Hi,

Sorry, I had to update the new strings once more.

I updated the receiverlist, taking into account that some of the adresses I have on the previous translations from 2006-2008 are not reachable anymore.

You are noted as the last translator of the debconf translation for
jove. The English template has been changed, and now some messages
are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
I would be grateful if you could take the time and update it.
Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
against jove.

The deadline for receiving the updated translation is
Fri, 14 Feb 2020 23:05:42 +0100.

Thanks in advance,
Cord


--80854844Content-Type: text/x-gettext; name="fi.po"; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: attachment; filename="fi.po"

bXNnaWQgIiIKbXNnc3RyICIiCiJQcm9qZWN0LUlkLVZlcnNpb246IGpvdmVcbiIKIlJlcG9ydC1N c2dpZC1CdWdzLVRvOiBqb3ZlQHBhY2thZ2VzLmRlYmlhbi5vcmdcbiIKIlBPVC1DcmVhdGlvbi1E YXRlOiAyMDIwLTAyLTA0IDIyOjUyKzAxMDBcbiIKIlBPLVJldmlzaW9uLURhdGU6IDIwMDgtMDQt MTUgMjM6MDQrMDIwMFxuIgoiTGFzdC1UcmFuc2xhdG9yOiBFc2tvIEFyYWrDpHJ2aSA8ZWR1QGlr aS5maT5cbiIKIkxhbmd1YWdlLVRlYW06IEZpbm5pc2ggPGRlYmlhbi1sMTBuLWZpbm5pc2hAbGlz dHMuZGViaWFuLm9yZz5cbiIKIkxhbmd1YWdlOiBmaVxuIgoiTUlNRS1WZXJzaW9uOiAxLjBcbiIK IkNvbnRlbnQtVHlwZTogdGV4dC9wbGFpbjsgY2hhcnNldD1VVEYtOFxuIgoiQ29udGVudC1UcmFu c2Zlci1FbmNvZGluZzogOGJpdFxuIgoiUGx1cmFsLUZvcm1zOiBucGx1cmFscz0yOyBwbHVyYWw9 KG4gIT0gMSk7XG4iCiJYLVBvZWRpdC1MYW5ndWFnZTogRmlubmlzaFxuIgoiWC1Qb2VkaXQtQ291 bnRyeTogRklOTEFORFxuIgoKIy4gVHlwZTogbm90ZQojLiBEZXNjcmlwdGlvbgojOiAuLi9qb3Zl LnRlbXBsYXRlczoxMDAxCm1zZ2lkICJGb3VuZCBvbGQgdmVyc2lvbiBvZiAvZXRjL2pvdmUucmMu IE1vdmVkIGl0IHRvIC9ldGMvam92ZS9qb3ZlLnJjIgptc2dzdHIgIiIKIkzDtnlkZXR0aWluIHZh bmhhIHRpZWRvc3RvIC9ldGMvam92ZS5yYy4gU2Ugc2lpcnJldHRpaW4gbmltZWxsZSAvZXRjL2pv dmUvIgoiam92ZS5yYy4iCgojLiBUeXBlOiBub3RlCiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL2pvdmUu dGVtcGxhdGVzOjIwMDEKbXNnaWQgIk9sZCB2ZXJzaW9uIG9mIC9ldGMvam92ZS5yYyBhbmQgbmV3 IHZlcnNpb24gL2V0Yy9qb3ZlL2pvdmUucmMgZm91bmQiCm1zZ3N0ciAiTMO2eWRldHRpaW4gdmFu aGEgdmVyc2lvIC9ldGMvam92ZS5yYyBqYSB1dXNpIHZlcnNpbyAvZXRjL2pvdmUvam92ZS5yYy4i CgojLiBUeXBlOiBub3RlCiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL2pvdmUudGVtcGxhdGVzOjIwMDEK bXNnaWQgIk1vdmluZyBvbGQgdmVyc2lvbiB0byAvZXRjL2pvdmUvam92ZS5yYy5vbGQiCm1zZ3N0 ciAiVmFuaGEgdmVyc2lvIHNpaXJyZXR0aWluIG5pbWVsbGUgL2V0Yy9qb3ZlL2pvdmUucmMub2xk LiIKCiMuIFR5cGU6IG5vdGUKIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vam92ZS50ZW1wbGF0ZXM6MzAw MQptc2dpZCAiUmVtb3ZlZCBvYnNvbGV0ZSAvZXRjL2luaXQuZC9qb3ZlIHNjcmlwdCIKbXNnc3Ry ICIiCgojLiBUeXBlOiBub3RlCiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL2pvdmUudGVtcGxhdGVzOjMw MDEKbXNnaWQgIkNoZWNrIE5FV1MuRGViaWFuIGZvciBtb3JlIGluZm9ybWF0aW9uIgptc2dzdHIg IiIKCiMuIFR5cGU6IG5vdGUKIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vam92ZS50ZW1wbGF0ZXM6NDAw MQptc2dpZCAiRm91bmQgb2xkIGZpbGVzIGluIC92YXIvbGliL2pvdmUvcHJlc2VydmUvIgptc2dz dHIgIiIKCiMuIFR5cGU6IG5vdGUKIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vam92ZS50ZW1wbGF0ZXM6 NDAwMQptc2dpZCAiIgoiWW91IGNhbiByZWNvdmVyIHRob3NlIGJ5IHJ1bm5pbmcgam92ZSAtciBD aGVjayBORVdTLkRlYmlhbiBmb3IgbW9yZSAiCiJpbmZvcm1hdGlvbi4iCm1zZ3N0ciAiIgo=

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Hi!

I've attached the translated po-file. Could someone in Finnish list review my work?

-Sami


---- On Wed, 05 Feb 2020 00:20:46 +0200 Cord Beermann <cord@debian.org> wrote ----

Hi,

Sorry, I had to update the new strings once more.

I updated the receiverlist, taking into account that some of the adresses I have on the previous translations from 2006-2008 are not reachable anymore.

You are noted as the last translator of the debconf translation for
jove. The English template has been changed, and now some messages
are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
I would be grateful if you could take the time and update it.
Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
against jove.

The deadline for receiving the updated translation is
Fri, 14 Feb 2020 23:05:42 +0100.

Thanks in advance,
Cord

IwojIFNhbWkgS2FsbGlvIDxwaGluYWxpdW16QGdtYWlsLmNvbT4sIDIwMjAuCiMKbXNnaWQgIiIK bXNnc3RyICIiCiJQcm9qZWN0LUlkLVZlcnNpb246IGpvdmVcbiIKIlJlcG9ydC1Nc2dpZC1CdWdz LVRvOiBqb3ZlQHBhY2thZ2VzLmRlYmlhbi5vcmdcbiIKIlBPVC1DcmVhdGlvbi1EYXRlOiAyMDIw LTAyLTA0IDIyOjUyKzAxMDBcbiIKIlBPLVJldmlzaW9uLURhdGU6IDIwMjAtMDItMDkgMTY6MDYr MDIwMFxuIgoiTGFzdC1UcmFuc2xhdG9yOiBTYW1pIEthbGxpbyA8cGhpbmFsaXVtekBnbWFpbC5j b20+XG4iCiJMYW5ndWFnZS1UZWFtOiBGaW5uaXNoIDxkZWJpYW4tbDEwbi1maW5uaXNoQGxpc3Rz LmRlYmlhbi5vcmc+XG4iCiJMYW5ndWFnZTogZmlcbiIKIk1JTUUtVmVyc2lvbjogMS4wXG4iCiJD b250ZW50LVR5cGU6IHRleHQvcGxhaW47IGNoYXJzZXQ9VVRGLThcbiIKIkNvbnRlbnQtVHJhbnNm ZXItRW5jb2Rpbmc6IDhiaXRcbiIKIlBsdXJhbC1Gb3JtczogbnBsdXJhbHM9MjsgcGx1cmFsPShu ICE9IDEpXG4iCiJYLVBvZWRpdC1MYW5ndWFnZTogRmlubmlzaFxuIgoiWC1Qb2VkaXQtQ291bnRy eTogRklOTEFORFxuIgoiWC1HZW5lcmF0b3I6IEd0cmFuc2xhdG9yIDMuMzQuMFxuIgoKIy4gVHlw ZTogbm90ZQojLiBEZXNjcmlwdGlvbgojOiAuLi9qb3ZlLnRlbXBsYXRlczoxMDAxCm1zZ2lkICJG b3VuZCBvbGQgdmVyc2lvbiBvZiAvZXRjL2pvdmUucmMuIE1vdmVkIGl0IHRvIC9ldGMvam92ZS9q b3ZlLnJjIgptc2dzdHIgIiIKIkzDtnlkZXR0aWluIHZhbmhhIHRpZWRvc3RvIC9ldGMvam92ZS5y Yy4gU2Ugc2lpcnJldHRpaW4gbmltZWxsZSAvZXRjL2pvdmUvIgoiam92ZS5yYyIKCiMuIFR5cGU6 IG5vdGUKIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vam92ZS50ZW1wbGF0ZXM6MjAwMQptc2dpZCAiT2xk IHZlcnNpb24gb2YgL2V0Yy9qb3ZlLnJjIGFuZCBuZXcgdmVyc2lvbiAvZXRjL2pvdmUvam92ZS5y YyBmb3VuZCIKbXNnc3RyICJMw7Z5ZGV0dGlpbiB2YW5oYSB2ZXJzaW8gL2V0Yy9qb3ZlLnJjIGph IHV1c2kgdmVyc2lvIC9ldGMvam92ZS9qb3ZlLnJjIgoKIy4gVHlwZTogbm90ZQojLiBEZXNjcmlw dGlvbgojOiAuLi9qb3ZlLnRlbXBsYXRlczoyMDAxCm1zZ2lkICJNb3Zpbmcgb2xkIHZlcnNpb24g dG8gL2V0Yy9qb3ZlL2pvdmUucmMub2xkIgptc2dzdHIgIlZhbmhhIHZlcnNpbyBzaWlycmV0dGlp biBuaW1lbGxlIC9ldGMvam92ZS9qb3ZlLnJjLm9sZCIKCiMuIFR5cGU6IG5vdGUKIy4gRGVzY3Jp cHRpb24KIzogLi4vam92ZS50ZW1wbGF0ZXM6MzAwMQptc2dpZCAiUmVtb3ZlZCBvYnNvbGV0ZSAv ZXRjL2luaXQuZC9qb3ZlIHNjcmlwdCIKbXNnc3RyICJQb2lzdGV0dGlpbiB2YW5oZW50dW51dCAv ZXRjL2luaXQuZC9qb3ZlIGtvbWVudG9zYXJqYSIKCiMuIFR5cGU6IG5vdGUKIy4gRGVzY3JpcHRp b24KIzogLi4vam92ZS50ZW1wbGF0ZXM6MzAwMQptc2dpZCAiQ2hlY2sgTkVXUy5EZWJpYW4gZm9y IG1vcmUgaW5mb3JtYXRpb24iCm1zZ3N0ciAiVGFya2lzdGEgbGlzw6R0aWVkb3QgdGllZG9zdG9z dGEgTkVXUy5EZWJpYW4iCgojLiBUeXBlOiBub3RlCiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL2pvdmUu dGVtcGxhdGVzOjQwMDEKbXNnaWQgIkZvdW5kIG9sZCBmaWxlcyBpbiAvdmFyL2xpYi9qb3ZlL3By ZXNlcnZlLyIKbXNnc3RyICJMw7Z5ZGV0dGlpbiB2YW5ob2phIHRpZWRvc3RvamEgaGFrZW1pc3Rv c3RhIC92YXIvbGliL2pvdmUvcHJlc2VydmUvIgoKIy4gVHlwZTogbm90ZQojLiBEZXNjcmlwdGlv bgojOiAuLi9qb3ZlLnRlbXBsYXRlczo0MDAxCm1zZ2lkICIiCiJZb3UgY2FuIHJlY292ZXIgdGhv c2UgYnkgcnVubmluZyBqb3ZlIC1yIENoZWNrIE5FV1MuRGViaWFuIGZvciBtb3JlICIKImluZm9y bWF0aW9uLiIKbXNnc3RyICIiCiJWb2l0IHBhbGF1dHRhYSBuw6Rtw6Qga29tZW5ub2xsYSBqb3Zl IC1yIFRhcmtpc3RhIGxpc8OkdGllZG90IHRpZWRvc3Rvc3RhIE5FV1MuIgoiRGViaWFuLiIK

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)