• [ITT] po4a://manpages-l10n/fr/sd.4.po

    From =?UTF-8?Q?Gr=c3=a9goire_Scano?=@21:1/5 to All on Tue Jan 4 01:20:01 2022
    Bonjour,

    j'enverrai prochainement une proposition de mise à jour de ce fichier.

    Grégoire

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From =?UTF-8?Q?Gr=c3=a9goire_Scano?=@21:1/5 to All on Tue Jan 4 18:40:02 2022
    This is a multi-part message in MIME format.
    Bonjour,

    voici une proposition de traduction pour ce fichier.

    Merci d'avance pour vos relectures,
    Grégoire

    /Td6WFoAAATm1rRGAgAhARYAAAB0L+Wj4J//Fq5dADmZAcHQvGb/LqANdalXlek+B9Nifso0 XSJPDTSWFuWzDh64PhbPCMxNI4Fvtp63ZXCDXUsNg+rQtYunQlwtXXFRpzNN3vDA9IJKHz00 vwDvS3kIKvjo4/z1wS6vqy3sxs9HCH+4zr6FWtSWu83I0S8kKNvZZqazD0fljM+EYrZOOqoV Tt1jCwFi+8JfnojlPC1ApOTyp7GmZEvorgjWJXtjoa81AjeW7hU6gxpSyL9UYkz3/IxMPIRx fNeEmrZbzxmBme1M+ORvJ+iC6BOrPsRUSl0hHYonLztqpvMs+IrJzgZ8tJstsFYbdCceCiVT xhPrVpXGce+EQ97lvj4V6nLUjCXqPgZHMrwdJ6BpAvxIG2vfmZD6mxqoTtAOk1eycM2I9xm1 jL+1YmIR2/Uq7oWQx1wPJeGbmXgnbcMZKSYqvfBaXVahLAgB5RiLVRqx6pcRtV5k/MfaSnEH eRZkiiQyl4dQ1U8R1EKNZ0rBscUmqDqUD41T844Bs91cvW3lkzP96VMzfQ3IL7kL+8k8x34i tOmJcFQtkW2sJ/dTCnX2sSPLK07AgF8ljCVR+dxToQKHdGb/a557b9N7voC36Vev/CGfB6Se nqWhLZ5uPzXSVAlHnkxsPtDNBNTrcdyTVRU0hQuZRSo/prcZJvwWsMULsV1uEdVDmSJJEw4J Mn+of0KbEz2VDb7qFmGEFzz8OCfMu1vf92CyukNSEesesyYr0+3Zy9PnnaVSjSP5bdyZ5ffX 9Psqr+Q5QD0mzJ3hRHUfd494RG+nA6L/Nkr8JXG0jkis0NOYK3sN9gIKKCYUm2SmJwUEhDPe NpdxusU1dYRmtbe2BeMt7D3B6yUROYqe1Qs4T9WBZRizYcLaiQTCf7R2RbUszmHBgh1z+CXs qLT4D9Tuxr5FPqsC02Sqj0tqfCx02PGankS39DfQaXYLsBhqFaGgDyNILNEkJKytQfysPqs7 4aNzeYjLs/tJhSIxVuuywhlq3tpfPCmV+aXyfPLPtiq0qwXBcEFDlmtgVhsszBiWyYCvR5PF a6xCvEykVR5eQuaJ/2yUpRWDdp0/QxHbv5Z/CFisvO/c6BepCYmMwNzPa4XpwiIREU13jm9N HO/fN6rkoS/RwvyfSLP74nSG5zmi6ZS1SyYrOGXFeoTmDUZ5EGdGX0ZcvFgju5NA0ef3Mcgd nILhOxs6IoIVkA8fdA0aOZnwFHGAYN6LsRUO2nOqX118X0CaLCZ3UxLU6owzTz+IJiYViB2n hIysrDSf+/sTq6nZJNAj9AiGoTsVBfewVds1kjk3B+s9AZ9V01OadoiQxnEzCrJljecDHoWB SfUxFbRY8BGXUeTwZjfR8N/4Q66ABYhCXeHhPgsNRcrEBe5i1MEPktVhDAksYrMHLtSUZDds lUHU60zXPTF4XfWsSFYhqNBWVkIxiDxGfU59G0xTdPcJM+Gsrjju5MielzLaXs0gZNTiCHC1 B/Gmdcrr7nygoGtXVtXjgOa3qxNPBlqt0hsy+yGfVQ4xc2ghRy9ZKjrTzJjeGaxSNoPQBrBb K3OXW2FYL6b4LzcS15T1o4Aw5iddso7pijUocNKwk32dleYrj2r9SjtI26x1pH3Cs3albaxG ClQGsPlskWFvgS/lcfMRVJ1kjZZiv1Y7xoVMmCC99rDekNbBY+NFAHuW2S2E7Sq5zBg+APXU t4ZXNAQpJ0uF9ZsmXLhfiWsyg7SfpRPuFA3EE2vzZb531PCvm7q9a8Er6ZldYjxLEZ47lfHc SQ8YoEKs9/ndGQnwdzoDT76+M9k1+i7KrD8eb2UPirBQZn3fuWNyut13K6xyl3WYkq8345re 1Ogaqv4Y/XFA5YrD0XQXoYg7NU8j1wFcZEyxrj3NghjyWfvDfnBTBOK5yw2v5evyau9g4ezt uqNDk050VyfQAZiDiYv6NSjZ5FfLlhcz2cg/+HlSXd4C339Z9wDBiJdCcWaJK7nvFpiRva48 id+SzhfSrhRA2E9gfUTkY5V2v7Xpiu6Sd0ThUwoMtjLbpbeweARHSxhD3VZJ1TZI1dMyjcPu vAtlPqLPYGUvTam1wFRF9Ccv4JuxasJ+Uo3Z6xEYRJAJjT9EmCdGZa40F6kwpth6vFOLvlrB 7JCz5R4U1taLcZoJmrzd+gN85J2mAyy+ZFrkl0QjWeuwRVADztAtoss71KhEWrNBFZAqSG+I 8M5OL8dXj9q8L8emKdsrpwgxFdFGbK1x0ckcxW5y63VaYqsQeIsbcZW0Y3QpBir7Lr1pjXjU pI2IQIv4lEGCmkYApsINS/yftUCYDOQ3g2iM8VBGhRfb2rn4HwKnje7Zf/7EfX/mcwKVlo0L Icp6hQ2NTzIGxfmnBjADcbpPu+APkvcdRq7Dwidc0ygxQSLxPG3au6MOIHyPxVJZtZfVCrBU 6pNtuLvhRLZAD7+xXzP55FJuBJK2EBGIAaiXt9DjQuDTvlaGrGHrEzIujR926riM/kwYUdY5 6RBH2HYMDTI6AG5H7rgXze3bR28+q6jAJFCjx+hgF82L5O59OGlenhduoZ859eFzP0E9ziSO 5uhIDycZs0buU+wsGuLtYk8DIWujgResyXuR+h1oxmxcJaPyfbNKdq4SeZh8rU8CZhlSPgxt RqEGMJotMraRtQQZF2/i8HXoK4ID7R/PqvPOKy2oPBQAzkgyRnsztl05XWMB7z7yTPXSVmf0 7gwe1QsE+8Jwd1+zxJxhxpWM9+QsbqdvNktwxw4lAIom6lr9+lyXOZsgG7Vg7IiOi5KUiSYT 309h6IMASd0LJ0e00jNaQ0Y/F25BPtnTZ1EbVC4tUMUw832vOCz8Ky3BvQLL7x+BT1sRj18g ov0x+V3aP8HqDsT1OfLG9I68vcGrrmuSmistZGvrdXkWvFgdovk1VGtQ2rCNBt0q1/oWFMrE BcwvRCayiy7Xi1dypGORBaeUM8eM5P7E7N8G19xFoY1gCduEoiiEKpT/ra9M3Fk17y9IiZE1 dt7ZZyGB6I4nPDrSOn0YJigrw4pxg7GS1P2PbK7OfAtJjaZPacJslaqN2gyZy8KnR8zilWBk blvxfyLGEllvhDsOJB7N1eEQpYuqtR8NBpr6nooqZBC4ZiygbdQi8W+/GOV5WUcYSZh3TjN5 6l0CAXka375aU+mpq8rMLee/PIgggpu2bCvcTulPfV4py1b4y6NK5di0u3DHas4e5XsVSgGC ShaNPYQPyyPVpz5I1wZhaoWUWeQpZW92U1PmqjfYATsf064bEkGJO13Xi80qd5l7qKAgTYXU /5parujkkRUs4sKcXYHb2wj0zWKgPaXcKRom6yh/8kNOzxDT6jo2koPbHO42QfWrJMF1TV3D Fv8I0cOdqZfNcbO7ySaDQQ0DEBK4uvS8ST6zlV77VQRNWCHx+5k5GjU0p5ucosc2ol8wwOnT GUtPcEfphlWhLgzjyxky6ZWPVotN3X2rd8nFsyEzfUVTVAF4W7bJ6kQA4u42t44As28OVs3m D2pwu0T1X82LpFxoizxhmMptxHfbfqL3dSW6evNpoU4xLylwNOgzhl//UlSUwvzWBLIoMpN+ OjDtDf4AzvZPbKhnWoIEksuXMAP2qC31Jqodu/buXQH9MoVGU/67KgdVwx7TBYSZI1E3ITuJ 1p7gjNa+dY1L2cNs95aO4TbHW2FVWC39t1GMOJNoYmBmnEKjV59K+VRoBSPjjIEa5hGTCh6S 5K0NbXIRbKA7C/pBjyGBeXxTxCA6L51/SNiBIUgc/9eCP1SXtScOxUcCEphAHoaD6u0GCfNY rTzcn83sjhRYx7PCGSsgXURVq+866SGl5lIMythU5oP72FTBmybCNWzl+Y6QyTLrIK85wlzS kE3xxet+Q3Leov6n3tUvg27dq+ipbnwwIfVAGLSCC1FiVQgmlZiHTuiiFC8azZ5YY6uEB0I/ eI0f64QkrSE8uMR+Xhrik4yK75xh67BGYxzah/Z+KHuIX61p87JyaHnfFplcd/UsM0yo29W0 8XqUs4RfdT/URZYiYkQ9pVsd1gfCAcWgHWLeSZeLXc0aUc3zbG42Sv6Sud9+342sFLDRnEjB BYxzR21LHzKQznY/IoOCFSx9p7n1U8I3t3UTcdO8MaFcdldVu60c0+lRs+aXQ+kSJd79HxRE ZbfrH8ZdwH0e6rPoDBl7194ncJaTdnb+Q2sT0510VPzzOS9m8tXGV2ZYAlodccuLQVMRplKE dVfbKwtShlraAlupN6zec2S6grNXJJ2ANaYix34L1LBssEEla1mXvxIDG08CkjJt3qC0Yu8H Na8TFgfzyDkyYrc9Yui5HWIqYFd5SsKcJSUdyxnJhhw7QDoh+lDxRBkiZ4wC/ZdgI3DUEjQs SJRQUwYQL8u5SIm/dMTZ2q/JJz19r+FtbJPIaARBq+1puTzxxbopadMmPwAlR/k3xOGa7Qw0 n6W/CRdSKQ1xxu6YWOr26NJIrh9zuw22Y6MZQpj+kvJsLviP1KKBs3J9PsTJy5j6lhQkQ4Cn P5XD0sPZIA2k3gYs1xjMiY3CpIZHq+b+wFC+6C42TsXJmILDdgM1cIj5rFiEQ+fjBKdaDtGj P3mfyQoRRK0+DmgYtq5L9QjH72HOrjqs7BYXbtLW4Ydd8njII7yMY1qSaUikszI7mXmUC9Mo zon/JfcTY1p9SIyhP+2zudgfp2Luj5P37thxxgyJRJSf6wcYxiNF4hPACPjgL+4ASG7XJy1l wszfBbtynWn29vB1BaJ3ssgrGlBko7LP6ULCIrxU3BR3nvEBYpV5s6zoLxtdnBWG+4hgb40t Ewhi6JIaiAna69XP/vwEI81W4Rv0vko3GE/DSF1BRWL3GUa+aNB1ZWxIkUmCeLo5L6wmQjoY yEwHfla3Rq+ZsVJ8Wn1+T2g5ek9J71VifQWabzMoINUaaxEBQKl/oCJcuPqNfaqJ3WTVD0Gd 5g31LWH9x3jCoPn6IkGpHCO817FlpRzhgvW6Xrnu0f36eNk/5jAn1H5bVhLVb3YpiTZA17Eo 3hJA0uRn5uUFJZ9qbYy/ay2D+eYqAsE9hRk1C39nGRcmLmfEuCWAY/adQ+B9w+zs9PEMyrK8 4EVO9/FPuNG64H2iehIfGDZPyyxxLYeMO4+mYFdEukv0Qsb2XRHFWDeCInRsCrBucJYeal36 OTGrIim7hFWUWYNnxPcjQfs2ZmDXcTyPNsLm42xljo1IniF14Z1Zy7daiHWuxHAhkBsf33Qg v/jnSoPYe4FgCQCKkok1IymgsonFUtnrXrSpYT05ZWqgpSUrmocEhGRHXn+ajCOlZg8SXx7i ngMBPjYYdKYymX18pxTkDrrv2OM8rdMxwtMBKvIz6M9AUoNPxalkfMJ+D1m8zH0rzuMuywLR BYYsh8Vq0sun6PPV02UXRSKwk3k2LcVhzlwW+xKH5CkyXEV//0h8izcgDilUEz7XxJn+7Mka xEh8cZl62RRXAjEDO6nne6nZzguZbowZS0KRaJf60mgslkkZ80nGbNEPA5k+KBoQ8gZgq/ju wmaQJdHXOfX/BV852Gjn2kF98jOs5U3efExkru2MhpE7j2UczJRWJIbBkc/u18B28xpPBU0j tED44VXwvcZHoTGg9My0/D6+BQ5QywdbhtlrTBT0sSzpz4156DtDy+prpVsgAMuFXZpOObfo SyIJsfPO5bcnsZI0c4HibNs1ulc/p5EYvS4Pp/WXk8LM12HUd6CX0QIb0wt6rKP2Mi+s1mHQ Fer5tRJOuIIDk95esz1JtkzDNSftX0BuqllW7nbjh14MXiAHGSfUEdl8s/z1P+lHUKNpqK94 gEUP2hYibJPngQh6yRPz+VF2sPc6tAh/pOkZdEVYGhlM46CiaOfyiFDjZKIuW4OKHv/8Cjo2 84MOScijkxKLvnspv+5reixMc2dpLjWnS9HRMluzU5KO1H8/KbKEJ2J6PFlDPzhUtcUrcym4 gZfDotaZN3c2iHidsqsCX069RA/RAudT1yZZ7L4hxxQTCw30qlkzDraZFN4Jgd2E9lJREjFq KZGl1wZHx+Swi0+sstYiG3msBcD82cRwHgglgZJeYR6L+WV1Q09hDnEaSCtcf61C+Gqv8HT7 TlWQqTjoo3elQqItwpWym5RaaULDtXjvGckcEsBDEgWRIT+xusqrgkvPvQz8u1QytGNJ4RpD yoXE1TeqlwzMb+0DAYhY1sKrZcNWDg0aL63Z1rAz4YorvZa9c44Njq6dFNLo/Z863apYI0fX GuVqATp1KqTpBOter+uFsR2ut3ExJInhkJJNftQY1YDdgz7vlqjB/aSs3GuXe2a2Qthyovse stEIf2DQpvuiy3IvulrjpFCFAlaJRVecsN8lqNCfw0VsxA12sld7+RioU6ju4CiQXR3qwAWx hwhYdFz1OT5FzIuwX41/NCMwQA8ivPJ99EyyizUSgWrHl7ia//PqmG3vTAf4JS6mTmq2UTD9 tFpUxdFPnPfTqroFIdM59pofQM8XV5J+hKdYY5dG2N+MBW/jnZ5gj1hxb5TKOGzdJeE9pPGY SZGkiCZ9mtxz1TZ9L96f3n6TrTgQhQz1hcwEsR5E4tIlOsJ0fn2EV2Bnz/vquwE+ONFsMIDn eB5xtoWHE/lBvzh+eacCylFugkoWLCjxvD9vHvbegq0ZIIBbqpklLGqMLtnYUZ4cO28njBnQ ykDd2BdO2Yu/h5/cZTQsE7gKZRNHac0KvmvU8jPfJdx7XG+04Z4cH1lr9CeMxJDoJytOneJl H7CuVYaNyC+Fd0WMcw/iiriOwzOlqg4QfmyY4bJuSvQxAwbHJnmrw3Vx8xLdjNFuB0TWO8+H jWy/e9WrLp4wwJZ1ErnA0hg/83LHykmx9oVtKgVP8QAZWoNBkpScZo+c/YUnNSIOaJQeTOk3 nDeQKh3dcHihherC8G+Bncpfqd3TZkV8px5N24DYJrjVoXlKz3AeTZOMU3Vax9bOW8d3dBHP tcWe9AOMIlwUmMtODNCQ/scpvUNtwn7UrJ1W6KxVHM9e0DI2Ci8EkGSu6GBxdZztsesj+Qgy SFWkp08CHF1m+hZ55FBTnzwMG77ADd5Ek/WpUHJUTrtCXiOqMLMWZpmtm2kb+XjxeL8c1Bnh XecJttb6kdCjxqpXPOewWCBIvFfuZNkeZPjamf5XFGubvW41PNdmGOHr+/i++sV/l0SP7PeX R7FzCsIO0hY6TaBD4GcEoQFDOKTEYyQ9nZ6ul07oM9m71CFlRyheLcgwa2/J/7aKfH6gHS7E wP23AMsuJh/1wNkj2QZp+27xD94leKzA1p7uCSm4zbW4qfwHc7j8v9JoM6/foYKwMMVDEcxa 9fQJyqG+ToWpVc9S174Pcsr9Wyt47xqVrg0WkyXwO+gSZZ/PHpby0tH3iefzi62xZjW2gz5y QPmDfAe3L5ZIAwxttg8hCtLc+FqcWXPSWtzgdK5PyVy+kqD+dcxECh76C+6wlcxdcfs2hy45 1/+6fYDxV/vv80awHtiZslHv2TVHzQdTL48imO2ekKbARmhSLK2/Uoafkt/PvQ8ruLsuky0w w0fsva3AMeI+SWfmNcVscZvnaEmzKA4CkrDINB3JRDkkBiQaqs5g7cHJxUIez+T4jl5YGp6N mqysen1EiN8c5t7/syZlLhu8Lf7AyUyitaNa3AQUJDK2U8y654cxkscOyzbiVVRygxskzncJ gMKyUR1HIJ5ELQ96kqBrZxiSonYxWFAOldVzAq8N3hcM1TMnmmonile3/z3Ps12jOURGDEQ7 u8lSpJ4AAAC3hpOrGuxwVAAByi2AwAIAQ0C3BLHEZ/sCAAAAAARZWg==

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Lucien Gentis@21:1/5 to All on Wed Jan 5 14:30:01 2022
    Bonjour,

    RAS

    Le 04/01/2022 à 18:31, Grégoire Scano a écrit :
    Bonjour,

    voici une proposition de traduction pour ce fichier.

    Merci d'avance pour vos relectures,
    Grégoire

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From =?UTF-8?Q?Gr=c3=a9goire_Scano?=@21:1/5 to All on Tue Jan 11 00:40:02 2022
    Bonjour,

    passage en LCFC. Les chaînes sont inchangées depuis le RFR.

    Merci d'avance pour vos ultimes relectures,
    Grégoire

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From =?UTF-8?Q?Gr=c3=a9goire_Scano?=@21:1/5 to All on Sat Jan 15 05:30:02 2022
    Bonjour,

    c'est terminé @ 6d8d6c3c15825f26bb0f3d38cdfd6c8a6f314bf3

    Merci à Lucien pour sa relecture,
    Grégoire

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)