Hi,

You are noted as the last translator of the debconf translation for
ejabberd. The English template has been changed, and now some messages
are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
I would be grateful if you could take the time and update it.
Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
against ejabberd.

The deadline for receiving the updated translation is
Sat, 31 Oct 2015 11:31:22 +0100.

Thanks in advance,

Philipp Huebner <debalance@debian.org>


--45078228Content-Type: text/x-gettext; name="ja.po"; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: attachment; filename="ja.po"

IyBDb3B5cmlnaHQgKEMpIDIwMDkgVG9yc3RlbiBXZXJuZXIgPHR3ZXJuZXJAZGViaWFuLm9yZz4N CiMgVGhpcyBmaWxlIGlzIGRpc3RyaWJ1dGVkIHVuZGVyIHRoZSBzYW1lIGxpY2Vuc2UgYXMgZWph YmJlcmQgcGFja2FnZS4NCiMgSGlkZWtpIFlhbWFuZSAoRGViaWFuLUpQKSA8aGVucmljaEBkZWJp YW4ub3IuanA+LCAyMDA5Lg0KIyANCm1zZ2lkICIiCm1zZ3N0ciAiIgoiUHJvamVjdC1JZC1WZXJz aW9uOiBlamFiYmVyZCAyLjAuNS0xLjFcbiIKIlJlcG9ydC1Nc2dpZC1CdWdzLVRvOiBlamFiYmVy ZEBwYWNrYWdlcy5kZWJpYW4ub3JnXG4iCiJQT1QtQ3JlYXRpb24tRGF0ZTogMjAxNS0wNy0yMiAx OTowNCswMjAwXG4iCiJQTy1SZXZpc2lvbi1EYXRlOiAyMDA5LTExLTA3IDE0OjI2KzA5MDBcbiIK Ikxhc3QtVHJhbnNsYXRvcjogSGlkZWtpIFlhbWFuZSAoRGViaWFuLUpQKSA8aGVucmljaEBkZWJp YW4ub3IuanA+XG4iCiJMYW5ndWFnZS1UZWFtOiBKYXBhbmVzZSA8ZGViaWFuLWphcGFuZXNlQGxp c3RzLmRlYmlhbi5vcmc+XG4iCiJMYW5ndWFnZTogamFcbiIKIk1JTUUtVmVyc2lvbjogMS4wXG4i CiJDb250ZW50LVR5cGU6IHRleHQvcGxhaW47IGNoYXJzZXQ9VVRGLThcbiIKIkNvbnRlbnQtVHJh bnNmZXItRW5jb2Rpbmc6IDhiaXRcbiIKCiMuIFR5cGU6IHN0cmluZwojLiBEZXNjcmlwdGlvbgoj OiAuLi90ZW1wbGF0ZXM6MjAwMQojLCBmdXp6eQojfCBtc2dpZCAiVGhlIG5hbWUgb2YgdGhlIGhv c3QgZWphYmJlcmQgd2lsbCBzZXJ2ZToiCm1zZ2lkICJIb3N0IG5hbWUgZm9yIHRoaXMgSmFiYmVy IHNlcnZlcjoiCm1zZ3N0ciAiZWphYmJlcmQg44GM5YuV5L2c44GZ44KL44Ob44K544OI5ZCNOiIK CiMuIFR5cGU6IHN0cmluZwojLiBEZXNjcmlwdGlvbgojOiAuLi90ZW1wbGF0ZXM6MjAwMQojLCBm dXp6eQojfCBtc2dpZCAiUGxlYXNlIGVudGVyIHRoZSBob3N0bmFtZSBvZiB5b3VyIEphYmJlciBz ZXJ2ZXIgKGluIGxvd2VyY2FzZSkuIgptc2dpZCAiUGxlYXNlIGVudGVyIHRoZSBob3N0IG5hbWUg b2YgdGhpcyBKYWJiZXIgc2VydmVyIChsb3dlcmNhc2UpLiIKbXNnc3RyICJKYWJiZXIg44K144O8 44OQ44Gu44Ob44K544OI5ZCN44KS5YWl5Yqb44GX44Gm44GP44Gg44GV44GEICjlsI/mloflrZcp 44CCIgoKIy4gVHlwZTogc3RyaW5nCiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL3RlbXBsYXRlczozMDAx Cm1zZ2lkICJKYWJiZXIgc2VydmVyIGFkbWluaXN0cmF0b3IgdXNlcm5hbWU6Igptc2dzdHIgIiIK CiMuIFR5cGU6IHN0cmluZwojLiBEZXNjcmlwdGlvbgojOiAuLi90ZW1wbGF0ZXM6MzAwMQojLCBm dXp6eQojfCBtc2dpZCAiIgojfCAiUGxlYXNlIHByb3ZpZGUgdGhlIG5hbWUgb2YgYW4gYWNjb3Vu dCB0byBhZG1pbmlzdHJhdGUgdGhlIGVqYWJiZXJkICIKI3wgInNlcnZlci4gQWZ0ZXIgdGhlIGlu c3RhbGxhdGlvbiBvZiBlamFiYmVyZCB5b3UgY2FuIHVzZSB0aGlzIGFjY291bnQgdG8gIgojfCAi bG9nIGluIHdpdGggYW55IEphYmJlciBjbGllbnQgdG8gZG8gYWRtaW5pc3RyYXRpdmUgdGFza3Mg b3IgZ28gdG8gaHR0cHM6Ly8iCiN8ICIke2hvc3RuYW1lfTo1MjgwL2FkbWluLyBhbmQgbG9nIGlu IHdpdGggdGhpcyBhY2NvdW50IHRvIGVudGVyIHRoZSBhZG1pbiAiCiN8ICJpbnRlcmZhY2UuIEVu dGVyIHRoZSB1c2VybmFtZSBwYXJ0IGhlcmUgKGUuZy4gJHt1c2VyfSksIGJ1dCB1c2UgdGhlIGZ1 bGwgIgojfCAiSmFiYmVyIElEIChlLmcuICR7dXNlcn1AJHtob3N0bmFtZX0pIHRvIGxvZyBpbnRv IGVqYWJiZXJkIHdlYiBpbnRlcmZhY2U7ICIKI3wgIm90aGVyd2lzZSBpdCB3aWxsIGZhaWwuIgpt c2dpZCAiIgoiUGxlYXNlIHByb3ZpZGUgdGhlIG5hbWUgb2YgYW4gYWNjb3VudCB0byBhZG1pbmlz dHJhdGUgdGhlIGVqYWJiZXJkIHNlcnZlci4gIgoiQWZ0ZXIgdGhlIGluc3RhbGxhdGlvbiBvZiBl amFiYmVyZCB5b3UgY2FuIHVzZSB0aGlzIGFjY291bnQgdG8gbG9nIGluIHdpdGggIgoiYW55IEph YmJlciBjbGllbnQgdG8gZG8gYWRtaW5pc3RyYXRpdmUgdGFza3Mgb3IgZ28gdG8gaHR0cHM6Ly8i CiIke2hvc3RuYW1lfTo1MjgwL2FkbWluLyBhbmQgbG9nIGluIHdpdGggdGhpcyBhY2NvdW50IHRv IGVudGVyIHRoZSBhZG1pbiAiCiJpbnRlcmZhY2UuIgptc2dzdHIgIiIKImVqYWJiZXJkIOOCteOD vOODkOOCkueuoeeQhuOBmeOCi+OCouOCq+OCpuODs+ODiOOBruWQjeWJjeOCkuWFpeWKm+OBl+OB puOBj+OBoOOBleOBhOOAgmVqYWJiZXJkIOOBruOCpOODsyIKIuOCueODiOODvOODq+W+jOOBr+OA geOBqeOBriBKYWJiZXIg44Kv44Op44Kk44Ki44Oz44OI44GL44KJ44Gn44KC44CB44GT44Gu44Ki 44Kr44Km44Oz44OI44KS5L2/44Gj44Gm566h55CG5L2cIgoi5qWt44KS5a6f5pa944GZ44KL44GT 44Go44GM44Gn44GN44G+44GZ44GX44CBaHR0cHM6Ly8ke2hvc3RuYW1lfTo1MjgwL2FkbWluLyDj gYvjgonjgZPjga7jgqLjgqvjgqbjg7MiCiLjg4jjgafjg63jgrDjgqTjg7PjgZfjgabnrqHnkIbn lLvpnaLjgavlhaXjgozjgb7jgZnjgILjgZPjgZPjgafjg6bjg7zjgrblkI3jga7pg6jliIYgKOS+ izogJHt1c2VyfSkg44KS5YWl5YqbIgoi44GZ44KL44KP44GR44Gn44GZ44GM44CBZWphYmJlcmQg 44Gu44Km44Kn44OW44Kk44Oz44K/44O844OV44Kn44Kk44K544Gn44Gv44CB44Ot44Kw44Kk44Oz 44GZ44KL44Gu44Gr5a6M5YWoIgoi44GqIEphYmJlciBJRCAo5L6LOiAke3VzZXJ9QCR7aG9zdG5h bWV9KSDjgpLkvb/jgaPjgabjgY/jgaDjgZXjgYTjgILjgZ3jgozku6XlpJbjga/jg63jgrDjgqTj g7PjgasiCiLlpLHmlZfjgZfjgb7jgZnjgIIiCgojLiBUeXBlOiBzdHJpbmcKIy4gRGVzY3JpcHRp b24KIzogLi4vdGVtcGxhdGVzOjMwMDEKbXNnaWQgIiIKIllvdSBvbmx5IG5lZWQgdG8gZW50ZXIg dGhlIHVzZXJuYW1lIHBhcnQgaGVyZSAoc3VjaCBhcyAke3VzZXJ9KSwgYnV0IHRoZSAiCiJmdWxs IEphYmJlciBJRCAoc3VjaCBhcyAke3VzZXJ9QCR7aG9zdG5hbWV9KSBpcyByZXF1aXJlZCB0byBh Y2Nlc3MgdGhlICIKImVqYWJiZXJkIHdlYiBpbnRlcmZhY2UuIgptc2dzdHIgIiIKCiMuIFR5cGU6 IHN0cmluZwojLiBEZXNjcmlwdGlvbgojOiAuLi90ZW1wbGF0ZXM6MzAwMQojLCBmdXp6eQojfCBt c2dpZCAiIgojfCAiTGVhdmUgZW1wdHkgaWYgeW91IGRvbid0IHdhbnQgdG8gY3JlYXRlIGFuIGFk bWluIGFjY291bnQgYXV0b21hdGljYWxseS4iCm1zZ2lkICIiCiJQbGVhc2UgbGVhdmUgdGhpcyBm aWVsZCBlbXB0eSBpZiB5b3UgZG9uJ3Qgd2FudCB0byBjcmVhdGUgYW4gYWRtaW5pc3RyYXRvciAi CiJhY2NvdW50IGF1dG9tYXRpY2FsbHkuIgptc2dzdHIgIiIKIuiHquWLleeahOOBq+euoeeQhuiA heOCouOCq+OCpuODs+ODiOOCkuS9nOOCiuOBn+OBj+OBquOBhOWgtOWQiOOBr+epuuOBruOBvuOB vuOBq+OBl+OBpuOBiuOBhOOBpuOBj+OBoOOBleOBhOOAgiIKCiMuIFR5cGU6IHBhc3N3b3JkCiMu IERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL3RlbXBsYXRlczo0MDAxCm1zZ2lkICJKYWJiZXIgc2VydmVyIGFk bWluaXN0cmF0b3IgcGFzc3dvcmQ6Igptc2dzdHIgIiIKCiMuIFR5cGU6IHBhc3N3b3JkCiMuIERl c2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL3RlbXBsYXRlczo0MDAxCm1zZ2lkICJQbGVhc2UgZW50ZXIgdGhlIHBh c3N3b3JkIGZvciB0aGUgYWRtaW5pc3RyYXRpdmUgdXNlci4iCm1zZ3N0ciAi566h55CG6ICF5qip 6ZmQ44Om44O844K244Gu44OR44K544Ov44O844OJ44KS5YWl5Yqb44GX44Gm44GP44Gg44GV44GE 44CCIgoKIy4gVHlwZTogcGFzc3dvcmQKIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vdGVtcGxhdGVzOjUw MDEKbXNnaWQgIlJlLWVudGVyIHBhc3N3b3JkIHRvIHZlcmlmeToiCm1zZ3N0ciAiIgoKIy4gVHlw ZTogcGFzc3dvcmQKIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vdGVtcGxhdGVzOjUwMDEKbXNnaWQgIiIK IlBsZWFzZSBlbnRlciB0aGUgc2FtZSBhZG1pbmlzdHJhdG9yIHBhc3N3b3JkIGFnYWluIHRvIHZl cmlmeSB0aGF0IHlvdSBoYXZlICIKInR5cGVkIGl0IGNvcnJlY3RseS4iCm1zZ3N0ciAiIgoKIy4g VHlwZTogZXJyb3IKIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vdGVtcGxhdGVzOjYwMDEKbXNnaWQgIlBh c3N3b3JkIGlucHV0IGVycm9yIgptc2dzdHIgIiIKCiMuIFR5cGU6IGVycm9yCiMuIERlc2NyaXB0 aW9uCiM6IC4uL3RlbXBsYXRlczo2MDAxCiMsIGZ1enp5CiN8IG1zZ2lkICJUaGUgcGFzc3dvcmRz IHlvdSBoYXZlIHR5cGVkIGRvIG5vdCBtYXRjaC4gUGxlYXNlIHRyeSBhZ2Fpbi4iCm1zZ2lkICJU aGUgdHdvIHBhc3N3b3JkcyB5b3UgZW50ZXJlZCB3ZXJlIG5vdCB0aGUgc2FtZS4gUGxlYXNlIHRy eSBhZ2Fpbi4iCm1zZ3N0ciAi5YWl5Yqb44GV44KM44Gf44OR44K544Ov44O844OJ44GM5LiA6Ie0 44GX44G+44Gb44KT44CC5YaN5YWl5Yqb44GX44Gm44GP44Gg44GV44GE44CCIgoKIy4gVHlwZTog ZXJyb3IKIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vdGVtcGxhdGVzOjcwMDEKbXNnaWQgIkludmFsaWQg YWRtaW5pc3RyYXRvciBhY2NvdW50IHVzZXJuYW1lIgptc2dzdHIgIiIKCiMuIFR5cGU6IGVycm9y CiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL3RlbXBsYXRlczo3MDAxCm1zZ2lkICIiCiJUaGUgdXNlcm5h bWUgeW91IGhhdmUgdHlwZWQgY29udGFpbnMgZm9yYmlkZGVuIGNoYXJhY3RlcnMuIFBsZWFzZSBy ZXNwZWN0ICIKInRoZSAgSklEIHN5bnRheCAoaHR0cDovL3Rvb2xzLmlldGYub3JnL2h0bWwvcmZj NjEyMiNhcHBlbmRpeC1BLjUpLiBJZiB5b3UgIgoidXNlZCBhIGZ1bGwgSklEIChlLmcuIHVzZXJA aG9zdG5hbWUpLCB5b3UgaGF2ZSB0byB1c2UgdGhlIHNhbWUgaG9zdCBuYW1lIHlvdSAiCiJ0eXBl ZCBpbnRvIHRoZSBob3N0IG5hbWUgY29uZmlndXJhdGlvbiBzdGVwLiIKbXNnc3RyICIiCgojfiBt c2dpZCAiVGhlIHVzZXJuYW1lIG9mIGFuIGFkbWluIGFjY291bnQgZm9yIGVqYWJiZXJkOiIKI34g bXNnc3RyICJlamFiYmVyZCDnrqHnkIbogIXjgqLjgqvjgqbjg7Pjg4jjga7jg6bjg7zjgrblkI06 IgoKI34gbXNnaWQgIlRoZSBwYXNzd29yZCBmb3IgdGhlIGFkbWluIGFjY291bnQ6IgojfiBtc2dz dHIgIueuoeeQhuiAheOCouOCq+OCpuODs+ODiOOBruODkeOCueODr+ODvOODiToiCgojfiBtc2dp ZCAiVGhlIHBhc3N3b3JkIGZvciB0aGUgYWRtaW4gYWNjb3VudCBhZ2FpbiBmb3IgdmVyaWZpY2F0 aW9uOiIKI34gbXNnc3RyICLnorroqo3jga7jgZ/jgoHjgIHnrqHnkIbogIXjgqLjgqvjgqbjg7Pj g4jjga7jg5Hjgrnjg6/jg7zjg4njga7lho3lhaXlips6IgoKI34gbXNnaWQgIiIKI34gIlBsZWFz ZSByZWVudGVyIHRoZSBwYXNzd29yZCBmb3IgdGhlIGFkbWluaXN0cmF0aXZlIHVzZXIgZm9yIHZl cmlmaWNhdGlvbi4iCiN+IG1zZ3N0ciAi566h55CG6ICF5qip6ZmQ44Om44O844K244Gu44OR44K5 44Ov44O844OJ44KS56K66KqN44Gu44Gf44KB5YaN5YWl5Yqb44GX44Gm44GP44Gg44GV44GE44CC IgoKI34gbXNnaWQgIlRoZSBwYXNzd29yZHMgZG8gbm90IG1hdGNoISIKI34gbXNnc3RyICLjg5Hj grnjg6/jg7zjg4njgYzkuIDoh7TjgZfjgb7jgZvjgpMhIgoKIywgZnV6enkKI358IG1zZ2lkICJU aGUgdXNlcm5hbWUgb2YgYW4gYWRtaW4gYWNjb3VudCBmb3IgZWphYmJlcmQ6IgojfiBtc2dpZCAi VGhlIHVzZXJuYW1lIG9mIHRoZSBhZG1pbiBhY2NvdW50IGlzIGludmFsaWQhIgojfiBtc2dzdHIg ImVqYWJiZXJkIOeuoeeQhuiAheOCouOCq+OCpuODs+ODiOOBruODpuODvOOCtuWQjToiCg==

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)