• [ITT] po4a://manpages-l10n/fr/hd.4.po

    From =?UTF-8?Q?Gr=c3=a9goire_Scano?=@21:1/5 to All on Tue Jan 4 00:50:01 2022
    Bonjour,

    j'enverrai prochainement une proposition de mise à jour de ce fichier.

    Grégoire

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From =?UTF-8?Q?Gr=c3=a9goire_Scano?=@21:1/5 to All on Tue Jan 4 01:20:02 2022
    This is a multi-part message in MIME format.
    Bonjour,

    voici une proposition de traduction pour ce fichier.

    Merci d'avance pour vos relectures,
    Grégoire

    /Td6WFoAAATm1rRGAgAhARYAAAB0L+Wj4Hf/ElBdADQZAcHQvGb/LqANdalXlek+B9Nifso0 UQfkyj15R1akinV8q5wsOo5UqPGjwrFKkjlvxkCA2KSpyow1RLyxR8UoMASzcK4wn4yugPBz XMFh9Nr8u6lBP1UhqfhqcRNXWo5q5FSICA1HB+zZBCI2RwvcuKoY62wYJydzhq95I8hZKota 44+Aru2PJvyXclsBxUGsGG+sYk/Hs73f/wLDbcLTTix50A3y6NND02gIJmqLrpUVzr8tMgYH 0k5RO7vknoXSLh+sZzBtDBfbW9wZzqK4JcRbafyZf/UzGZ79hhCy8PrF+viHaIUEwzAk+u8v OPKz9kvPhW0wIKImkEMrjiuNm6Sy9g0nwTblOjsv7i5uceyKIHb1a/fJBw1Q5w/S4jzcBd1W P7LLZQo2O5j0OvZEPpQa/VnL250kaBeVi75mPjdVBmak8NMCf83u7cSUz8M+pPChdMIuy5EF 03UWEmsfM+G/VkJfyoBfujUqr+QdMR/6ZEXs3eRHXinFy3F3n3qubry8fYu1ketkLzLJpbv4 y4p+TFz/Ol0Q6Wrx4jGv6hsUJLVm8KBxy7Sfkaol9RzplOBQ4jE4FYmzS6Ob6UYU7wu/eJE1 uStlH1JChlhEpPQ72v+oCdzMo8aW4ubfWgV45B/yIut2BsWTQi0VGafgG5MMgoNKl26bBrd8 FF8JjrX06Cvl30G+dnp3BD/KO3OgSEC/neBfjiVxpeA1fwYvZNpq8C5XHihH/AwpWdKB0SeS 8gLtk6nKUmaapaqEQ/aJm/WwXkmgabKl6z4TXmN5e7EmQYeFdhfYzXwiKi+YVjlUxm4hNkES l89F3vz2ji1WVJe5nEDXZF8cNGtAolQEQKXdaOFQ9Tj5MktQv9zoF299KU6X98+YKLVdE3ba zLEn/GNPXzTjJFSUY/XBegm7ZBStjPAl8bShCIAJhvtM+wBPkPP1qcYRi6o/AkgQh4PcQ9HQ mQd3f7PZzR+x41/5gr+xtBjRLfulKOTCIHttLE7hURAixf4/bREhzxsFJke8k2FpYx4kD9UB YbPeb+HvaQXLmFYEMNR/M5avsFCzvhoJrgCQfxcscWwa2FIgbPF6TnHR38NPAO8myEr6gMRf sWdtg0+PQZ82kikVgyxLk401wLZ/fVcgRDFquAOCqLjTXSADb5e0edcFKE71uqz91yNzflCC xDFG/UxCGhG17JXtVoizwwRT2PqTRd330j4TOGGsCJOyDt9wpTcpPhdrgJucnjMfxcPUYxMA b8twQXw8EWvjXY6cJ3Ri4JetPXTds6GlgYNzDgd58SXv0ac13ECE9Be7rrPOANAbzeC7skBV tA4KbKcjarhq4Ck+4H6v1KiWltVAcOwH9/PNzCRWZv0HQ07B/pqB/W26hHSs6/A+wfK9/1oa AeoCkWIYopDX7rWPqc5ce4qYiFme8QnE9IWVzT6Y9jTQXSvrQeSuCB++BM9XxwU/eSTLlEEJ HXMMAD8RPHWVyFoUoxEJT7UOF30AG+8qFJ8XhHQl798s4pH50ens3BM+UGazPMU72Qc2xEsE i4KoaINiUE97acU65+wslQCdM5Sa9ssRG2AgNIjUqaGW+oH4dhdSrJnQ68+LhZgU43OtRpAy b9O8oxpPqasYA/DwxpjXwuVLRgl9OtNbjxdgsE9briWS4XS9MQPXY5aJSoQRs3rlGvM7GbU6 SwJHMUJrWdAd/OUEZSe/StuMfr+nXPsCRY22LbCnebJvSDH1mqFn8e2gs8UgWc0OiN/mP2+i 5GzoRFKjVvST/3ABBEUH5pif4pkbYJNZxtCtkHBdySf1JCVHGlmqGNy0O0u/p8GohXgAllVg gbXlsS4HzUH3oBBt88BqU/hh/qhCiHMIcX1e7nIJiUdibdjuAr9VK+apbOnNp42BMPw8mcik zf5S5b4JZS5DQE/bx7i9pjGveL3PeN4NKRoqUluhPUOmwwPuGlA5RrYUDc5rvQnnEdjDZHuR Bd1+hUStf2s/+RCflcslCYLdi6pbs/7EMiluQ3asC236aFoexiqdsu1L/y3m+LB4S9oLj/or A91oiuXcZqYWMAJPEftJMSk5kfW1bIE+CdgxCQwKWSvEMjjbcDwquhfgAtSwvppRSVDlQ1df QmSbP/8dyvnR52jZqgk8RkusUvykFmBUMpOVCROhax5+cBv6AdgLs9gygc+KgTv9Ue/nl6x2 oRFfjg5khehNn+AAVwof4d1bE/HMy65r3cgHMTGHvNgWFJYOL9fhvnXY/P/qpHlaIgCUn3Hd 1/9BsR0KOV0apjir3ZykwIpXzvjDxjbTn06XvZfJnGvfAJBiBLEGfwPHOclYizJUOb+o/8Sw 0EDlaxp5mFN4l69PazLFCgntWMwagtKqPHicG0q1XwrFB7kSwceWJBcLnZaKXqIbokyJbMNy bPDalCvNnWVHTQ70li9/MXtG/lVOyvg5WahtwY5FcMEfZvwXJ1dTryNYIaDrngDHugkcWEoq Tr7RjH3G/MQA1NUBfii1kct2Ta+VbFHAO0X7VtAqugt2rYBi+wzhvuoGz6yAW5MRNwFyMogI U8pvMwD2Exubgd2jQicbVTKEe2Q3noh2uWhQ8AJcVG7pZWi/HJY3LQcTUy2iQEIrKAzNu592 ZqSgT4P9g3rfNcQPcjetl060VJJcHCNpwC8cBtEWbzb6AcTu8mW7CtKbZ1EVeIrKoooZnd+7 kejHHL4+STyjYTGaxtDyMMKGiD0FDWIHtKZYBfi9Ev6jy0rt5+ViKOe9A+PGdTEXgdR87rG+ aoqmA2+1BwQ6d0hpWqJPt1wvgZeLONe+6e9sfzFNMwxUiT9bfJkgDH+sk10NNiNK2GxrMhYg rdXQCzSubcUPLMW71NerSjY9A6mhVJPkM0v3mqy/KIUHUU057WD2s3dsjk5i9tVToU7bxbiJ fmly6AaqAijLeo4YtVRQSufWcr85/eCMs8fsjITOss8owIITAnmf4hgGm5t5xHaBc0c9Bc/2 DfbLzQciqesz7SyxMZSNiCUvgxWKRnE0L/G/JlrUtFA47PrIjtVVlD54nll7ZxIVRKygLkKg 2/cWlfzFwVwK+mMYawM7kIlWWgdZKVekPC92vpJP6xePrIsRJN9PYe4oS9SUk2zAN0b9OAJ7 rJcdQid8dlPgAxoGMVP7rSIpJGbvwV9sYgVl/1ZXCmYZvMl/qbhhsh/jGg5frfodlhOXXEtr GVxA6U917teSHcgkXkpZmy/m4V8xAfBnOjgl16QJEqb10HpK1+OGKFuQYAfM6Un6ZVNkqIrB WHE9AP7gBl4oVadVbSgDMWvpjPRRPeL0WNn5XE24Bwh2OZR184cwD2PbRqwQMfSKdqp2vPgC +xSjg1LhNG8gHWrmMTJQIz2u+p2HTqrW8Fc62eSpfS7Df2QL89I4AR7L5WWmi47t0qFM0c88 94nFb5NxKHiTSjGfN8rdOpx6sud3LfLbBdPVFowEmNCRzUcHP9NZd+eT4kzKSCXI2s7at4WL ErMGXv8vKq6Icyf8AmQYcRt7it/rrgJZ05/2DPE52cGc5csRZHd9a6ry83p2fSMT47lVUkjs EBaNJexmCrm/vclBEZRHLWD1lV6D3Xl+VtTEsb33tdWVjpUG8udF3e4Op+Xwl/MPYe7sXVh9 ysbGJL5SOhU/jRNIVCjgG+uz0xp7kYGZV/Xv8ioK/31jQovtPMGrC2Co9ZffteBTb837E+y1 XtiDR2gY5CoS47cSKO8JgkABeN6jBVSJ7qcQM18Lpt3VrVn19qOSA5s+BVlesPwbN7b6MR4U O+y+HPkYensl3GQv3Wj4Er3MLMIV5w/pACS8BsSr6+d5kE8A8ICdyCPWPTHq5Kb0Hh46HJfr KhuDkryxsJC4vVZuKqWP7D3yRqMMndrUaXbeqAaexAWZTdBVPY/XjVwKIGh6q2KPkQYx5qHp qgp4dUzTLQ4ei13ybVMDg1hUpk0Tq3hOl7NJNk2Maxzl1nrmSAE8+y+TevFPIsDAIjM6/Dwt aClA8oTXxMkkw6U1j1dvXEfuHjb7v1uJMDHTLGf61OzQkliQ/K1B+F3kylYJUjb4x7xbLHCJ r74hqb9rKWIfmE54Kcojxe6iGRdRIBbpna/xcJ+yMv5AwPllurgNohHDX25uwDOEZnCTkEix b1WJkqtXHZs8qHns0/gJmGXJvjE7//jzHaIZDjxb8slucEcD5je5jqWJqzJH2eUPkIqWaHl/ qk1ln0x+j1tFUIGzxVwJVlK5bJ0FLOSLw7tAaGYvvjYdFf5nU9CLC5auecqplm8xx2E17WbJ deAuGh9zSfab6SBOKgKjiVaObesb005rY7/6Xif/xzPh1HMP5wos1Se7Sm93RVwPXA5IOA3s HxBxj3xULzn0h7jGX9JmF4TmMy+LBJwzSqF2m98CuWrKCyS44nktyepB1yIHLahxEpbW4HOP TWly+rnuefwmqiZxIb7UuRNddlQXgxmI373Jxacc0V6AudWAg0kNTC4oG5rN95sXz+pdtUJO ewZo7E/sl3KMW85Zof+U0ECg9vFcdk1PcnmbGTFpMuu0I0Y0ClxbegAB6ZV0JQ3TaDLai5wf 2pJF0dH7Mopz+e7y7FImqfALPMzygA9ZljZIR+cNHBPzJlyvegOlgepL/kENfRby+0eDPmh3 XzOcHHbfzqgUpCt2ezRTHIJHojPXml6Z1vKWZf8rcDDu2MS/hp2lLwVWFIsrQcSxeQ5st43t qRSYaotCANVchZTKAiyvnOiKh26P0FYdvHT2dFGo+jKwzF5ZVybcpHQrPDiqnz7qApfAWKhf 6KDCkF9tYCmFmgs71HS2B8WBiiiea+idpJcmPWXgrtm7f3OOnb239iHqe5cOfn+hAnR4Yk7O NnRIknL3AdX3YMJ5e1fIp1aVuEChuO5cRsckPoZMfo1xpAjCMA+uvg1iM7gwBErnU5HEFtKI k65wsH1Ab++VfgD/ZEzn56puKT5XDvHuRHl7FAo2BckEnV+GKIlQ/l5XH93kS6a19EMLaCc2 vA2iaWeQeeTkoD12SrAtUm74RQWbvlTHeD90TimJ3jMLZQy13mUjzVpKotR63id1Ip38U2ZQ mxgqjr4qbPpB26tJ8XtkApeVPVzNJaaRilG6MgJOKRoqWNF3Zz4NeNPsCfs3FbW1ghfxbUn3 2iUm52ByMtqEbhtdMBdTN9pKta0UdA/fHg2bQU1SvOjQ7bjm3+hv76+K3M6FNIOadm2ljD4t bs8/0r17OxqvTsUCQ6gnLZdtCo8njugH2Uii29eFLz7MXJ3FSwy1ts9RayJJ+0NfxA6lrB0u ptNeIg3dC09F6kTtwx6+GlpmT8/T6tGYPi+KuYl7U2p1SViwqh+q2QHrRHUjuqF4bsCvakhq HIXp1KvN4NC6ffJUkwtQF0sO52tpzehHGSEAH9fQja+BA/IO2WGk0Oi5uyYNPxD9aAfzKFqo GebtJFusFEEW+9/J0SqH09hnAmdYroVIG11ivH59ib1m/YjuPMgQ9XjSPjDMntYFF4r+I7SM 2uIUOR9LjiMnHRlIxP7wQDFr4zSzvWK3c8CxbylIGodaPxlc5eMh1ZLeKG6J1XxxHE8oOXZ2 QuvDKc9TUWGHh0IhGXJ9McmC7PZTRh+AsfyoJmBy/tm3vckFohPkSCSzSwTcShgycEnowL/z I57DZZOHS2gpYQ17qSvnNQE5SetHBunTTBjQZlVLbU6mcmO8ivz+XYChUXuZgIdyTVbaC4cv YkRSK9DwS0CI3LItAnhb1uFRogrSA9frftlwKojXrkDVCcwh3d2AmpqBGJjprDJhsrpdKGf6 xvhyrBCte5f2U7099hKEyiUWe7/JiNfBiL4NJCup+upuWcpPVRktoZOkLsl34yuJkdF6dUX5 LtkTGmfA5DguVzdLBUc5NOuZ1qhT5dlUI31uDKVGbNI3Tc5yQKen+2ixxxcCm+L5cGHOhloJ qbvuD6U2IBaQl0SNOcHniyHSkAYksoksfKV2Juznv9Da0FPUnmjfgu5W6y+kB5T/67ifr94B RpIppWsi/aMC/OAIqGkB+cafA3/FijUuJgXXVtK2JOcaBQOUh8hSagGoRXKbr4TaCDn4zH/K y1TmzUbR9iS1rQGqYWuB/lm+jvGGbl+zs5sZzFSLJ23Ajo64ai0D/CRKAk9Qw7ageLqhiM06 TaBqZ2twd7htveUZ0N69d7iHFAXta931d34oX0lgGBkvcogPvvuRNWcPRQ8aolVQ3ZSykdjy bxFOIj/l3GP5aVkdvbx55PhAxE4AADVZ/UdIqqKtAAHsJIDwAQBKchTXscRn+wIAAAAABFla

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Jean-Pierre Giraud@21:1/5 to All on Tue Jan 4 09:40:02 2022
    This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --------------N0yjKI8gpJAWdZSOQwKhKhxV
    Content-Type: multipart/mixed; boundary="------------twnOFd9fjASQcLCIepjVBaEY"

    --------------twnOFd9fjASQcLCIepjVBaEY
    Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: base64

    Qm9uam91ciwNCg0KTGUgMDQvMDEvMjAyMiDDoCAwMToxMCwgR3LDqWdvaXJlIFNjYW5vIGEg w6ljcml0wqA6DQo+IA0KPiBCb25qb3VyLA0KPiANCj4gdm9pY2kgdW5lIHByb3Bvc2l0aW9u IGRlIHRyYWR1Y3Rpb24gcG91ciBjZSBmaWNoaWVyLg0KPiANCj4gTWVyY2kgZCdhdmFuY2Ug cG91ciB2b3MgcmVsZWN0dXJlcywNCj4gR3LDqWdvaXJlDQpTdWdnZXN0aW9ucywNCkFtaWNh bGVtZW50LA0KamlwZWdlDQo=
    --------------twnOFd9fjASQcLCIepjVBaEY
    Content-Type: text/x-patch; charset=UTF-8; name="hd.4_jpg.diff" Content-Disposition: attachment; filename="hd.4_jpg.diff" Content-Transfer-Encoding: base64

    LS0tIC9ob21lL2pwZzEvRG9jdW1lbnRzL3RyYWR1Y3Rpb25zL2wxMG4vbWFucGFnZS1mci9t YW5wYWdlLWZyX21hbjQvaGQuNC9oZC40LnBvCTIwMjItMDEtMDQgMDE6MzM6MDUuOTUzMTY4 MTkyICswMTAwCisrKyAvaG9tZS9qcGcxL0RvY3VtZW50cy90cmFkdWN0aW9ucy9sMTBuL21h bnBhZ2UtZnIvbWFucGFnZS1mcl9tYW40L2hkLjQvaGQuNF9qcGcucG8JMjAyMi0wMS0wNCAw OTozNTo0My4xMjY1NzE0MzIgKzAxMDAKQEAgLTEyMCw4ICsxMjAsOCBAQAogIlRvdXRlZm9p cywgbGVzIG51bcOpcm9zIGRlIHBhcnRpdGlvbiAxwqDDoMKgNCBzb250IGRvbm7DqXMgYXV4 IHF1YXRyZSBwYXJ0aXRpb25zICIKICJpbmRpcXXDqWVzIGRhbnMgbGUgTUJSIChsZXMgcGFy dGl0aW9ucyBwcmltYWlyZXMpLCBxdSdlbGxlcyBzb2llbnQgdXRpbGlzw6llcyAiCiAib3Ug bm9uIGV0IMOpdGVuZHVlcyBvdSBub24uIEFpbnNpLCBsYSBwcmVtacOocmUgcGFydGl0aW9u IGxvZ2lxdWUgc2VyYSAiCi0iQjxoZD5JPFg+Qjw1Pi4gTGVzIHBhcnRpdGlvbnMgZGUgdHlw ZSBET1MgZXQgZGUgdHlwZSBCU0Qgc29udCBzdXBwb3J0w6llcy4gSWwgIgotInBldXQgeSBh dm9pciBhdSBwbHVzIDYzwqBwYXJ0aXRpb25zIHN1ciB1biBkaXNxdWUgSURFLiIKKyJCPGhk Pkk8WD5CPDU+LiBMZXMgcGFydGl0aW9ucyBkZSB0eXBlIERPUyBldCBkZSB0eXBlIEJTRCBz b250IHByaXNlcyBlbiAiCisiY2hhcmdlLiBJbCBwZXV0IHkgYXZvaXIgYXUgcGx1cyA2M8Kg cGFydGl0aW9ucyBzdXIgdW4gZGlzcXVlIElERS4iCiAKICMuIHR5cGU6IFBsYWluIHRleHQK ICM6IGFyY2hsaW51eCBkZWJpYW4tYnVsbHNleWUgZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIGZlZG9yYS1y YXdoaWRlIG1hZ2VpYS1jYXVsZHJvbgpAQCAtMTM5LDcgKzEzOSw3IEBACiAjOiBhcmNobGlu dXggZGViaWFuLWJ1bGxzZXllIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBmZWRvcmEtcmF3aGlkZSBtYWdl aWEtY2F1bGRyb24KICM6IG9wZW5zdXNlLWxlYXAtMTUtNCBvcGVuc3VzZS10dW1ibGV3ZWVk CiBtc2dpZCAiVGhleSBhcmUgdHlwaWNhbGx5IGNyZWF0ZWQgYnk6IgotbXNnc3RyICJJbHMg c29udCB0eXBpcXVlbWVudCBjcsOpw6lzIGRlIGxhIG1hbmnDqHJlIHN1aXZhbnRlXFwgOiIK K21zZ3N0ciAiSWxzIHNvbnQgaGFiaXR1ZWxsZW1lbnQgY3LDqcOpcyBkZSBsYSBtYW5pw6hy ZSBzdWl2YW50ZVxcIDoiCiAKICMuIHR5cGU6IFBsYWluIHRleHQKICM6IGFyY2hsaW51eCBk ZWJpYW4tYnVsbHNleWUgZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIGZlZG9yYS1yYXdoaWRlIG1hZ2VpYS1j YXVsZHJvbgo=

    --------------twnOFd9fjASQcLCIepjVBaEY--

    --------------N0yjKI8gpJAWdZSOQwKhKhxV--

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    wsF5BAABCAAjFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmHUB2UFAwAAAAAACgkQeBP2a44wMXLx qw/+KF6Hay16cFVzbQVn76GC1NFOKgHU9+39oGxOeXI6FFy+1WOgQX9acJVm3mmtPe/lSbsM+U44 eyUX3iM5NHwbErWa8MdfLjJsRHqeYY7JU6plQuIB5HWHIn0YBfB9iHw9k6Muq8Qbz7xxBHMefY+U FaQTvjjegl95WbnCqqft9FRKf5zdnSjkArT40RxvrYL5fORYPNskgbO1Uld9oECkoeYiCl0MJ8fy MU/uTqgIiePEIvaYiZR8IZ1b4sbgGg+veg/eudIfCAL42G7vEhInTiHA+on2BS11nKHkpTcfUiz4 siXpvpQJZMxifoh0rBda1lQHoti/rwdhWg6zaSZbXZdH9C/eVKWlXoSGrN2h7anNydW8cG9wH9oI 1w8j66aLmM5S1cQt9Xg2D2yng1m0dvfOqcgW9X5CkSIo6Rb+7badHI1Hkd+M/MpCPaMHidwBTjMB PBjdLRExnssMf1vJf4xEFjC6saSjzCcZ5RgHvdpEyt8QN3TNQVIAGxbZq8BBpRNhObndKcytrlFc 0PaKuRN93aXQXkHP7mMt2yM3Axix9kO4L7K59e3PwPxQkQycNK3cM6XPdZ5aLA8cBfuwhi4qgZB3 4wdiBb1xUl9Q8ddnLhmsJz4C+hFkiiNA+zaTT20SaVIzCgcE+a+8yYoqlH9c/co3XIiOn6SvRcFx ve4=
    =RMI5
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)