Hi,

I'm currently preparing a new release for the package Pioneers,
which is an implementation of the board game 'The Settlers of Catan'.

You are noted as the last translator of the debconf translation for
Pioneers. The English template has been changed, and now some messages
are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
I would be grateful if you could take the time and update it.
Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
against pioneers.

The deadline for receiving the updated translation is
Thu, 14 Jul 2016 12:51:03 +0200.

Thanks in advance,
Roland Clobus


--67543175Content-Type: text/x-gettext; name="fi.po"; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: attachment; filename="fi.po"

IyBDb3B5cmlnaHQgKEMpIDIwMDkKIyBUaGlzIGZpbGUgaXMgZGlzdHJpYnV0ZWQgdW5kZXIgdGhl IHNhbWUgbGljZW5zZSBhcyB0aGUgcGlvbmVlcnMgcGFja2FnZS4KIwojIEVza28gQXJhasOkcnZp IDxlZHVAaWtpLmZpPiwgMjAwOS4KbXNnaWQgIiIKbXNnc3RyICIiCiJQcm9qZWN0LUlkLVZlcnNp b246IHBpb25lZXJzXG4iCiJSZXBvcnQtTXNnaWQtQnVncy1UbzogcGlvbmVlcnNAcGFja2FnZXMu ZGViaWFuLm9yZ1xuIgoiUE9ULUNyZWF0aW9uLURhdGU6IDIwMTMtMDMtMjIgMTI6MzIrMDEwMFxu IgoiUE8tUmV2aXNpb24tRGF0ZTogMjAwOS0wNi0zMCAyMjowMyswMzAwXG4iCiJMYXN0LVRyYW5z bGF0b3I6IEVza28gQXJhasOkcnZpIDxlZHVAaWtpLmZpPlxuIgoiTGFuZ3VhZ2UtVGVhbTogRmlu bmlzaCA8ZGViaWFuLWwxMG4tZmlubmlzaEBsaXN0cy5kZWJpYW4ub3JnPlxuIgoiTGFuZ3VhZ2U6 IGZpXG4iCiJNSU1FLVZlcnNpb246IDEuMFxuIgoiQ29udGVudC1UeXBlOiB0ZXh0L3BsYWluOyBj aGFyc2V0PVVURi04XG4iCiJDb250ZW50LVRyYW5zZmVyLUVuY29kaW5nOiA4Yml0XG4iCiJYLUdl bmVyYXRvcjogTG9rYWxpemUgMC4zXG4iCiJQbHVyYWwtRm9ybXM6IG5wbHVyYWxzPTI7IHBsdXJh bD0obiAhPSAxKTtcbiIKCiMuIFR5cGU6IHN0cmluZwojLiBEZXNjcmlwdGlvbgojOiAuLi9waW9u ZWVycy1tZXRhc2VydmVyLnRlbXBsYXRlczoxMDAxCiMsIGZ1enp5CiN8IG1zZ2lkICJQb3J0IHJh bmdlIGZvciBjcmVhdGluZyBuZXcgZ2FtZXMgb24gdGhlIG1ldGEtc2VydmVyOiIKbXNnaWQgIlBv cnQgcmFuZ2UgZm9yIGNyZWF0aW5nIG5ldyBnYW1lcyBvbiB0aGUgbWV0YXNlcnZlcjoiCm1zZ3N0 ciAiUG9ydHRpYWx1ZSB1dXNpZW4gcGVsaWVuIGx1b21pc2VlbiBtZXRhLXBhbHZlbGltZWxsZToi CgojLiBUeXBlOiBzdHJpbmcKIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vcGlvbmVlcnMtbWV0YXNlcnZl ci50ZW1wbGF0ZXM6MTAwMQojLCBmdXp6eQojfCBtc2dpZCAiIgojfCAiVGhlIG1ldGEtc2VydmVy IGNhbiBjcmVhdGUgbmV3IGdhbWVzLCBzbyBwbGF5ZXJzIGRvbid0IG5lZWQgdG8gaW5zdGFsbCAi CiN8ICJhbmQgcnVuIHRoZSBwaW9uZWVycyBzZXJ2ZXIuIFRoZSBwb3J0cyB3aGljaCBhcmUgdXNl ZCBmb3IgdGhlc2UgZ2FtZXMgY2FuICIKI3wgImJlIHNwZWNpZmllZC4gSWYgdGhpcyBmaWVsZCBp cyBsZWZ0IGVtcHR5LCB0aGUgbWV0YS1zZXJ2ZXIgd2lsbCBkaXNhYmxlICIKI3wgIml0cyBnYW1l IGNyZWF0aW9uIGZ1bmN0aW9uYWxpdHkuIgptc2dpZCAiIgoiVGhlIG1ldGFzZXJ2ZXIgY2FuIGNy ZWF0ZSBuZXcgZ2FtZXMsIHNvIHBsYXllcnMgZG9uJ3QgbmVlZCB0byBpbnN0YWxsIGFuZCAiCiJy dW4gdGhlIHBpb25lZXJzIHNlcnZlci4gVGhlIHBvcnRzIHdoaWNoIGFyZSB1c2VkIGZvciB0aGVz ZSBnYW1lcyBjYW4gYmUgIgoic3BlY2lmaWVkLiBJZiB0aGlzIGZpZWxkIGlzIGxlZnQgZW1wdHks IHRoZSBtZXRhc2VydmVyIHdpbGwgZGlzYWJsZSBpdHMgZ2FtZSAiCiJjcmVhdGlvbiBmdW5jdGlv bmFsaXR5LiIKbXNnc3RyICIiCiJNZXRhLXBhbHZlbGluIHZvaSBsdW9kYSB1dXNpYSBwZWxlasOk LCBqb2xsb2luIHBlbGFhamllbiBlaSB0YXJ2aXRzZSBhc2VudGFhICIKImphIGFqYWEgcGlvbmVl cnMtcGFsdmVsaW50YS4gVm9pdCBtw6TDpHJpdHTDpMOkIHTDpHNzw6QgbsOkaWRlbiBwZWxpZW4g a8OkeXR0w6Rtw6R0ICIKInBvcnRpdC4gSm9zIGrDpHTDpHQga2VudMOkbiB0eWhqw6Rrc2ksIHBl bGllbiBsdW9udGltYWhkb2xsaXN1dXMgcG9pc3RldGFhbiAiCiJrw6R5dMO2c3TDpC4iCgojLiBU eXBlOiBzdHJpbmcKIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vcGlvbmVlcnMtbWV0YXNlcnZlci50ZW1w bGF0ZXM6MTAwMQptc2dpZCAiIgoiSWYgdGhlIHZhbHVlIGlzIG5vdCBlbXB0eSwgaXQgbXVzdCBi ZSB0d28gcG9ydCBudW1iZXJzLCBzZXBhcmF0ZWQgYnkgYSBtaW51cyAiCiJzaWduLiIKbXNnc3Ry ICIiCiJKb3Mga2VudHTDpCBlaSBvbGUgdHloasOkLCBzaWluw6QgdHVsZWUgb2xsYSBrYWtzaSBw b3J0dGludW1lcm9hIG1pbnVzbWVya2lsbMOkICIKIuKAnS3igJ0gZXJvdGV0dHVuYS4iCgojLiBU eXBlOiBzdHJpbmcKIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vcGlvbmVlcnMtbWV0YXNlcnZlci50ZW1w bGF0ZXM6MjAwMQptc2dpZCAiU2VydmVyIG5hbWUgZm9yIGNyZWF0ZWQgZ2FtZXM6Igptc2dzdHIg IlBhbHZlbGltZW4gbmltaSBsdW90dWphIHBlbGVqw6QgdmFydGVuOiIKCiMuIFR5cGU6IHN0cmlu ZwojLiBEZXNjcmlwdGlvbgojOiAuLi9waW9uZWVycy1tZXRhc2VydmVyLnRlbXBsYXRlczoyMDAx CiMsIGZ1enp5CiN8IG1zZ2lkICIiCiN8ICJJbiBzb21lIGNhc2VzLCB0aGUgbmFtZSB0aGUgbWV0 YS1zZXJ2ZXIgdXNlcyBmb3IgaXRzZWxmIHdoZW4gY3JlYXRpbmcgbmV3ICIKI3wgImdhbWVzIGlz IGluY29ycmVjdC4gSWYgdGhpcyBmaWVsZCBpcyBub3QgbGVmdCBlbXB0eSwgaXQgaXMgdXNlZCB0 byAiCiN8ICJvdmVycmlkZSB0aGUgZGV0ZWN0ZWQgaG9zdG5hbWUuIgptc2dpZCAiIgoiSW4gc29t ZSBjYXNlcywgdGhlIG5hbWUgdGhlIG1ldGFzZXJ2ZXIgdXNlcyBmb3IgaXRzZWxmIHdoZW4gY3Jl YXRpbmcgbmV3ICIKImdhbWVzIGlzIGluY29ycmVjdC4gSWYgdGhpcyBmaWVsZCBpcyBub3QgbGVm dCBlbXB0eSwgaXQgaXMgdXNlZCB0byBvdmVycmlkZSAiCiJ0aGUgZGV0ZWN0ZWQgaG9zdG5hbWUu Igptc2dzdHIgIiIKIkpvc3NhaW4gdGFwYXVrc2lzc2EgbmltaSwgam90YSBtZXRhLXBhbHZlbGlu IGvDpHl0dMOkw6QgbHVvZGVzc2FhbiB1dXNpYSAiCiJwZWxlasOkLCBvbiB2w6TDpHLDpC4gVm9p dCB0w6Rzc8OkIGFudGFhIG5pbWVuLCBqb3RhIGvDpHl0ZXTDpMOkbiBhdXRvbWFhdHRpc2VzdGkg IgoibMO2eWRldHluIGtvbmVuaW1lbiBzaWphYW4uIgoKIy4gVHlwZTogc3RyaW5nCiMuIERlc2Ny aXB0aW9uCiM6IC4uL3Bpb25lZXJzLW1ldGFzZXJ2ZXIudGVtcGxhdGVzOjMwMDEKIywgZnV6enkK I3wgbXNnaWQgIkV4dHJhIGFyZ3VtZW50cyB0byBwYXNzIHRvIHRoZSBtZXRhLXNlcnZlcjoiCm1z Z2lkICJFeHRyYSBhcmd1bWVudHMgdG8gcGFzcyB0byB0aGUgbWV0YXNlcnZlcjoiCm1zZ3N0ciAi TWV0YS1wYWx2ZWxpbWVsbGUgYW5uZXR0YXZhdCBsaXPDpGFyZ3VtZW50aXQ6IgoKIy4gVHlwZTog c3RyaW5nCiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL3Bpb25lZXJzLW1ldGFzZXJ2ZXIudGVtcGxhdGVz OjMwMDEKIywgZnV6enkKI3wgbXNnaWQgIiIKI3wgIlRoZXNlIGFyZ3VtZW50cyBhcmUgcGFzc2Vk IHRvIHRoZSBtZXRhLXNlcnZlci4gVGhlcmUgYXJlIG9ubHkgdHdvICIKI3wgInNlbnNpYmxlIGFy Z3VtZW50czpcbiIKI3wgIiAqIC0tc3lzbG9nLWRlYnVnOiBTZW5kIGRlYnVnZ2luZyBvdXRwdXQg dG8gc3lzbG9nXG4iCiN8ICIgKiAtLXJlZGlyZWN0OiBSZWRpcmVjdCBjbGllbnRzIHRvIGFub3Ro ZXIgbWV0YS1zZXJ2ZXIiCm1zZ2lkICIiCiJUaGVzZSBhcmd1bWVudHMgYXJlIHBhc3NlZCB0byB0 aGUgbWV0YXNlcnZlci5cbiIKIiAqIC0tcmVkaXJlY3Q6IFJlZGlyZWN0IGNsaWVudHMgdG8gYW5v dGhlciBtZXRhc2VydmVyIgptc2dzdHIgIiIKIlTDpHNzw6QgbcOkw6RyaXRldHTDpHbDpHQgYXJn dW1lbnRpdCBhbm5ldGFhbiBtZXRhLXBhbHZlbGltZWxsZS4gTnlrecOkw6RuIG9uICIKIm9sZW1h c3NhIHZhaW4ga2Frc2kgasOkcmtldsOkw6QgYXJndW1lbnR0aWE6XG4iCiIgKiAtLXN5c2xvZy1k ZWJ1ZzogTMOkaGV0w6QgdmlyaGVpZGVuasOkbGppdHlzdHVsb3N0ZSBzeXNsb2dpbGxlXG4iCiIg KiAtLXJlZGlyZWN0OiAgICAgT2hqYWEgYXNpYWtrYWF0IHRvaXNlbGxlIG1ldGEtcGFsdmVsaW1l bGxlIgoKI34gbXNnaWQgIlJ1biB0aGUgcGlvbmVlcnMgbWV0YS1zZXJ2ZXI/IgojfiBtc2dzdHIg IkFqZXRhYW5rbyBwaW9uZWVyc2luIG1ldGEtcGFsdmVsaW50YT8iCgojfiBtc2dpZCAiIgojfiAi UGlvbmVlcnMgY29udGFpbnMgYSBtZXRhLXNlcnZlciwgd2hpY2ggY2FuIGJlIHVzZWQgdG8gZmlu ZCBuZXR3b3JrZWQgIgojfiAiZ2FtZXMuIFRoZSBtZXRhLXNlcnZlciBuZWVkcyB0byBydW4gaW4g YSBjZW50cmFsIGxvY2F0aW9uLCBzbyB0aGF0IGFsbCAiCiN+ICJwbGF5ZXJzIGNhbiBmaW5kIGl0 LiBUaGVyZSBpcyBhIHB1YmxpYyBtZXRhLXNlcnZlciBhdCBwaW9uZWVycy5kZWJpYW4uIgojfiAi bmV0LiBNb3N0IHBlb3BsZSBkbyBub3QgbmVlZCB0byBydW4gYSBtZXRhLXNlcnZlciBvbiB0aGVp ciBjb21wdXRlci4iCiN+IG1zZ3N0ciAiIgojfiAiUGlvbmVlcnMgc2lzw6RsdMOkw6QgbWV0YS1w YWx2ZWxpbWVuLCBqb25rYSBhdnVsbGEgdm9pZGFhbiBldHNpw6QgdmVya29uICIKI34gImthdXR0 YSBwZWxhdHRhdmlhIHBlbGVqw6QuIE1ldGEtcGFsdmVsaW1lbiB0w6R5dHl5IG9sbGEga2Vza2Vp c2Vzc8OkICIKI34gInBhaWthc3NhLCBqb3R0YSBrYWlra2kgcGVsYWFqYXQgbMO2eXTDpHbDpHQg c2VuLiBPc29pdHRlZXNzYSBwaW9uZWVycy5kZWJpYW4uIgojfiAib3JnIG9uIGp1bGtpbmVuIG1l dGEtcGFsdmVsaW4uIFVzZWltcGllbiBrw6R5dHTDpGppZW4gZWkgdGFydml0c2UgYWphYSBtZXRh LSIKI34gInBhbHZlbGludGEga29uZWVsbGFhbi4iCg==

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)