• Re: [LCFC2] po://xz-utils/po/fr.po

    From Jean-Pierre Giraud@21:1/5 to All on Mon Jan 3 18:30:02 2022
    This is a multi-part message in MIME format.
    Bonjour,

    Le 21/12/2021 à 08:30, bubub@no-log.org a écrit :
    Bonjour,

    Voici quelques suggestions dont des préférences personnelles. J'ai
    essayé d'unifier certaines formulations.

    Merci beaucoup, sacré morceau,

    Voici donc la version corrigée (finale?)
    Merci pour vos ultimes dernières relectures...

    Je me propose, si cela te convient, d'intégrer ta traduction quand elle
    sera finalisée à la manpage plus classique de Debian (le template existe >> ainsi qu'une traduction allemande) pour qu'elle puisse être intégré dans >> le paquet manpages Debian et des autres distributions.

    Ah beh ça serait très gentil, j'allais le demander....merci,

    Amicalement,
    bubu
    En effectuant la transformation en fichiers pour manpages-l10n (7
    fichiers au lieu d'un seul) j'ai fait aussi quelques nouvelles
    corrections dont des fautes d'espace + unification de "exit status" à la formulation habituelle dans les manpages : code de retour.
    Je joint le diff par rapport à la version LCFC2.
    Les fichiers xz.1, xzdec.1, xzdiff.1, xzgrep.1 xzless.1, xzmore.1 et
    lzmainfo.1 sont dans mon dépôt sur Salsa à l'adresse : https://salsa.debian.org/jipege1/manpages-fr_en_cours
    où ils sont téléchargeables.
    Amicalement,
    jipege
    /Td6WFoAAATm1rRGAgAhARYAAAB0L+Wj4GqFG/xdABboBAXmw9jf8tr58HpdWIxe7Q62hCLw 878YCVmbLHapLPI1ARCypeZwkRwXBBlBpuOlhE0WaomX7NagtdPbZqqqRElsLKOpo4B98WM0 KAlsQmTPaR9D4SwbCffuphdeglI8t+ifAhvbpT20Ibd6whds2dicHdVyLB9F8DsEKADHTsz5 0rBzwHpQYAUhcyk5/FqhRG4B4wi9AxARRgLnD5G4mNDfaMCyypdu2sGMnL2SDXY/UjLG9ah4 lMVSPkGsHSA2NwRki9mRWr0U0dPRprPBh4JZ2snYkXSh2qKbAiNLQYs8aSLCzxJ8ohb8jmTV 2Ffx0M2a3M1iIq4UiU5oCdA4mUupWRRlQzbMH5jeNfI73oyTcXk+gUZdLe/RKIhErJ1yKwJo mjuaUcaYx32DkYY6y1drk/B13hSfsxBEkNGinSRzb3Rk9FzEdsb+pI5Ry8dvluAYigF6jORw 7d9Kg4Apglwa3Sa0490GZwEIwN9NpKw/RNkNlk9NHFcIj/EAR9Auk9KyC3GFfR0rMJBk1SlA h1VeA8juJWnlznpKImg15m55unm5FTQkuvwzyKM+/K+nPaAh26QiKTruT/BLpTLqfArV6cTT ubKsD2S9Ebi7I2xiRUDWP6wHdf/sPVeYzwEdVe8JbUtMAAlbjjr8yOtGmsZAVJCuuRLe50g9 tHRi5dl0BPU13DEyVwbg2crFuz3QAzcG2jIGuTFni6NcwECMVry2+tyiPS/tmjeNY/A74scm Ukd965MIzLSjcq2fIq2G6ARCLg29L7/rm+9Og3Jn9NDIeC9P2ushOzRn85sInB2KzKaAW3Jm RGcXF1yVSdFnSzXjSpWEPhHul33WiXaPcy+x1S4N2Oi+XrjP4DoesqtpYGXDg+xp1MRMI/f1 BZ3hZJjQszh8q+MfIYtzbxWGGwHw2upuejf8n/SSSK1w0pNmSyxbOkTS1P2hHG7JZUbTIujX /WcBL/1vWG2D8hhprAH7tkxHGM/LxsBMSxyQ4WPfHIQ/3Qz3B6BI2XSN79Qdq5MUkWMn2ecf 5nkHDDMpMbAdn9hZX4g74y266KtdR+OlmcBtZcFs8d7b1JlzMqF/EuYZlIMttDpCayE0Y28W fVFbM+8diABopqpoTpPmz3tr3jchkCQJ7524rZuzj+PDo+3aumY5GOVpHm4rNxZR01SaXrOH IwaGJ0m7zh6aztZQIi4Ivf97N1emAAe2eR1CCX4OOgpQ8lyAswgOphI8l1le7bELdXp3oehg nzxGLHXd9jfWJx7KCSB/zXLF86QZSteHXOCt+pdRR5GMhoRytgogGILSWqYss2N45p/FEoDf 6gDul34K0A1y78SP4H5KKxo5Vg88XS6XmBFFaLkRhazOmIUTKvMRp3J7FHXAEg6QBUvLgnNx LSu9y5aNnos1ZbeSu02OVtnse9rHY/9Lt6ZWS3v7N5r6Z9wPHSGar9jvfRJAuGUBrvJ+aQWk xc51zTp1MyhYq6GUepaHf2pm+kLk+yrTqxu9bfeOihdfnr4tm6Uiv0+911gA0aaP42HOiXVv L43oPm3YnGFP6UyVA+m/YhO66lQ496QP+zeYBc9BBxZfRBZokis69ljBG5Wzo/bDL/ng6oDo OeOu/3xgyOYh2PHlV4/YoQTyeGn+JfDcWc4IS/5zQDSpbxrX1YKyQ7ubjUDS0hCLRO4rRjbS Ye0d2F+uByBSG2dYZC/IejmRG5yXqMGDiFZPyfBHbuJsiNQUW0e398qDR3gd2W4H2M3+OkE7 VhFD5sBKHCe1A5g6umaZfYRxqQQeNq/kXdKtBEwgOjsUSWWxbtsd6qbgz+MuhpWcg3TlhHTp PVBT1XibSZcePKr1gddtnCEBg6ynlc92bS1uuY+/57CodhoqUXFUD2Yvv7yD+87istVfnkc4 f7WI9Aa/HFNqkHM6C+7AVG4nBcZCqn03+y8HuLYxHFbj166XIkGBljAxgy5kjF0SxG4SNO+2 6Vz/Lv2FxBtql6l+MVrMUm5Ab28HnedrCF7f5L70N3VaBAdoC9fgzkPtN1Pk3c3UX3eSF69S JawJ8flybp+8V+VZ9BxfEiINutvUmajsum09fdAckCjbcaP7SPkme+C7/qMcIJIfHAjUn7EW sfAE45nc7MHM9j1eseyGODYchwbs07kwUzdKiuCJnbqFTpU7L9m2J8fnS5aXygZ8hiARpsOP esqHU8qGgxsSrEEp6TR01+ctAnXCxo0XnC48O+Fd6bHNuM9lL+ZcEr9tmqdI2/j5YhosagK8 rPJCNLK66s6R66hsEw+QmiitWOQ26W+MiiV0lMF8VNIjCQkXRT2NDdbj3Jp0liovxz6PoaeG taZqhGdK5N5NS1bOAVKCcWn7TAtnR52H8dF81gl1gJNM/h9eJS8IErv/ypMhz+tycpUGRHH2 dA2/PvBAvjaLFt0DXX2tQmKXhlL8o5Q8mElbkUDE2VA45dTl8zufbrwUfAXpcgOG7wEyja7P 5w/ZKDJuOaM/cRxolO6Nc72vBiRysClrH6kZE6+Hn1PLhIQS7+ZRy3igLo4zg2is/8tnoTbG 2akeHgXETR4ZVd757LMC+rQFOe6Amxiw9rR+E+X2sZ/LuYeu+J9E4VnECsBfjB1eYfijXF4o dvk6ZIEwZquo2b+VPNoad9n9F+66QdL0ezEzxL+IRCJuu+H7bgQZIZHRyezoSN2SUg/JAR0l 0nO9zVeI4FNMgb5Teip5a4G4gEiciewFAdInixajxUyxBJ8tCMkupKrtIDaAl4u0HPRLc4gC ftS9yUII3h4u1oQMF7zkz8ugXfC9Q7EUfFYtEc8HKilcfHbHwoRHDp5JWQ3ehJmtdK00pDBj Gf4M36rPAEusDN3Apk8DblOflioy1dROjUb+214FfT5kma8z8o2aePlx4B/hN/bPiRpLX9/2 3/2kEEkdm2qGagEo0Nm04rXuMLv5Tjn8B2W1P/DPThy4+fFTSmR6hNEXdMTqSYUOo3HJuPxr kd6e5x4xy1EttlUJXepzLKaM6cWsjidLLk6r8fxmkHDUt4aRjRlcItsTe5Z30IwVIAxn+CEq ncFHy2Vl2h9akzVcOPTj3qZGAtJ/3WJpxIrm0F0y/A9gBADrQIAAMwnIz1B0/1dKXM1WZkUQ 1PBVlYW7Ke9VySPI/aJoZpJf8MTjhxnOO0odOTSCMUOSVk2c6TfqTBWPXSHy5YACItbkkFzM 3oYSklI5et/N6b9pAgNRiooWKcgL3EG2mn6bSZaZ9ZVT78QqypxEuK2rVoB8oASy/U95WR4g 441pjvs/ZHkU+aPTFd58PAwzrMDPFoyzTBoaMoFsdA71z4g1BfOAFnIly+9+hPl3NbiOqQc/ wLmtNRrHOREm+ouC/eAKb3unD44vyiZuZSEXpSqVbSqVycWzWHzl5xEmZG9jSYYdSkoZzXdg nzlb9dru4eT5jnGnuE4cD3D1v2teOezIU+7fWYlj3WnQ/dRBGkQ3CiE8hj0WMPWD23hJ+oki T2ByRZ1m8nWu6KqPKSTlRa90MghNoNd/V/2y4gptX7DarBKZC0nEE1ou+VoWesD2XZGnJ7g3 d7oV17gqF9hqrPINvU4Xevd1xfPbRKNLo3xaEONSy+Fjl38D7AGeEHRJ4apDsoATID0eoFmX zvUBfpQ4UXRfvmK1nAVFhzNN/nXLoZc4b3qt4i1Mg679dnL46dN7r2PA195JPBCk6btJiSXL rlmZ1yP4DD7IkJ/hR9A4HUeFSCn07Skyog3nDBMzqRHTyK1hVS6P2y/18RTQ/yu1qr0uaTdl jQAo0n7wpCWrr0Zilp0Q0JiUe/ytzphUmxEr2Iv+Rhaf7aHdwS3lflGV0I3N3+uKbLXEd3Sz kHymAVsyndtzlvw0krCJgmq3cl/GS5wMiIgLmwKDZ7RuzSbVPXdCunCYE0FCyK0xKX0CLuHn LVMGgo91HWDzjwedKuJ4a4SuCEhnHM+CjF57czXeaf4+Ln2zNU1M2CKq9EHvqzV+SOzqzZ2X hOJOyKZGmCGGh6dDBPy8Xy6tIIwalEeGDW0KP9APEizJIcVYLU+jDUaj5vxFUBTmNsmxwONu srutfkg1A4fggB2MWONkyUgvxUS1qn4o6L5TwaSBsKVh7up7YSed8GJv5PCxLb7qnHqmTU7e wHWJ3pg66Yha3lRSQg2c++uiO7/LYvLWUSGYZfNuiDKeiHxdXVFRrqONVOGNS6pczqmRYA/m RULPmM/3ZRYTE8GcpZlEZ126A5lFAcPAOJr5y6k/LYUaPOIZv4JRYo+mvu88Eo7PpjmC7rD2 oRv8IggQY+qCm7Twy8PUzzCYfiNrr9fuFCIwV0Des4UQ4zRVJHbEEG4vJ8S9knwiB/JgiTfI Dtztd+Vvp68BcFOXWshqkn6hyEDMRZkH84IOSD9PLX78Zn6p0lTcsnyGIyHMuWExO1KhR4EI WgCB+TC6kyvrFssA6U5IOO/Sa4m31gDBHzITOo+HCTgKNsyJHfxiHXmUlfoSxFTROHZVV4KG Zp+1ioV6r7fq5DYF0VQbht999x1paRiUW2JDa8OQ/CQ350PE7QBLgHsM/ahu51mYr5qnNHqe 512WVvdV9+ePzhwv7B6WejQf4HBE6vgmqVWLMsuz96dVelyuecVOiWMhCENUR1ExxPYL4/n+ SFHwfEAjb53Fmdp3CrTVFHWHBema6EI70819Gx8QlEUMR2d4lDVRvE7d2umbBkda/sUDkjPL P/OuG9s+AkM9ihbLp79UrYsmPAQx+Iuz0GfOgw5ZGfY1XNdoN7Tuh3wN+KRYoNJcjdA1plQX 2MrghHTd7Y4XXG8UVwykb+QQn9cJE1MHhHtVL39pulDFPjMdReyXR/6ne/SPdj3+3a/8zOeF D4L0cU9G5faqnXbOXtar6E+7QaBMzdyrmb4hFDMvLVzJG+Jf1oH/Djf79ymlzKinp51HN+8g I2bh/Y2FTBNdV5p9cDvaL/xwWjSOlYtZq1eRm/YPTDASKX0JXpN+quq1YA0g8da5APFDrz2V i3F+w8Ai6DJP3be8+LMe0r3CzX+xo8QigD66xLLqBYXOrG4417LO3mFdHOY83J717U28DKpu XchohRlx0shuzMrOOV0Ee6iq/+8pVEjJvJjG3u0E4A5tQ3q+Afw6xhXEcJwB9kXEo8BRdI8T pjQxWjr4j6cQ2CiI3VQ7OlBGGxvBFg1DoYwUPbh+vjjfb7Jcbp+XCkPqpt7uc+i6CbBPqXag M0gxnxclagNoEYpmdmcq1xdjKOLkVLIP/ZY+/gUJ0ubBYoL9OTKHOPYD/yzYiummoPO9iu1y JMVozGmOY+YZ3OPxzD/g9seBuddJWHKrldxVP0uLHG4QyAeukoi6iHLajdme+2Voe6sqN6yI 1Fn5H1oSTcnpusFrerkPpkhbQ0GDWR0YV+K4S3SltomHdW4MbPkLa72HhgpDRuEbJyE5OaX9 fKQtdHAQiEaL5yH9YAbEus9VOMnvmd0fmxErDoofkbTFjtaNUSi2b5TPliUJnzUYpespETJN CszbEVIK4ULBS4yS28xT3SpCbdlnSXO1xOP5V7fhd1jhXTTaUHCXU6sGkzaMQRCh8U/JQC8g bj0+zOlW5T34Ji6YFuoGs7vqJzfVQZ8d6Ur/25l7x226JaBNEYyRu3aFfcWpcQ/FTQa9TSWx metc6NNExP5Q4nOWCAHUSLC4vU+Jz2PxzsWs3n0/jFIEMEZ+ZPTjcmMFxpQw2fN5toVLbXPB bCz7rSFOh97SCKwxVN0qg5qabgr2gHwk86DoPVbLOgUHFS7QwmtQRUlE19q6cxC3hiqIq+IS sapQmW1ijFoU1iqoX77QSTmq2ceAKRZ/HMZ27Z0SOWR/VhXkbNQo7oBw3LI3P+zST2c7xOu+ HO60RNZOVl3Qu6m7lanp201AIjrAg3KjAqbU2S1++t2B7kvGz5dZotJqiB3suD8NGkEmM0GR ZOEO3iCxZXRbBbBuium5p9+IHIGJNFCRTDFfjUsJWeMfZVA0WLte5rXuffXVMv1u6C4h0Zfp nBxfkVtZbkoGiX0uR6R9MQ+MWA88XLybRW9lsdsP8vqizpWHNUMn3niHo5yUtt8zO+/lp+o2 YMDIfkP28ekpUUzkpd6lzF+nZphskLuDtDXF3NeDnmt4lK8l0NGONlu9XF6vTD0PaU0oP2LX 6MyfYVnU7u4wfAJHr5wk50kKVYAHL+iFryqcJNNzXHPQcHgLw08Dr/z9TVrMJcCaBRrZ/ybQ 7YTenhJ3fpukEX1F/ZtipZhUTF3YORaQTOEq08SgYfxsbqgHcNSvUZP63GTYZb4iFnO0XqBh k8/9iew3DT9ZoIvJAOYeYDvzn7mQmyPm9NLH9ZZpM5IHfUBf3qpaOpwOZSu9P5CGaTUaMewz nQ6Mlm2kONOaT4WWosFjo2wXggwQj91Ad7tbEr/MeNC/sW+v2PGE9G3SupTcRDU9bZTGfedI fMqIUr8K7Kvp0J2Yiu6k7Dn4YYu9yJbFaKgAW/8V2u7o7KLHGwakiEkoFsEbo5kmyqvcN5hT JQRjvcGyPSC3Rgo5iAYR6yG3zY7qph7HHgVzuX985puqsDaKXQy3HjSexYvQuL6Jm2Ft3iRL s2arDUNZYYVSxurjc2/JNx7rT+Ol4VdS+q3y4ob48rmYddjr2sgETl+ifDgBw5grETJM0gt9 FxuPpxXEDYMSri+HVI19BQ84He3XGG9nBG3G43LY8R1G2Ztg7HAtYS/GrIMSuxn9w2l4fbO8 eTx/2WBMM0pgz1q+G/6fgYysXrGguvF/oz05Ri6X+MuehqmpYITnjq3b9GjzIDWFtfBWGc/j GTD9L2UuVpneex0Zw0mwQiB7L3IICSnjthTsMNl8gNaKMWvrob0F1IUK0PW7kI9prRyQDCGY BOWShVubfTmFyhXlb0GUoU3w4tvkyKFZuBJ/xE6BnRw/578GR/ROsuOlKEOvAVIwKG5BzNmH NME8+P77GSYJTK4dFHDYYE1MEqyEXAvxeLieczCYldgvOmNOzsWHaNeuA3Gl8Hn/NQaI+o3A vg3lj3vYUu5uB2dEN2zzgr1NZf3pxSpb5Bn6LaJk4w0KFjKvtSlO4b6XLiwi8+MFORPUw7IM 6zCdg8XoMhKcdG4OUwO2s6TPJ+ooL1SNWGc+DIASuHZgvGqMbJk0hSJuCRhcHMO/F0fmnn6b et2UWyS0banal7Zrm+WECu/wSZLcLR/lwEMWKcsCI9KXYg23ZAd5fICsSyR+e80wDpLDVSsJ 0p/Wl4iU9b1E/dz89gHnfN6gaNfNTzDuJNLqj3avhg9wWtuZVnM0oApa2Mr21WUI79X9HcU5 gCxqnfBTGl1PS+GAv3Rg4HtZjt869QatGa3oDuu8j0xvnwJVfwpvPYM06gksH5soF7nkjKSN Lvy6YWekeCZOfSw/E3+bWabUozK7F3wIuyRk39o9DmFTQ/XKlFlYI542Cwfp5QBNYefRG9k9 T2x6HpjM1JCXqyRmBoDkT2NSpCODQF9XAoNHfsQchCDp73EJj/oM3QWSW7DDQ9Zyfp6Q4eP6 ssuJ6pIiDl/9s/EA7GqKwUE+UY161FhCUTnhXFUa57sQlPfYCKGYBuQubOAEK6u/5Fkzj/lx WLH4PzeSSwszYM0GOF67PyANBZo0M5lMsv7ntabApuniy4dVnzxDBfnD5PhCe30rXw0wR7X7 FEfzlAtqFPkv8u4YU+ZIiPbwx4kImoFCsZN/RqfI3p/sYS6XoYmP8sDBAonW37Yk027JesOE lUWgxA5AjUipb5IZPelSzo8zkKW7KBYhx+0c1NM/EYiaiuV7BSl8PzvRgeRJkUhUd8RlBuW0 r3Iz5zN1Gg3N0a1aNv0Jf2zcF/S3RjX7RBLsFOyQNvACTz60OPlGmBitVBby4J7Os4YZVmZ0 jYqfTj/fgz6DVbVgammeGgXEuTkJ0CzBhMRCmLHvhu9QciA41k9oIpgw52KbLtVmSg9UlKdz 3ptrE9tmEkh5hKg9/H49vNs2oTbZFQHzuAfYfdplVKELEsi/kj+iUxbHzhxjsBpL32+fIptH 9uKSMW8ajPmRfC/GmrGww19Nytx14/HD3UM8/s5L94oyGnHrFp+2jfBB2XR/kjkfMMdto0MA SE9FjSjjpGXaAtNg42hz3pO7DHpWlRfGo0xgeOjDQhUKqcuMln+Xwil2Xll8NgxSu2x1C2QO 0Mdz3pQcY3Qyo26OrYQau14SN7TNsti1XyhzCB4Rc4I8/jNY6VFHNuxxRd0UDyxXgQ1lS1TY Ns03HP7AIwJWIV/vA/hPxHi/YUo26AVtWoFfPm5aPO/hl2CRTOvmtdrdc7kU6xeyMWL2Cebt 0GZl5Ox5dVUCFu05Wf+STuEX5+DNv0cb9VTgv5G7xWLUl8Ghr9+n+w80rfHIvo/c1cN5XfyP 4nsRIXi+tj4rtzykSXnH/qvJRYCaSQKizUP2K04qpoAea6fvsrMQ5iFp8mR7um6Axrhh26ZS 6lxcdV+0pgP51uWDGDy0TBGX1jOicQmf1jrLbLuL40ODDeG4pyisZEy6i2bQ0pa1yi25WKlF z0hOjJVObNUorTqmpFEvxlV5BdWg3X6xBfIa9FBRnotRg2CCZ+SzzrzE/DvCiXF30CuM2vJN VkUi3c/Aoh9zjGnd81pFR4bPWK05vL6ttWp5caIqGKf8bro+p7vfsIavAFbnxhx6csYwVzs3 WvxXjooK+H6LLGmc1Hux2P7sm95NmqZXYm7TF2nHofk9VGwG78tMgvGKvHMSyBq1FkR7OqeD +G2PitplUUFMBEcT3X5R4H6WibSViyShoSYCd5/hq7glg0zDk438uVrcLjc+hk48kRklGhNd oR1KlsFMHXBUDDCT0m0L1WGtjK15RrPvR0V6Yhi/7pcqN4WUAGFml4lnY56k2YBYGs2nPz+E 0OIieJMiMwphzY5NUEotFsYE+u36ucrvD2bN5tHodSpRCtZQFtXQRlVybmQCvBZ5PAc0CEyh udxCaABJ/IKUftbD3eHIgR/Sa+uybWbLtoI2XYPit13hpNJyheRud8pJi0fMMNIrPTWrjW9G YRMD1F0/5ThwE0QQGynwUQmDNBrRUUECNGoVHXb5zn99cTu+o6Lv7rn5Lq2rkH/Xt2RxRc+/ bT9C3p1mD8VTN+oTLHGjTuqOdxrjGF80iFWOihg8mNSYcANYyyuhtK3EKZ7Ckyvkwy+xwcCT GjI0aWScjDpqe4C7wsfahN82Ev8iNYzfZr+eXAdO5r1vjk0WfLj30DxMgdDyKcWd8IpOaBU4 6COHHkWdClUZaadaVpNYGk1KA1O5ojlxQ9GU72ero1Gt5iDgeN/D2oesEmCEcyp7+/zEo0Ld zFUZ77UyXIs7LFiNd338zX+ycApT4PPNGpY5vkXR5eia0XQd/l+97jwQScT8XlTxZNpU9qsu UMd3itaib17hRnp1Yf9xGrL1hvsUE1Fx6+BGy0dKfCok3sV5DTDtl8v40h5c0ebuoQJclJzM WKIH4hzm7jCPf4dSTNRJ9p/QFaDfvSvzpTzUBmE26JtPto4M7WB0SyQoIktenAjHdg477x99 7+XBpPLUJTLWwKIjrAASoflrTDK4uQABmDiG1QEAyZxa+bHEZ/sCAAAAAARZWg==

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From bubub@no-log.org@21:1/5 to All on Mon Jan 3 21:40:01 2022
    Bonjour,

    En effectuant la transformation en fichiers pour manpages-l10n (7
    fichiers au lieu d'un seul) j'ai fait aussi quelques nouvelles
    corrections dont des fautes d'espace + unification de "exit status" à la formulation habituelle dans les manpages : code de retour.
    Je joint le diff par rapport à la version LCFC2.

    merci bien pour les corrections et adaptations, et je vais essayer de me souvenir du code de retour de l'exit status ..

    Les fichiers xz.1, xzdec.1, xzdiff.1, xzgrep.1 xzless.1, xzmore.1 et lzmainfo.1 sont dans mon dépôt sur Salsa à l'adresse : https://salsa.debian.org/jipege1/manpages-fr_en_cours
    où ils sont téléchargeables.
    Amicalement,
    jipege

    du coup, je te laisse gérer la suite ...
    merci bien,

    amicalement,
    bubu

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)