Hi,

You are noted as the last translator of the debconf translation for
ucf. The English template has been changed, and now some messages
are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
I would be grateful if you could take the time and update it.
Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
against ucf. The changes to the template are not critical (removal
of an experimental tag, and a redundant mention of a file name for
emphasis. )

The deadline for receiving the updated translation is
Mon, 26 Feb 2018 17:11:54 -0800.

Thanks in advance,


--18830092Content-Type: text/x-gettext; name="ja.po"; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: attachment; filename="ja.po"

IwojICAgIFRyYW5zbGF0b3JzLCBpZiB5b3UgYXJlIG5vdCBmYW1pbGlhciB3aXRoIHRoZSBQTyBm b3JtYXQsIGdldHRleHQKIyAgICBkb2N1bWVudGF0aW9uIGlzIHdvcnRoIHJlYWRpbmcsIGVzcGVj aWFsbHkgc2VjdGlvbnMgZGVkaWNhdGVkIHRvCiMgICAgdGhpcyBmb3JtYXQsIGUuZy4gYnkgcnVu bmluZzoKIyAgICAgICAgIGluZm8gLW4gJyhnZXR0ZXh0KVBPIEZpbGVzJwojICAgICAgICAgaW5m byAtbiAnKGdldHRleHQpSGVhZGVyIEVudHJ5JwojCiMgICAgU29tZSBpbmZvcm1hdGlvbiBzcGVj aWZpYyB0byBwby1kZWJjb25mIGFyZSBhdmFpbGFibGUgYXQKIyAgICAgICAgICAgIC91c3Ivc2hh cmUvZG9jL3BvLWRlYmNvbmYvUkVBRE1FLXRyYW5zCiMgICAgICAgICBvciBodHRwOi8vd3d3LmRl Ymlhbi5vcmcvaW50bC9sMTBuL3BvLWRlYmNvbmYvUkVBRE1FLXRyYW5zCiMKIyAgICBEZXZlbG9w ZXJzIGRvIG5vdCBuZWVkIHRvIG1hbnVhbGx5IGVkaXQgUE9UIG9yIFBPIGZpbGVzLgojCm1zZ2lk ICIiCm1zZ3N0ciAiIgoiUHJvamVjdC1JZC1WZXJzaW9uOiB1Y2ZcbiIKIlJlcG9ydC1Nc2dpZC1C dWdzLVRvOiB1Y2ZAcGFja2FnZXMuZGViaWFuLm9yZ1xuIgoiUE9ULUNyZWF0aW9uLURhdGU6IDIw MTgtMDItMTYgMTU6NTYtMDgwMFxuIgoiUE8tUmV2aXNpb24tRGF0ZTogMjAxNC0wNS0wOCAwODo0 NyswOTAwXG4iCiJMYXN0LVRyYW5zbGF0b3I6IEtlbnNoaSBNdXRvIDxrbXV0b0BkZWJpYW4ub3Jn PlxuIgoiTGFuZ3VhZ2UtVGVhbTogSmFwYW5lc2UgPGRlYmlhbi1qYXBhbmVzZUBsaXN0cy5kZWJp YW4ub3JnPlxuIgoiTGFuZ3VhZ2U6IGphXG4iCiJNSU1FLVZlcnNpb246IDEuMFxuIgoiQ29udGVu dC1UeXBlOiB0ZXh0L3BsYWluOyBjaGFyc2V0PVVURi04XG4iCiJDb250ZW50LVRyYW5zZmVyLUVu Y29kaW5nOiA4Yml0XG4iCgojLiBUeXBlOiB0aXRsZQojLiBEZXNjcmlwdGlvbgojOiAuLi90ZW1w bGF0ZXM6MjAwMQptc2dpZCAiTW9kaWZpZWQgY29uZmlndXJhdGlvbiBmaWxlIgptc2dzdHIgIuWk ieabtOOBleOCjOOBn+ioreWumuODleOCoeOCpOODqyIKCiMuIFR5cGU6IHNlbGVjdAojLiBDaG9p Y2VzCiMuIFRyYW5zbGF0b3JzLCBwbGVhc2Uga2VlcCB0cmFuc2xhdGlvbnMgKnNob3J0KiAobGVz cyB0aGFuIDY1IGNvbHVtbnMpCiMuIFR5cGU6IHNlbGVjdAojLiBDaG9pY2VzCiM6IC4uL3RlbXBs YXRlczozMDAxIC4uL3RlbXBsYXRlczo0MDAxCm1zZ2lkICJpbnN0YWxsIHRoZSBwYWNrYWdlIG1h aW50YWluZXIncyB2ZXJzaW9uIgptc2dzdHIgIuODkeODg+OCseODvOOCuOODoeODs+ODhuODiuOB ruODkOODvOOCuOODp+ODs+OCkuOCpOODs+OCueODiOODvOODqyIKCiMuIFR5cGU6IHNlbGVjdAoj LiBDaG9pY2VzCiMuIFRyYW5zbGF0b3JzLCBwbGVhc2Uga2VlcCB0cmFuc2xhdGlvbnMgKnNob3J0 KiAobGVzcyB0aGFuIDY1IGNvbHVtbnMpCiMuIFR5cGU6IHNlbGVjdAojLiBDaG9pY2VzCiM6IC4u L3RlbXBsYXRlczozMDAxIC4uL3RlbXBsYXRlczo0MDAxCm1zZ2lkICJrZWVwIHRoZSBsb2NhbCB2 ZXJzaW9uIGN1cnJlbnRseSBpbnN0YWxsZWQiCm1zZ3N0ciAi54++5Zyo44Kk44Oz44K544OI44O8 44Or44GV44KM44Gm44GE44KL44Ot44O844Kr44Or44OQ44O844K444On44Oz44KS5L+d5oyBIgoK Iy4gVHlwZTogc2VsZWN0CiMuIENob2ljZXMKIy4gVHJhbnNsYXRvcnMsIHBsZWFzZSBrZWVwIHRy YW5zbGF0aW9ucyAqc2hvcnQqIChsZXNzIHRoYW4gNjUgY29sdW1ucykKIy4gVHlwZTogc2VsZWN0 CiMuIENob2ljZXMKIzogLi4vdGVtcGxhdGVzOjMwMDEgLi4vdGVtcGxhdGVzOjQwMDEKbXNnaWQg InNob3cgdGhlIGRpZmZlcmVuY2VzIGJldHdlZW4gdGhlIHZlcnNpb25zIgptc2dzdHIgIuODkOOD vOOCuOODp+ODs+mWk+OBruW3rueVsOOCkuihqOekuiIKCiMuIFR5cGU6IHNlbGVjdAojLiBDaG9p Y2VzCiMuIFRyYW5zbGF0b3JzLCBwbGVhc2Uga2VlcCB0cmFuc2xhdGlvbnMgKnNob3J0KiAobGVz cyB0aGFuIDY1IGNvbHVtbnMpCiMuIFR5cGU6IHNlbGVjdAojLiBDaG9pY2VzCiM6IC4uL3RlbXBs YXRlczozMDAxIC4uL3RlbXBsYXRlczo0MDAxCm1zZ2lkICJzaG93IGEgc2lkZS1ieS1zaWRlIGRp ZmZlcmVuY2UgYmV0d2VlbiB0aGUgdmVyc2lvbnMiCm1zZ3N0ciAi44OQ44O844K444On44Oz6ZaT 44Gu5beu55Ww44KS5Lim6KGM6KGo56S6IgoKIy4gVHlwZTogc2VsZWN0CiMuIENob2ljZXMKIy4g VHJhbnNsYXRvcnMsIHBsZWFzZSBrZWVwIHRyYW5zbGF0aW9ucyAqc2hvcnQqIChsZXNzIHRoYW4g NjUgY29sdW1ucykKIzogLi4vdGVtcGxhdGVzOjMwMDEKbXNnaWQgInNob3cgYSAzLXdheSBkaWZm ZXJlbmNlIGJldHdlZW4gYXZhaWxhYmxlIHZlcnNpb25zIgptc2dzdHIgIuWIqeeUqOWPr+iDveOB quODkOODvOOCuOODp+ODs+mWk+OBriAzIOOCpuOCp+OCpOW3ruWIhuOCkuihqOekuiIKCiMuIFR5 cGU6IHNlbGVjdAojLiBDaG9pY2VzCiMuIFRyYW5zbGF0b3JzLCBwbGVhc2Uga2VlcCB0cmFuc2xh dGlvbnMgKnNob3J0KiAobGVzcyB0aGFuIDY1IGNvbHVtbnMpCiM6IC4uL3RlbXBsYXRlczozMDAx CiMsIGZ1enp5CiN8IG1zZ2lkICJzaG93IGEgMy13YXkgZGlmZmVyZW5jZSBiZXR3ZWVuIGF2YWls YWJsZSB2ZXJzaW9ucyIKbXNnaWQgImRvIGEgMy13YXkgbWVyZ2UgYmV0d2VlbiBhdmFpbGFibGUg dmVyc2lvbnMiCm1zZ3N0ciAi5Yip55So5Y+v6IO944Gq44OQ44O844K444On44Oz6ZaT44GuIDMg 44Km44Kn44Kk5beu5YiG44KS6KGo56S6IgoKIy4gVHlwZTogc2VsZWN0CiMuIENob2ljZXMKIy4g VHJhbnNsYXRvcnMsIHBsZWFzZSBrZWVwIHRyYW5zbGF0aW9ucyAqc2hvcnQqIChsZXNzIHRoYW4g NjUgY29sdW1ucykKIy4gVHlwZTogc2VsZWN0CiMuIENob2ljZXMKIzogLi4vdGVtcGxhdGVzOjMw MDEgLi4vdGVtcGxhdGVzOjQwMDEKbXNnaWQgInN0YXJ0IGEgbmV3IHNoZWxsIHRvIGV4YW1pbmUg dGhlIHNpdHVhdGlvbiIKbXNnc3RyICLnirbms4HjgpLmpJzoqI7jgZnjgovjgZ/jgoHjga7mlrDj gZfjgYTjgrfjgqfjg6vjgpLotbfli5UiCgojLiBUeXBlOiBzZWxlY3QKIy4gRGVzY3JpcHRpb24K Iy4gVHlwZTogc2VsZWN0CiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL3RlbXBsYXRlczozMDAyIC4uL3Rl bXBsYXRlczo0MDAyCm1zZ2lkICJXaGF0IGRvIHlvdSB3YW50IHRvIGRvIGFib3V0IG1vZGlmaWVk IGNvbmZpZ3VyYXRpb24gZmlsZSAke0JBU0VOQU1FfT8iCm1zZ3N0ciAi5aSJ5pu044GV44KM44Gf 6Kit5a6a44OV44Kh44Kk44OrICR7QkFTRU5BTUV9IOOBq+OBpOOBhOOBpuS9leOCkuihjOOBhOOB n+OBhOOBp+OBmeOBiz8iCgojLiBUeXBlOiBzZWxlY3QKIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vdGVt cGxhdGVzOjMwMDIKbXNnaWQgIiIKIkEgbmV3IHZlcnNpb24gKCR7TkVXfSkgb2YgY29uZmlndXJh dGlvbiBmaWxlICR7RklMRX0gaXMgYXZhaWxhYmxlLCBidXQgdGhlICIKInZlcnNpb24gaW5zdGFs bGVkIGN1cnJlbnRseSBoYXMgYmVlbiBsb2NhbGx5IG1vZGlmaWVkLiIKbXNnc3RyICIiCiLoqK3l rprjg5XjgqHjgqTjg6sgJHtGSUxFfSDjga7mlrDjgZfjgYTjg5Djg7zjgrjjg6fjg7MgICgke05F V30pIOOBjOWIqeeUqOWPr+iDveOBp+OBmeOBjOOAgeePvuWcqOOCpOODsyIKIuOCueODiOODvOOD q+OBleOCjOOBpuOBhOOCi+ODkOODvOOCuOODp+ODs+OBr+OAgeODreODvOOCq+ODq+OBp+Wkieab tOOBleOCjOOBpuOBhOOBvuOBmeOAgiIKCiMuIFR5cGU6IHNlbGVjdAojLiBEZXNjcmlwdGlvbgoj OiAuLi90ZW1wbGF0ZXM6NDAwMgojLCBmdXp6eQojfCBtc2dpZCAiIgojfCAiQSBuZXcgdmVyc2lv biAoJHtORVd9KSBvZiBjb25maWd1cmF0aW9uIGZpbGUgJHtGSUxFfSBpcyBhdmFpbGFibGUsIGJ1 dCAiCiN8ICJ0aGUgdmVyc2lvbiBpbnN0YWxsZWQgY3VycmVudGx5IGhhcyBiZWVuIGxvY2FsbHkg bW9kaWZpZWQuIgptc2dpZCAiIgoiJHtCQVNFTkFNRX06IEEgbmV3IHZlcnNpb24gKCR7TkVXfSkg b2YgY29uZmlndXJhdGlvbiBmaWxlICR7RklMRX0gaXMgIgoiYXZhaWxhYmxlLCBidXQgdGhlIHZl cnNpb24gaW5zdGFsbGVkIGN1cnJlbnRseSBoYXMgYmVlbiBsb2NhbGx5IG1vZGlmaWVkLiIKbXNn c3RyICIiCiLoqK3lrprjg5XjgqHjgqTjg6sgJHtGSUxFfSDjga7mlrDjgZfjgYTjg5Djg7zjgrjj g6fjg7MgICgke05FV30pIOOBjOWIqeeUqOWPr+iDveOBp+OBmeOBjOOAgeePvuWcqOOCpOODsyIK IuOCueODiOODvOODq+OBleOCjOOBpuOBhOOCi+ODkOODvOOCuOODp+ODs+OBr+OAgeODreODvOOC q+ODq+OBp+WkieabtOOBleOCjOOBpuOBhOOBvuOBmeOAgiIKCiMuIFR5cGU6IG5vdGUKIy4gRGVz Y3JpcHRpb24KIzogLi4vdGVtcGxhdGVzOjUwMDEKbXNnaWQgIkxpbmUgYnkgbGluZSBkaWZmZXJl bmNlcyBiZXR3ZWVuIHZlcnNpb25zIgptc2dzdHIgIuODkOODvOOCuOODp+ODs+mWk+OBruihjOOB lOOBqOOBruW3rueVsCIKCiMuIFR5cGU6IGVycm9yCiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL3RlbXBs YXRlczo2MDAxCm1zZ2lkICJDb25mbGljdHMgZm91bmQgaW4gdGhyZWUtd2F5IG1lcmdlIgptc2dz dHIgIjMg44Km44Kn44Kk44Oe44O844K45Lit44Gr56u25ZCI44KS55m66KaL44GX44G+44GX44Gf IgoKIy4gVHlwZTogZXJyb3IKIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vdGVtcGxhdGVzOjYwMDEKbXNn aWQgIiIKIkNvbmZsaWN0cyBmb3VuZCBkdXJpbmcgdGhyZWUtd2F5IG1lcmdlISBQbGVhc2UgZWRp dCBgJHtkZXN0X2ZpbGV9JyBhbmQgc29ydCAiCiJ0aGVtIG91dCBtYW51YWxseS4iCm1zZ3N0ciAi IgoiMyDjgqbjgqfjgqTjg57jg7zjgrjkuK3jgavnq7blkIjjgpLnmbropovjgZfjgb7jgZfjgZ8h IGAke2Rlc3RfZmlsZX0nIOOCkue3qOmbhuOBl+OBpuaJi+WLleOBp+OBneOCjOOCieOCkiIKIuaV tOeQhuOBl+OBpuOBj+OBoOOBleOBhOOAgiIKCiMuIFR5cGU6IGVycm9yCiMuIERlc2NyaXB0aW9u CiM6IC4uL3RlbXBsYXRlczo2MDAxCm1zZ2lkICIiCiJUaGUgZmlsZSBgJHtkZXN0X2ZpbGV9LiR7 RVJSX1NVRkZJWH0nIGhhcyBhIHJlY29yZCBvZiB0aGUgZmFpbGVkIG1lcmdlIG9mICIKInRoZSBj b25maWd1cmF0aW9uIGZpbGUuIgptc2dzdHIgIiIKIuODleOCoeOCpOODqyBgJHtkZXN0X2ZpbGV9 LiR7RVJSX1NVRkZJWH0nIOOBq+ioreWumuODleOCoeOCpOODq+OBruODnuODvOOCuOOBq+WkseaV l+OBl+OBn+iomOmMsuOBjCIKIuS/neaMgeOBleOCjOOBpuOBhOOBvuOBmeOAgiIKCiN+IG1zZ2lk ICJkbyBhIDMtd2F5IG1lcmdlIGJldHdlZW4gYXZhaWxhYmxlIHZlcnNpb25zIChleHBlcmltZW50 YWwpIgojfiBtc2dzdHIgIuWIqeeUqOWPr+iDveOBquODkOODvOOCuOODp+ODs+mWk+OBp+OBriAz IOOCpuOCp+OCpOODnuODvOOCuOOCkuihjOOBhiAo5a6f6aiT55qEKSIK

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)