• Re: tzdata 2021c-1: Please update debconf PO translation for the packag

    From =?UTF-8?Q?=c5=81ukasz?=@21:1/5 to Aurelien Jarno on Mon Oct 18 17:00:03 2021
    This is a multi-part message in MIME format.
    02.10.2021 19:02, Aurelien Jarno wrote:
    Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
    against tzdata.

    I have updated translation using mainly http://ksng.gugik.gov.pl/pliki/wykaz_polskich_nazw_geograficznych.pdf
    and Polish transcription of Russian. I decided to add explanations to
    "Kanton" (first of all Polish for "Canton") and "Creston" (I trusted
    Wikipedia that the city in the US is bigger), but not "Fort Nelson"
    (apparently it is the only modern locality with such name). This time I
    am rather sure that this can be considered correct (unless I overlooked
    a standard).

    Best regards,
    Ɓukasz Dulny

    H4sICDFRbGEAA3BsLnBvAOydS3Mbx3bH9/4UXXLlRq5rwCTt6wdt3ZgPiRIpULRASXEqVaiD meZMY2a6oX4QGtTdXNV15TM4WWeZlbNKeRWL3yvd8wBOU5TsRa5wVOUNifPvQeM33T397jMf snMN0pRghZJMXTC7TMECS/k0UdKbvJr7QG6YVexMlcLkww8+ZAdqXmuR5ZbdPviI7Wxtb3vx PBeGXYiSM/8/FcZqMXWWp8zJlGtmc84MVJyVIuHScAam0bpfnENSQMZ97D6qkUhyuHrJTtzV S0hy9k0VhHJYuNKb32YViHKYqOrPH4cf3wlIV391BZglO3SlrNk3+6AtLw5yVX07V8nSwlBJ bofzsvnKzvbwg8pkImW3boUPnjV8unWm1YwndvAgHTzl2vg02WX/Kn3AYz5X2g5G4TuDfZeZ wbna7dC/7dDN0KeaADlUOmu+dPbofHCgeZO2g0OfirvNTw+2vhrsfMW2tnY//fyPWztbW93F g8f8Uphr125vDba/YNtf7u58sb72IRg76DNO6d3ffvPd12XmPPDgnEO122Ur+6alH5TbW3Iw b7Rv/R+Lbyv+/i6bl40wejC6u06w7WFLeaCk5dKD1nN/qeUv7Ce+LAn5NfN5qQ23d56c3xt8 GV8bbuqC68FdmahUyGyXfTkVtrnmnwdHXHLd3vFDVUApltyn0tAXgE/bNCydhnJwT+nK7DI5 b0xz59OvWfvxzm155842+ye2xXzwP2xv/fnODvvDH5qP39z5LHy8HT5vfbO95aNjf/lLExQu 2/rIf23bf23no6/Db33w4ZC1N2Z46YtMsH2C+6JtwsdTZXl4ZOwqk8xu0Afs1l2b3GILUZZs rrnxN82c8UnnJZszYCHJw5X+Wbx1NDr/44sXt5jSzedB+GxFxZc+O/3P7LLh8JO2DA5XD+qu 593uC/fehRYJrIu4t+sC3hv6il/D98L7xC8t6MTGtxC0wtbp+3MXzoP7Zw3fxFp6T+6hyQZ0 AyEL3qOCZKLUX87eH3JbgoyTvlHq4n25g7tOqzlf8zf2e5P+D2Tqm+41/aOEg2RerWemEDTu 4q0E5+iXWaqYVHZFw9uepUmUJxiy75Vjib87z8GM75P5TquQxnJIh29LqpsDdlAinkEiLnAZ 9kJ9Id6bIvxkvEZ/Mt57X7DDb624by8y5j/wC+bj+ujmWzjkJtFiHrrbb4l/p4//iKtMwzwX CQPfS99FT8nULEGzrLnA5/xS1rv/Lz/Z9FE5hALaRNEMgLKYwxdatvBGzmpfoEtxyYds7KaG P3chvX0UYWQmMt+hbQZtXjbhg2nzRYLWauEjDoMwtZBsWvd55bvTXR41GeQjElZw8zHTHF3R jMl8PrEmo9Y0Xq8DICtV4m8sHV4fOZnlqx/Zop5qePVvzCx++WnG1OsJOWQnquQzydm8tiAF sKK/naQOso9sCYtXP179/OoHlqmPA/3Ss7nZqx+Sht7/TCX8EKjlXoXVHrIpIjVLlmDUgrMF K+wvP+kQ4qM1PsK5unqprn72tzb81efg71v34BpmbyrSGa6ng3D1M/z6QOMdMiaJxr2QQv96 K/gO6dJUmMneFKaYMYhsb8qnpFDLTPjIEGYjUCI0FUR53dlkAPehgkKtAXubEKDMnMCAMvv1 7tY75Zu5MuLz9U1Q6CAKY8AhxM6mA9gMZDQaG6wVOpAalku49D0DzIlFOqhu5qqpwxXPvvOF stPIcB6A0KjuOfEmKToDU18O8aQT1uiAcmcxY2vSwVMSCl2jfO4FMoiHUIBeA3YmITw94WYy hhKgwpia+Zh6mQ7uTEyVs6jRPrz6OaxgUWq3D5Xz6YYQW5MM391ysgfC4ZFMOXgyc5QGMvc0 59aPjNeMa4UM5BFMlfaj1DXkWiEDed+PCnD/p7fJAB6rHKTkxvcgsjVmrNKBdXjs6isfR2rY egLVPKp7VgIdxBy0VQ41NgdBcZSamRORQYkamd4mBChN7juMGFGaZaOQgXwImUIzKJ1JB09M Nb826MIaHVBVYcTGogPnQKaoHPY2IcCpH52CyQWGXGuEQA0UUUq2NhnAkW9IpmhQ3duEAOfO RoCtTQjQcO0wYGvTAQxz87hDuxLoIKoMUmFynIyttCSVkkpqdYm3hKwVMpCnYZZsiirGlUAH MZ1BxSVKx9Ow6NZKdCiFJ0LzUL1NB1A5KJJcWYszewGFf2osIc5HDvyzrFym0PP9LGguo/R4 nyk/iBmcqkvU3GCNDOgY1OQ86kB6hZ3T6kSei2rqCouyfK3QgdQi7LhGjLputmBTYnRSoCFX Z5LBeyZkmiteoEc7KO4Nu7SijTu/B/8dgt+YZTs3Bnz6poDPwv6pN8T2pzd96fM3BXzxlti+ fNOXvnpTwPbWW6Lb3n7j13be9rVP49qr3YiFdqeNwx4n6PY4wW/ZmPZ78O/lm2b5fn03ZCJs HfaMap6F3Y2+cfCtw1zJtNmbqMKmSL3en/j2TYjNLkHFSjfto1PpXC0EpNBsGGSLq5dw9R+J WPBZu3VQ8H7v4GzT+wNxMu2lgBq21qIDJ33nX0OG+oFIIoSZOVHiBYy1QgjSiszF54VagQ6i z1cHAg+bkUQIM2s2NMMn+45LZSZ7wkeLmUN4vQpnXTjBGzjwF1Wgo2NkK3oUSBFd6VRNbwbv gwhiH7uZq2+C7gIIIj+EyWOhZjcm9UNgXRhB8BGXqVreyL0KIojtE3RyBGXJo4XINbsPZ+tw gjcwhtLemOpdAElkOTl20TkJRC1ZG0YU/KETNxaUAN6GEQQ/d4mrbk7wVRBB7Ccm9/2RG0v3 KogQtotbyM3v+4nwjJOJHzvh4yC9QgfSikIVUUFdKYQg8Rp8a5GB24ccPzCdSQtvEo6pcA3m Gidb64SA9RRSFaH2Ch1I//Not1xnUsITSx7xNTYdwHCoYjCGaYnrx1ilA6tg8lQY3OnzEusk QpiZihlbmxCgMLhQtiYZvAOoplqkGfe1JRrDrmTWyJRw534kpUMNHtHO/fipUwnBygQfbuht QoAaEtw+rgRCiDWXeB/YCcy8QOkJ94jRoMcTepvUU5OLBDK0QWQlUEL0I60cT2YjiQ6m0lBO 7vu+mXLoMF0js5VMCNe31pPHkU+xk6D9Jsdo75DTR2Jxp6gT2O0TkJDCG1y4bIbVichtRG8T AgyVOH7ae4EM4iHICnRhcrhEmR6rhGAXRkWYrU0McOKfGbyhqVVZp9KB5fKS43PInU0I0Gol LCbsBDqIqhIyqtRbhVSdfjetlIwq9bVCB1JoJ3nksW+l0IEsw7H4S0gVem7ulmwt0kGVhocG G3GuFDKQ95S2k1NeRrV6EFkvkkKFkuMFTySRwTwq/VfiGYRGIjZ7cKRSm8MUHTxwrmC3U3f1 tyFrAn/5zymlvuaRUuZ6ugaJWrqGmZfJudOo+9ForNUIgV6rnVYCHUQHKS+Vw23S0SJo7jc4 kn2nnD4gOuLvMXuJEmYNz51A3suQRAizBrxH7sjNgNQk130oxQW8wN47OoEQ4mWUhr1NB5Dr ShlRlmhsjjUyoK0faPik+9+dLeqRbw4lB38i1YvXoVuVHOwIfEOEZ2hfCyCHfMatjzP2lXNT GDnwc16WkwNh69e5QxBrg8hhP+WXcANyJ9PDFTIJKzc3VBwoiBz2MyGhguR16FUAIWR3KQpM 2tp0AJ9D6fBM2kogg3js8zSaSAvCjNQ82rGTHHu27W0ygCfBpXpS1J88VE6Ya36Mbgykhz5S 4b0jPOqa3RhIB11DyX3dNEM1ANbIgD6EyRkssfct1th0AEWFnR01Fh24cBZJZh4COzALB5B6 kRDqguvJmQ6tewTrZbaSyeCO/DdE5KOptQkBSohO960EUojOxISOViZrkSmLCTuBEqIVUjx3 PKK0NbH1vFE4Oqi0irJ7JRHCXEJ4aRim7BU6kFyGBVuOs3wtEcLUAs+W9zYhQJ+xRchdDLnW CIG+EIm6Nusw4oWpC3a7dTxAad1pFKqjaJf6WqEDqWQS7S9YCZQQLdcaO2RDEi3MS5FydY2z 00iBag5ljNkqpCCNz2KwMWavkQE9hfidOb1NB5AvJt8rvKp8qhY1O1akFpVPxdx3KVE9tBLo IEZ+904373MvhtNK5tivZi9QQrT55BAKZeGTfe5KyPFGyyCzs19+unopVSLXV9DkP+ChBXob f38FTf5QK4whOor4+i34i1h3EZ27cA5XZe5N3gY3AvdoJiRk6ClcCWQQzyAswSA3p51NCTCT Qlsns4hyLRJC1cERkMBu1LFGBzRXXAq0kt8JjBKjr54G4AbtJGfshxfrpIAn6mIynoOQ13jV xaCTSeGqyV6ir6WtYq1GDPQpL/Pr3phZJ9JBdTywPhbJdVRdb/zlqDGotDDZCxs10dRjo7Je JQP72D84tU/U6IhLI7JOJIQqCyEnD2TJLWYNKutUOrA8ERfo6e9tQoBZ5OSwtwkBGlU6G6Vh r9CBFGqy72PGdVJwjdZrZEDHECqlBwamHE1GNSrrVVqwGo+X1gopSBEdUl8rpCDVpDlsd51U sZVMCFdNzsCVEapinUQHs4lmWhsfKSKNVDqwuZhrlaCB/FqhAyki52GdSQfPTvZB2zw4kKpx 2RTSDnAIJeJjlUvUAR3bIeskSpQnwlpzLUlZJ1LifOgS7ECu5exESpznuargtQTtVUqk7a5q ex11JdNhXYgLOzlwWse4QWYrmQzuOc98scygnKPyGol0UHOH9952JiW8EFt8nrUTiZ1oPRcz Fx0mWwl0EMMqGX7J5EqghGgV3puzEsggPg0DSxdN1yCJDqbQGZ6p7W0ygM9yYXnufwfVP1ij AyqkFHOOFmjWChnI76FwFu8fWQl0EMN5iEUho2m5SNwo6meRgz7DI9+WZuO7rzDeIVzi47Wd SQfPBa89h0/0tZM9rc7Sf2SrIDLMI0ieO9Ai2lK9kghhxp7FRhQ8i0WAycjpFO8K7AUyiGdQ Vrj17m0ygI+VzbnGSwO9QAZxXKsFHoy3Jhm8c61KNMvemWTwnipjFX6TaGdvFPBPCHAv5SUI 7DC5UWYb38qPIfe1MPEb39cKIUhVcDm5L3B5bEXWimRQD0BOw4Zj3O/pFTqQTkeNdG+TATwE vRCR78/WJgN41yV4gN2ZZPDuqyloNI7pbTKAD4WPLHLfvVboQCqdTu6rBXpSgsRaiQzmiJfB /7WMTrWtJDKYZ1xbtH27M8ngjetU4uFqb5MB/D7Mj/laEE+PYm2joJ9Hj43Mag56WnP8fEfq RmG/iDtpMuqgkYIrK8AnF/euXlYw2Nv4i1Yixip+9Vy1+To8wpOQ1mic2tt0AJ9bfBhsr7Ab Pwt2DU9NecTX2HQATZ7BFE/a7pllkntp09tXIkpb6yibO5sM4D5keQpoH5AXUlJJuA+5jrbN N8KMUmWzD4XDfAWtHJZZgSdMVgIhRC3B4TF+I1y9pMTIhXaottnns8amAyhMXuA3UnhhWWz8 ZRQRYvD1L/BUTmuTATzIBX673cGyJtXnCj86hdLgjtfBUs16jRKozJ4LfC4PSXQwVakqfCTv pBfIIB5CBSZx0YKlV5aknuvDHPD+186kgydKVOm0Fh04NwVM580ZKTyTh4lsTGiWrUIG8p5/ JDIXvTwVSWQwjwC/WKS1yMCFt+nhXnZv0wHkU41X73ubDqCa+P7DZCQkmu68rzyMYK1ICFVm kxOF2+cgFYpU83xfXaYY8JLSsPSBLpw12B+0F97hqZQNJ8ONAV/h9PF1r5ziQd3YQjWlNag7 9h0VjZuNw6ufe4kQZA1zh5eW1wodSK6dib3EeEktVbl5B7+Y8wSiMtmZhPCqJIfoNFmQlrD5 E2UxpoYkFxjSC0tK/eoTCBPEGiOaZSMQQrR5BTJ1GNJ2Ch1K3/9Pa+yq6GCl0IFUZQE2emrK sIWbEqIGI1UN2sQu5L04a0U6qA5KmDx01Ry/dbtRWa8SgvU1Ee7JrgRCiAvAL+bwNp9Rmjse QYJXqUa+D0SpChpBBmnsY7oTCCEWwZ2njhPRkGpvRiBF5Lq5s+kAOpNEblzBFO/wFA71IdWp SJTBx7hPRaGWM0o5eKouVeGWkkdD41O18OrV/0jBN+634TqtEVOhr8OauhPJoD6qMGNr0YHT 2Ef0E2+RwjvLpaomZxzPyzUaazU6oOHNRyAB5TSS6GDWYU8fRF43Z16aAale13c+KBr/WVKt 8XcqzJDhs/knrlEoLf98Vy/rUmn8VooTL129bDUynI990VN4dSAIjlIH8bGoIUUV0GMxI7XN agxFDiVeARpD0imEICvQBUR+q3qJUnEccxXNfHNSk4zj3D8cOV51Hi8bhVLNM/ZDeJgr7IO2 lUhNPow1TyUvVFlH/bOxFl4XPuDqZU2rr3YOYo73YJ3DbM4pZfw5hH1s2FWRV5bF5r0URZBT UQqDk7EX6CDyXOM5E29zTWrO5JyXk71LcYkZS7a3EIvBMVxQqs/Pc1HNczRDthLoIKqijrwT FRt/u2KMF1WQnUkG78nMyWxyFroReFjTzeGx2+mQNZew7pJNvz0sYi8B5BTi0c6Tq5c+xv3w +5RQtaueCzxV4Cpay4ZPjB2cRv4jvPK//z04FZv3IYE5nwreTAxg/0+dRImyhFRcXnfY4Itm Wi8ouG3ArI3PJ1xHHcM73dDzWwhl9voYl92eCu3jbgIp1Uvf88JrWsip06hOPW7lupMJ4Wp+ iTtMd3W9gKu/bRjxS3yabBmiQafJvL3po8qYb5/ryuG5olaghHgAEjSac3tWm3nNThp1ZoqN e8OIWed88pRr7Erm2ZD9iwhvBuWZYmd6WZevfkg3vjcIU98Drfj1BH60SJaUkvYY5GQE0UF1 L7FOIoM5gpQLHS3Zppvvh2DCx7wuZnApULvZSb/816bbTsw5Vs7mkyOudIZXUDuBnamrly6V YvOeuCJoO7nvCbDnB//8X/37Qrz60fIZawIp1a5jC7KMvGn0wkYR8SL6XuWv1SmgjapIooMp UxW5k2qETRfOiNBjhTUD7AQiSEm++U5TxGlzjt8k8H/NncFy2zYQhl+Fx/aQTtNbjrHb2Iks 12PH9jSXzIqESIggoYKEVPLQQ6dvlKtvHr1XFyIp7qo9F3vxeH/J9DckAewuFsD7Nn6becec JrOGhq0sHgVJiLkD6oaMiihGx2avJlsOoINW42V31D9GrWswHo4+7HBS3yBCQzl9iYooSI8d DV6INhxfBqUX1XQwHtqeUR4VYZSNrnPqDV+8vgxSAlVybdPCFUpUc7osNALSqtWFbvqu1q/f 9pIw7VbVBbB7uxg1Sc3pZ79i3edkiwG80isHhuW4iSQH0ytXs/3PZ0UMJMYN2HZKkoifFTGQ HxujwqG5S+phhmwCJMvoSW4K+gmvRB/4ZIsBXIQqHuzMHd3niYlyULXa0R59I6s3X2hnGZ+z kvBudLOiEwQ3ukdb0jBzs8FxZcOO+rlBJf5RPwzSYqzNt7DMOkk9zo3/Q1Vho9ec3kb00CsB cyrveP7S6YylL10nyfFdBv+B8pnoawY5ntOqgIotfUIN0H2s4h94zFDxyyQJvNSHv6NXeDA+ 7AjpOcfBjn7wOgfEC+0pYFOKSgv82tCTbQdLDNwdtgp6Xj247vAiic9muXU6JZ0NkeRgOsg9 yfMFWxLfvaYL0e/jL0JncLai5733naQJhWOdPDsCdrAFAYYpWadrftJ3MmmCQB1s1I5hBmUv DbKlscpRkBVNPehqrZzdWrpUops1OaCl3W7oQoTRlgNo1+x458GUg9fatCysIXOuD31rR0kM 5mcwRte0ZH4S5CBqx2o+j7akRx2AGtaiP3eTIgby0XRQ2x2NVx5DVsLuRYUsj32BDqIl8fPj 4aUYFDGQT5D5fiYcTUF4LXrYNIMMbVeKyh+HUm5W4qNVpkSVUDxpU2u6B/EzCpK8nSdrcsvz 28/28NekieF8BtfAnr6MrullTf5/gdyp1YwY7D4Iggi32Af2RacoZdAOL5Kcsi8eg3uy4hvt Lo293cTbH1mRWdhvoMYAi0YzJ7WL/mIy2ssCcks6oct+sCUROt20FdCe8ofkIryXuU1uAUfu XtXRXXPObFN6U4cJ1oUtbRO/FvYMtMImTqsoqvirHxjhQrnch5Lcfy0vmD4QdUOXULADu4vY necZncn0jq52QUVlei/qkS8BO/mW+UZEksTZ2bZlj3uDgqj38V75WrP1bZMQl/EtHTG3NM8y WILofFoatjvKrMihvLA+B13vtDG0opipcmjR62gLulpgGCFPsiRS70lGYzTl8P0CYZnF+Y3E aNdgPG7T+IMjg10D7S5HUw7fByjBrok7dBIEMeoNKTH8oLPDS+wCQ87na1j7ljKeFDmUV2Bg yyMfIknirFb6vH13ySiLatxXHjIweAW6bSUTRbFWDFLUmHNta2u8IVX4syKH8pMt8OvUtZwV OZQLqBnjGIqPqiBOHeKbCmjHSTVBpLZxoGjKYLAFEe5hg2EtXXlBJDmcGC56mnyZbEmE7nev GmCRuCt1Hz1fwCh1tqdbvk62HMJb8I5056MpiE/T+rTBEkRn3doatpv4KEhi9JWiu8gPphzA O3Rtv4YftJ4zbHdylCRxGrr+cDQF8ek2Be3I2DIrgijRFWM7kp4ESYw1bGlZ7GhLInTt12W4 1qqjnK5NTqoc2ntwFr1aVss7S3I4H0BvafHIZP9PhLFvw39/8hOvKra8qNiKeoCfodAt2+14 sCURumMByEzo4heEcMLQKlvY0u1vZ0kQpxOd/n6Gkm6LdrQk0RlDF9BMthzC32A74x2NuGy0 G3xvwklVZNrtaIcVcNH7Go6p/LBD7AyqfCoM0une0nrIoyDuXl6qumXHHo1C9L2lGOUw50aT ik1a2KwWdSuvccDTdDMKtDfCHvfHOgvHML15aMHRfvxcl0O81Gmhc3Zq4kkRRGl93QLNf172 0CT56zc3vgF/JtO7HP7vyoear0EcZmZnlXz3oUOG6ol987t9nuAvap0MnyZP37O/uYNUr3X6 5lbt2d8x/R/QRW3ZlEEBAA==

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)