Hi,

You are noted as the last translator of the debconf translation for
vdr. The English template has been changed, and now some messages
are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
I would be grateful if you could take the time and update it.
Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
against vdr.

The deadline for receiving the updated translation is
Fri, 10 Feb 2017 22:16:25 +0100.

Thanks in advance,

Tobias


--85897498Content-Type: text/x-gettext; name="ja.po"; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: attachment; filename="ja.po"

IyBKYXBhbmVzZSB0cmFuc2xhdGlvbiBvZiB2ZHIgZGViY29uZiB0ZW1wbGF0ZXMuDQojIENvcHly aWdodCAoQykgMjAwOSBIaWRla2kgWWFtYW5lIDxoZW5yaWNoQGRlYmlhbi5vci5qcD4NCiMgVGhp cyBmaWxlIGlzIGRpc3RyaWJ1dGVkIHVuZGVyIHRoZSBzYW1lIGxpY2Vuc2UgYXMgdmRyIHBhY2th Z2UuDQojIA0KbXNnaWQgIiIKbXNnc3RyICIiCiJQcm9qZWN0LUlkLVZlcnNpb246IHZkciAxLjYu MC0xMlxuIgoiUmVwb3J0LU1zZ2lkLUJ1Z3MtVG86IHZkckBwYWNrYWdlcy5kZWJpYW4ub3JnXG4i CiJQT1QtQ3JlYXRpb24tRGF0ZTogMjAxNy0wMS0zMSAyMjowMCswMTAwXG4iCiJQTy1SZXZpc2lv bi1EYXRlOiAyMDA5LTEwLTI5IDA2OjI2KzA5MDBcbiIKIkxhc3QtVHJhbnNsYXRvcjogSGlkZWtp IFlhbWFuZSAoRGViaWFuLUpQKSA8aGVucmljaEBkZWJpYW4ub3IuanA+XG4iCiJMYW5ndWFnZS1U ZWFtOiBKYXBhbmVzZSA8ZGViaWFuLWphcGFuZXNlQGxpc3RzLmRlYmlhbi5vcmc+XG4iCiJMYW5n dWFnZTogamFcbiIKIk1JTUUtVmVyc2lvbjogMS4wXG4iCiJDb250ZW50LVR5cGU6IHRleHQvcGxh aW47IGNoYXJzZXQ9VVRGLThcbiIKIkNvbnRlbnQtVHJhbnNmZXItRW5jb2Rpbmc6IDhiaXRcbiIK CiMuIFR5cGU6IHNlbGVjdAojLiBDaG9pY2VzCiM6IC4uL3Zkci50ZW1wbGF0ZXM6MTAwMQptc2dp ZCAiU2F0ZWxsaXRlIgptc2dzdHIgIuihm+aYn+aUvumAgSIKCiMuIFR5cGU6IHNlbGVjdAojLiBD aG9pY2VzCiM6IC4uL3Zkci50ZW1wbGF0ZXM6MTAwMQptc2dpZCAiVGVycmVzdHJpYWwiCm1zZ3N0 ciAi5Zyw5LiK44OH44K444K/44Or5pS+6YCBIgoKIy4gVHlwZTogc2VsZWN0CiMuIENob2ljZXMK IzogLi4vdmRyLnRlbXBsYXRlczoxMDAxCm1zZ2lkICJDYWJsZSIKbXNnc3RyICLjgrHjg7zjg5bj g6vmlL7pgIEiCgojLiBUeXBlOiBzZWxlY3QKIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vdmRyLnRlbXBs YXRlczoxMDAyCm1zZ2lkICJEVkIgY2FyZCB0eXBlOiIKbXNnc3RyICJEVkIg44Kr44O844OJ44Gu 56iu6aGeOiIKCiMuIFR5cGU6IHNlbGVjdAojLiBEZXNjcmlwdGlvbgojOiAuLi92ZHIudGVtcGxh dGVzOjEwMDIKbXNnaWQgIiIKIlZEUiBuZWVkcyB0byBrbm93IHlvdXIgRFZCIGNhcmQgdHlwZSB0 byB3b3JrIGNvcnJlY3RseS4gVXNpbmcgeW91ciAiCiJzZWxlY3Rpb24sIGEgY2hhbm5lbHMuY29u ZiBmaWxlIHdpbGwgYmUgaW5zdGFsbGVkIHRvIC92YXIvbGliL3Zkci4gIFlvdSBtYXkgIgoiaGF2 ZSB0byBjaGFuZ2UgdGhpcyBmaWxlIGRlcGVuZGluZyBvbiB5b3VyIHNldHVwLiIKbXNnc3RyICIi CiJWRFIg44Gv5q2j5bi444Gr5YuV5L2c44GZ44KL44Gf44KB44GrIERWQiDjgqvjg7zjg4njga7n qK7poZ7jgpLnn6XjgaPjgabjgYTjgovlv4XopoHjgYzjgYLjgorjgb7jgZnjgILjgZPjgZPjgaci CiLjga7pgbjmip7jgpLlhYPjgavjgZfjgabjgIEvdmFyL2xpYi92ZHIg44GrIGNoYW5uZWxzLmNv bmYg44OV44Kh44Kk44Or44GM44Kk44Oz44K544OI44O844Or44GV44KM44G+Igoi44GZ44CC6Kit 5a6a44Gr44KI44Gj44Gm44Gv44GT44Gu44OV44Kh44Kk44Or44KS5aSJ5pu044GZ44KL5b+F6KaB 44GM44GC44KL44GL44KC44GX44KM44G+44Gb44KT44CCIgoKIy4gVHlwZTogYm9vbGVhbgojLiBE ZXNjcmlwdGlvbgojOiAuLi92ZHIudGVtcGxhdGVzOjIwMDEKbXNnaWQgIkNyZWF0ZSAvdmFyL2xp Yi92aWRlbz8iCm1zZ3N0ciAiL3Zhci9saWIvdmlkZW8g44KS5L2c5oiQ44GX44G+44GZ44GLPyIK CiMuIFR5cGU6IGJvb2xlYW4KIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vdmRyLnRlbXBsYXRlczoyMDAx CiMsIGZ1enp5CiN8IG1zZ2lkICIiCiN8ICJCeSBkZWZhdWx0IFZEUiBpcyBjb25maWd1cmVkIHRv IHVzZSAvdmFyL2xpYi92aWRlbyB0byBzdG9yZSByZWNvcmRpbmdzLiAiCiN8ICJZb3UgY2FuIGVp dGhlciBjcmVhdGUgdGhpcyBkaXJlY3Rvcnkgbm93LCBvciBjaGFuZ2UgdGhpcyBiZWhhdmlvciBs YXRlciAgIgojfCAiYnkgbW9kaWZ5aW5nIHRoZSBWSURFT19ESVIgdmFyaWFibGUgaW4gL2V0Yy9k ZWZhdWx0L3Zkci4iCm1zZ2lkICIiCiJCeSBkZWZhdWx0IFZEUiBpcyBjb25maWd1cmVkIHRvIHVz ZSAvdmFyL2xpYi92aWRlbyB0byBzdG9yZSByZWNvcmRpbmdzLiBZb3UgIgoiY2FuIGVpdGhlciBj cmVhdGUgdGhpcyBkaXJlY3Rvcnkgbm93LCBvciBjaGFuZ2UgdGhpcyBiZWhhdmlvciBsYXRlciAg YnkgIgoibW9kaWZ5aW5nIHRoZSBjb25maWcgZmlsZSAvZXRjL3Zkci9jb25mLmQvMDAtdmRyLmNv bmYuIgptc2dzdHIgIiIKIuODh+ODleOCqeODq+ODiOOBp+OBryBWRFIg44Gv6Yyy55S744KS5L+d 5a2Y44GZ44KL44Gu44GrIC92YXIvbGliL3ZpZGVvIOOCkuS9v+OBhuOCiOOBhuOBq+ioreWumuOB leOCjOOBpiIKIuOBhOOBvuOBmeOAguOBk+OBruODh+OCo+ODrOOCr+ODiOODquOCkuOBmeOBkOOB q+S9nOaIkOOBmeOCi+OAgeOBguOCi+OBhOOBr+W+jOOBu+OBqSAvZXRjL2RlZmF1bHQvdmRyIOWG hSIKIuOBriBWSURFT19ESVIg5aSJ5pWw44Gu6Kit5a6a44Gr44Gm44CB5L+d5a2Y44GZ44KL44OH 44Kj44Os44Kv44OI44Oq44Gu5oyH5a6a44KS5aSJ5pu044Gn44GN44G+44GZ44CCIgo=

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)