9toXvRzA k579Sazq8l2c8em2kcb645bRkiGthZuWxJ01K3aKXHO05x6WPXLtkOUM0xn8umkba/YB0R9xJJSp D0OaSWwi8tia2w3LAI8neXTnhSfUQzcjoU+ELeh+48A3cHDLeT2ddqOnzf3QMw8wl+Ywz2E7E0UY A1j7pf3BFhMpmwW49IqPjDchOFuA4gRB5xOe2G23GXJoZKB6RO3BuiaLJ7Je0A0ST8BLWT7WSD3l s2dxFCP6eZMuguZ4o47E/Wx+ZZ83mkLA3rMq+iMHQ2U+l0Velob/rFfQgQsSsd2ONsb7/04qJJK/ GYgkzg+wstKGxEb2c1oAlMGUbudtgCAn4iaV+l7WGwzunM+YSk0o8sc5VZioIyDfmiaFSKuFKAAE vh0=
=lzJi
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Hello,

Am Di., 4. Jan. 2022 um 14:31 Uhr schrieb Jean-Pierre Giraud <jenapierregiraud75@free.fr>:

[…]
C'est terminé, les fichier sont dans manpages-l10n. Merci à bubu pour sa traduction et à Daniel et Lucien pour leurs relectures.
Amicalement,
jipege

Maybe you have seen that the xz* man page translations are only
enabled for Debian Bullseye in manpages-l10n. Have a look at [1]: The
upstream project already has a working po4a infrastructure. My German translation is there for a while, and some of the distributions which
ship xz-5.2.5 already have the translated man pages packaged. For
Bullseye, I don't expect that they would accept a bug report for the
missing files, but for Sid it needs to be reported. Fedora, Mageia and
Opensuse have the translated versions, the latter in a separate
package named xz-lang. That's why I removed the xz stuff from most
package lists at manpages-l10n.

It would be nice if you would merge the existing .po files into one
using msgcat, update with the latest template (just run update-po in
the xz git repo) and send the result to the xz-devel mailing list [2],
even in the current (incomplete) state. If you need help with this,
get back to me, I'm subscribed to xz-devel anyway.

BTW, the obviously finished xzdec.1.po doesn't contain any translator name…?

[1] https://git.tukaani.org/?p=xz.git;a=tree;f=po4a;h=aeb49fd1816e0e8fd952c4ca16b12036e6f090f1;hb=HEAD
[2] https://tukaani.org/xz/lists.html

Best Regards
Mario

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)