Hi,

You are noted as the last translator of the debconf translation for mariadb-10.0. The English template has been changed, and now some messages
are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
I would be grateful if you could take the time and update it.
Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
against mariadb-10.0.

The deadline for receiving the updated translation is
Mon, 30 May 2016 21:22:22 +0300.

Thanks in advance,


--62040555Content-Type: text/x-gettext; name="ja.po"; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: attachment; filename="ja.po"

IwojICAgIFRyYW5zbGF0b3JzLCBpZiB5b3UgYXJlIG5vdCBmYW1pbGlhciB3aXRoIHRoZSBQTyBm b3JtYXQsIGdldHRleHQKIyAgICBkb2N1bWVudGF0aW9uIGlzIHdvcnRoIHJlYWRpbmcsIGVzcGVj aWFsbHkgc2VjdGlvbnMgZGVkaWNhdGVkIHRvCiMgICAgdGhpcyBmb3JtYXQsIGUuZy4gYnkgcnVu bmluZzoKIyAgICAgICAgIGluZm8gLW4gJyhnZXR0ZXh0KVBPIEZpbGVzJwojICAgICAgICAgaW5m byAtbiAnKGdldHRleHQpSGVhZGVyIEVudHJ5JwojCiMgICAgU29tZSBpbmZvcm1hdGlvbiBzcGVj aWZpYyB0byBwby1kZWJjb25mIGFyZSBhdmFpbGFibGUgYXQKIyAgICAgICAgICAgIC91c3Ivc2hh cmUvZG9jL3BvLWRlYmNvbmYvUkVBRE1FLXRyYW5zCiMgICAgICAgICBvciBodHRwOi8vd3d3LmRl Ymlhbi5vcmcvaW50bC9sMTBuL3BvLWRlYmNvbmYvUkVBRE1FLXRyYW5zCiMKIyAgICBEZXZlbG9w ZXJzIGRvIG5vdCBuZWVkIHRvIG1hbnVhbGx5IGVkaXQgUE9UIG9yIFBPIGZpbGVzLgojCiMKbXNn aWQgIiIKbXNnc3RyICIiCiJQcm9qZWN0LUlkLVZlcnNpb246IG1hcmlhZGItMTAuMCAxMC4wLjMy LTFcbiIKIlJlcG9ydC1Nc2dpZC1CdWdzLVRvOiBtYXJpYWRiLTEwLjBAcGFja2FnZXMuZGViaWFu Lm9yZ1xuIgoiUE9ULUNyZWF0aW9uLURhdGU6IDIwMTYtMDQtMTMgMTE6NDQrMDMwMFxuIgoiUE8t UmV2aXNpb24tRGF0ZTogMjAxMy0wOS0wOSAxODo0OCswOTAwXG4iCiJMYXN0LVRyYW5zbGF0b3I6 IEhpZGVraSBZYW1hbmUgKERlYmlhbi1KUCkgPGhlbnJpY2hAZGViaWFuLm9yLmpwPlxuIgoiTGFu Z3VhZ2UtVGVhbTogSmFwYW5lc2UgPGRlYmlhbi1qYXBhbmVzZUBsaXN0cy5kZWJpYW4ub3JnPlxu IgoiTGFuZ3VhZ2U6IGphXG4iCiJNSU1FLVZlcnNpb246IDEuMFxuIgoiQ29udGVudC1UeXBlOiB0 ZXh0L3BsYWluOyBjaGFyc2V0PVVURi04XG4iCiJDb250ZW50LVRyYW5zZmVyLUVuY29kaW5nOiA4 Yml0XG4iCgojLiBUeXBlOiBub3RlCiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL21hcmlhZGItc2VydmVy LTEwLjAudGVtcGxhdGVzOjIwMDEKbXNnaWQgIlRoZSBvbGQgZGF0YSBkaXJlY3Rvcnkgd2lsbCBi ZSBzYXZlZCBhdCBuZXcgbG9jYXRpb24uIgptc2dzdHIgIiIKCiMuIFR5cGU6IG5vdGUKIy4gRGVz Y3JpcHRpb24KIzogLi4vbWFyaWFkYi1zZXJ2ZXItMTAuMC50ZW1wbGF0ZXM6MjAwMQptc2dpZCAi IgoiQSBmaWxlIG5hbWVkIC92YXIvbGliL215c3FsL2RlYmlhbi0qLmZsYWcgZXhpc3RzIG9uIHRo aXMgc3lzdGVtLiBUaGUgbnVtYmVyICIKImluZGljYXRlZCBhIGRhdGFiYXNlIGJpbmFyeSBmb3Jt YXQgdmVyc2lvbiB0aGF0IGNhbm5vdCBhdXRvbWF0aWNhbGx5IGJlICIKInVwZ3JhZGVkIChvciBk b3duZ3JhZGVkKS4iCm1zZ3N0ciAiIgoKIy4gVHlwZTogbm90ZQojLiBEZXNjcmlwdGlvbgojOiAu Li9tYXJpYWRiLXNlcnZlci0xMC4wLnRlbXBsYXRlczoyMDAxCm1zZ2lkICIiCiJUaGVyZWZvcmUg dGhlIHByZXZpb3VzIGRhdGEgZGlyZWN0b3J5IHdpbGwgYmUgcmVuYW1lZCB0byAvdmFyL2xpYi9t eXNxbC0qICIKImFuZCBhIG5ldyBkYXRhIGRpcmVjdG9yeSB3aWxsIGJlIGluaXRpYWxpemVkIGF0 IC92YXIvbGliL215c3FsLiIKbXNnc3RyICIiCgojLiBUeXBlOiBub3RlCiMuIERlc2NyaXB0aW9u CiM6IC4uL21hcmlhZGItc2VydmVyLTEwLjAudGVtcGxhdGVzOjIwMDEKbXNnaWQgIiIKIlBsZWFz ZSBtYW51YWxseSBleHBvcnQvaW1wb3J0IHlvdXIgZGF0YSAoZS5nLiB3aXRoIG15c3FsZHVtcCkg aWYgbmVlZGVkLiIKbXNnc3RyICIiCgojLiBUeXBlOiBub3RlCiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4u L21hcmlhZGItc2VydmVyLTEwLjAudGVtcGxhdGVzOjMwMDEKbXNnaWQgIkltcG9ydGFudCBub3Rl IGZvciBOSVMvWVAgdXNlcnMiCm1zZ3N0ciAiTklTL1lQIOODpuODvOOCtuOBuOOBrumHjeimgeOB quazqOaEjyIKCiMuIFR5cGU6IG5vdGUKIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vbWFyaWFkYi1zZXJ2 ZXItMTAuMC50ZW1wbGF0ZXM6MzAwMQptc2dpZCAiIgoiVXNpbmcgTWFyaWFEQiB1bmRlciBOSVMv WVAgcmVxdWlyZXMgYSBteXNxbCB1c2VyIGFjY291bnQgdG8gYmUgYWRkZWQgb24gdGhlICIKImxv Y2FsIHN5c3RlbSB3aXRoOiIKbXNnc3RyICIiCiJOSVMvWVAg6YWN5LiL44GnIE1hcmlhREIg44KS 5L2/44GG44Gr44Gv44Ot44O844Kr44Or44Gu44K344K544OG44Og44GrIG15c3FsIOOBruODpuOD vOOCtuOCouOCq+OCpuODs+ODiCIKIuOCkui/veWKoOOBmeOCi+OBruOBjOW/heimgeOBp+OBmeOA giIKCiMuIFR5cGU6IG5vdGUKIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vbWFyaWFkYi1zZXJ2ZXItMTAu MC50ZW1wbGF0ZXM6MzAwMQptc2dpZCAiIgoiWW91IHNob3VsZCBhbHNvIGNoZWNrIHRoZSBwZXJt aXNzaW9ucyBhbmQgb3duZXJzaGlwIG9mIHRoZSAvdmFyL2xpYi9teXNxbCAiCiJkaXJlY3Rvcnk6 Igptc2dzdHIgIi92YXIvbGliL215c3FsIOOBruaJgOacieiAheaoqemZkOOCkuODgeOCp+ODg+OC r+OBmeOCi+W/heimgeOCguOBguOCiuOBvuOBmeOAgiIKCiMuIFR5cGU6IGJvb2xlYW4KIy4gRGVz Y3JpcHRpb24KIzogLi4vbWFyaWFkYi1zZXJ2ZXItMTAuMC50ZW1wbGF0ZXM6NDAwMQptc2dpZCAi UmVtb3ZlIGFsbCBNYXJpYURCIGRhdGFiYXNlcz8iCm1zZ3N0ciAi44GZ44G544Gm44GuIE1hcmlh REIg44OH44O844K/44OZ44O844K544KS5YmK6Zmk44GX44G+44GZ44GLPyIKCiMuIFR5cGU6IGJv b2xlYW4KIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vbWFyaWFkYi1zZXJ2ZXItMTAuMC50ZW1wbGF0ZXM6 NDAwMQptc2dpZCAiIgoiVGhlIC92YXIvbGliL215c3FsIGRpcmVjdG9yeSB3aGljaCBjb250YWlu cyB0aGUgTWFyaWFEQiBkYXRhYmFzZXMgaXMgYWJvdXQgIgoidG8gYmUgcmVtb3ZlZC4iCm1zZ3N0 ciAiIgoiTWFyaWFEQiDjg4fjg7zjgr/jg5njg7zjgrnjgpLlkKvjgpPjgafjgYTjgovjg4fjgqPj g6zjgq/jg4jjg6ogL3Zhci9saWIvbXlzcWwg44KS5YmK6Zmk44GX44KI44GG44Go44GXIgoi44Gm 44GE44G+44GZ44CCIgoKIy4gVHlwZTogYm9vbGVhbgojLiBEZXNjcmlwdGlvbgojOiAuLi9tYXJp YWRiLXNlcnZlci0xMC4wLnRlbXBsYXRlczo0MDAxCm1zZ2lkICIiCiJJZiB5b3UncmUgcmVtb3Zp bmcgdGhlIE1hcmlhREIgcGFja2FnZSBpbiBvcmRlciB0byBsYXRlciBpbnN0YWxsIGEgbW9yZSAi CiJyZWNlbnQgdmVyc2lvbiBvciBpZiBhIGRpZmZlcmVudCBtYXJpYWRiLXNlcnZlciBwYWNrYWdl IGlzIGFscmVhZHkgdXNpbmcgaXQsICIKInRoZSBkYXRhIHNob3VsZCBiZSBrZXB0LiIKbXNnc3Ry ICIiCiLlvozjgafjgojjgormlrDjgZfjgYTjg5Djg7zjgrjjg6fjg7Pjga7jgoLjga7jgpLjgqTj g7Pjgrnjg4jjg7zjg6vjgZfjgojjgYbjgajjgZnjgovjgZ/jgoHjgasgTWFyaWFEQiDjg5Hjg4Mi CiLjgrHjg7zjgrjjgpLliYrpmaTjgZfjgojjgYbjgajjgZfjgabjgYTjgovjgIHjgYLjgovjgYTj ga/liKXjga4gbWFyaWFkYi1zZXJ2ZXIg44OR44OD44Kx44O844K444KS5pei44GrIgoi5L2/44Gj 44Gm44GE44KL5aC05ZCI44CB44OH44O844K/44Gv5L+d5oyB44GZ44KL5b+F6KaB44GM44GC44KK 44G+44GZ44CCIgoKI34gbXNnaWQgIkEgZmlsZSBuYW1lZCAvdmFyL2xpYi9teXNxbC9kZWJpYW4t Ki5mbGFnIGV4aXN0cyBvbiB0aGlzIHN5c3RlbS4iCiN+IG1zZ3N0ciAiIgojfiAi44GT44Gu44K3 44K544OG44Og44Gr44GvICAvdmFyL2xpYi9teXNxbC9kZWJpYW4tKi5mbGFnIOOBqOOBhOOBhuWQ jeWJjeOBruODleOCoeOCpOODq+OBjOWtmOWcqCIKI34gIuOBl+OBpuOBhOOBvuOBmeOAgiIKCiN+ IG1zZ2lkICJSZWFsbHkgcHJvY2VlZCB3aXRoIGRvd25ncmFkZT8iCiN+IG1zZ3N0ciAi5pys5b2T 44Gr44OA44Km44Oz44Kw44Os44O844OJ44KS5a6f6KGM44GX44G+44GZ44GLPyIKCiN+IG1zZ2lk ICIiCiN+ICJTdWNoIGEgZmlsZSBpcyBhbiBpbmRpY2F0aW9uIHRoYXQgYSBtYXJpYWRiLXNlcnZl ciBwYWNrYWdlIHdpdGggYSBoaWdoZXIgIgojfiAidmVyc2lvbiBoYXMgYmVlbiBpbnN0YWxsZWQg cHJldmlvdXNseS4iCiN+IG1zZ3N0ciAiIgojfiAi44GT44Gu44OV44Kh44Kk44Or44GM5oSP5ZGz 44GZ44KL44Gu44Gv44CB5Lul5YmN44Gr44KI44KK5paw44GX44GE44OQ44O844K444On44Oz44Gu IG1hcmlhZGItc2VydmVyICIKI34gIuODkeODg+OCseODvOOCuOOBjOOCpOODs+OCueODiOODvOOD q+OBleOCjOOBpuOBhOOBn+OBk+OBqOOCkuekuuOBl+OBvuOBmeOAgiIKCiN+IG1zZ2lkICIiCiN+ ICJUaGVyZSBpcyBubyBndWFyYW50ZWUgdGhhdCB0aGUgdmVyc2lvbiB5b3UncmUgY3VycmVudGx5 IGluc3RhbGxpbmcgd2lsbCAiCiN+ICJiZSBhYmxlIHRvIHVzZSB0aGUgY3VycmVudCBkYXRhYmFz ZXMuIgojfiBtc2dzdHIgIiIKI34gIuOBk+OBruODh+ODvOOCv+ODmeODvOOCueOCkuePvuWcqOOC pOODs+OCueODiOODvOODq+OBl+OCiOOBhuOBqOOBl+OBpuOBhOOCi+ODkOODvOOCuOODp+ODs+OB p+S9v+OBiOOCi+OBi+OBqeOBhiIKI34gIuOBi+OBr+S/neiovOOBp+OBjeOBvuOBm+OCk+OAgiIK CiN+IG1zZ2lkICJSZWFsbHkgbWlncmF0ZSB0byBNYXJpYURCPyIKI34gbXNnc3RyICLmnKzlvZPj gasgTWFyaWFEQiDjgavnp7vooYzjgZfjgb7jgZnjgYs/IgoKI34gbXNnaWQgIiIKI34gIk1hcmlh REIgaXMgYSBkcm9wLWluIHJlcGxhY2VtZW50IGZvciBNeVNRTC4gSXQgd2lsbCB1c2UgeW91ciBj dXJyZW50ICIKI34gImNvbmZpZ3VyYXRpb24gZmlsZSAobXkuY25mKSBhbmQgY3VycmVudCBkYXRh YmFzZXMuIgojfiBtc2dzdHIgIiIKI34gIk1hcmlhREIg44GvIE15U1FMIOOCkuOBneOBruOBvuOB vue9ruOBjeaPm+OBiOOCieOCjOOCi+S7o+abv+OBp+OBmeOAguePvuWcqOOBruioreWumuODleOC oeOCpOODqyAobXkuIgojfiAiY25mKSDjgajnj77lnKjjga7jg4fjg7zjgr/jg5njg7zjgrnjgpLl iKnnlKjjgZfjgb7jgZnjgIIiCgojfiBtc2dpZCAiIgojfiAiTm90ZSB0aGF0IE1hcmlhREIgaGFz IHNvbWUgZW5oYW5jZWQgZmVhdHVyZXMsIHdoaWNoIGRvIG5vdCBleGlzdCBpbiBNeVNRTCAiCiN+ ICJhbmQgdGh1cyBtaWdyYXRpb24gYmFjayB0byBNeVNRTCBtaWdodCBub3QgYWx3YXlzIHdvcmss IGF0IGxlYXN0IG5vdCBhcyAiCiN+ICJhdXRvbWF0aWNhbGx5IGFzIG1pZ3JhdGluZyBmcm9tIE15 U1FMIHRvIE1hcmlhREIuIgojfiBtc2dzdHIgIiIKI34gIk1hcmlhREIg44Gr44GvIE15U1FMIOOB q+WtmOWcqOOBl+OBpuOBhOOBquOBhOapn+iDveOBruaLoeW8teOBjOOBhOOBj+OCieOBi+WtmOWc qOOBl+OAgeOBneOBruOBn+OCgSAiCiN+ICJNeVNRTCDjgavlho3jgbPnp7vooYzjgZnjgovloLTl kIjjga/jgIFNeVNRTCDjgYvjgokgTWFyaWFEQiDjgbjjga7np7vooYzjga7jgojjgYbjgaroh6rl i5Xjgafjga7np7siCiN+ICLooYzjgYzluLjjgavjgafjgY3jgovjgajjga/pmZDjgorjgb7jgZvj gpPjgIIiCgojfiBtc2dpZCAiVW5hYmxlIHRvIHNldCBwYXNzd29yZCBmb3IgdGhlIE1hcmlhREIg XCJyb290XCIgdXNlciIKI34gbXNnc3RyICJNYXJpYURCIOOBriBcInJvb3RcIiDjg6bjg7zjgrbj ga7jg5Hjgrnjg6/jg7zjg4njgpLoqK3lrprjgafjgY3jgb7jgZvjgpMiCgojfiBtc2dpZCAiIgoj fiAiQW4gZXJyb3Igb2NjdXJyZWQgd2hpbGUgc2V0dGluZyB0aGUgcGFzc3dvcmQgZm9yIHRoZSBN YXJpYURCICIKI34gImFkbWluaXN0cmF0aXZlIHVzZXIuIFRoaXMgbWF5IGhhdmUgaGFwcGVuZWQg YmVjYXVzZSB0aGUgYWNjb3VudCBhbHJlYWR5ICIKI34gImhhcyBhIHBhc3N3b3JkLCBvciBiZWNh dXNlIG9mIGEgY29tbXVuaWNhdGlvbiBwcm9ibGVtIHdpdGggdGhlIE1hcmlhREIgIgojfiAic2Vy dmVyLiIKI34gbXNnc3RyICIiCiN+ICJNYXJpYURCIOOBrueuoeeQhuiAheODpuODvOOCtuOBq+Wv vuOBl+OBpuODkeOCueODr+ODvOODieOCkuioreWumuOBl+OCiOOBhuOBqOOBl+OBn+mam+OAgeOC qOODqeODvOOBjOeZuueUnyIKI34gIuOBl+OBvuOBl+OBn+OAguOBk+OCjOOBr+aXouOBq+euoeeQ huiAheODpuODvOOCtuOBq+ODkeOCueODr+ODvOODieOBjOioreWumuOBleOCjOOBpuOBhOOBn+OB i+OAgU1hcmlhREIgIgojfiAi44K144O844OQ44Go44Gu5o6l57aa44Gr5ZWP6aGM44GM44GC44Gj 44Gf44Gf44KB44Gg44Go5oCd44KP44KM44G+44GZ44CCIgoKI34gbXNnaWQgIiIKI34gIllvdSBz aG91bGQgY2hlY2sgdGhlIGFjY291bnQncyBwYXNzd29yZCBhZnRlciB0aGUgcGFja2FnZSBpbnN0 YWxsYXRpb24uIgojfiBtc2dzdHIgIiIKI34gIuODkeODg+OCseODvOOCuOOBruOCpOODs+OCueOD iOODvOODq+W+jOOAgeOCouOCq+OCpuODs+ODiOOBruODkeOCueODr+ODvOODieOCkueiuuiqjeOB meOCi+W/heimgeOBjOOBguOCiuOBviIKI34gIuOBmeOAgiIKCiN+IG1zZ2lkICIiCiN+ICJQbGVh c2UgcmVhZCB0aGUgL3Vzci9zaGFyZS9kb2MvbWFyaWFkYi1zZXJ2ZXItMTAuMC9SRUFETUUuRGVi aWFuIGZpbGUgZm9yICIKI34gIm1vcmUgaW5mb3JtYXRpb24uIgojfiBtc2dzdHIgIiIKI34gIuip s+e0sOOBryAvdXNyL3NoYXJlL2RvYy9tYXJpYWRiLXNlcnZlci0xMC4wL1JFQURNRS5EZWJpYW4g 44KS5Y+C54Wn44GX44Gm44GP44Gg44GVIgojfiAi44GE44CCIgoKI34gbXNnaWQgIk5ldyBwYXNz d29yZCBmb3IgdGhlIE1hcmlhREIgXCJyb290XCIgdXNlcjoiCiN+IG1zZ3N0ciAiTWFyaWFEQiDj ga4gXCJyb290XCIg44Om44O844K244Gr5a++44GZ44KL5paw44GX44GE44OR44K544Ov44O844OJ OiIKCiN+IG1zZ2lkICIiCiN+ICJXaGlsZSBub3QgbWFuZGF0b3J5LCBpdCBpcyBoaWdobHkgcmVj b21tZW5kZWQgdGhhdCB5b3Ugc2V0IGEgcGFzc3dvcmQgZm9yICIKI34gInRoZSBNYXJpYURCIGFk bWluaXN0cmF0aXZlIFwicm9vdFwiIHVzZXIuIgojfiBtc2dzdHIgIiIKI34gIuW8t+WItuOBp+OB r+OBguOCiuOBvuOBm+OCk+OBjOOAgU1hcmlhREIg44KS566h55CG44GZ44KLIFwicm9vdFwiIOOD puODvOOCtuOBruODkeOCueODr+ODvOODieOCkuioreWumiIKI34gIuOBmeOCi+OBk+OBqOOCkuW8 t+OBj+OBiuWLp+OCgeOBl+OBvuOBmeOAgiIKCiN+IG1zZ2lkICJJZiB0aGlzIGZpZWxkIGlzIGxl ZnQgYmxhbmssIHRoZSBwYXNzd29yZCB3aWxsIG5vdCBiZSBjaGFuZ2VkLiIKI34gbXNnc3RyICLj gZPjga7lgKTjgpLnqbrjga7jgb7jgb7jgavjgZfjgabjgYrjgYTjgZ/loLTlkIjjga/jgIHjg5Hj grnjg6/jg7zjg4njga/lpInmm7TjgZXjgozjgb7jgZvjgpPjgIIiCgojfiBtc2dpZCAiUmVwZWF0 IHBhc3N3b3JkIGZvciB0aGUgTWFyaWFEQiBcInJvb3RcIiB1c2VyOiIKI34gbXNnc3RyICJNYXJp YURCIOOBriBcInJvb3RcIiDjg6bjg7zjgrbjgavlr77jgZnjgovmlrDjgZfjgYTjg5Hjgrnjg6/j g7zjg4k6IgoKI34gbXNnaWQgIlBhc3N3b3JkIGlucHV0IGVycm9yIgojfiBtc2dzdHIgIuODkeOC ueODr+ODvOODieWFpeWKm+OCqOODqeODvCIKCiN+IG1zZ2lkICJUaGUgdHdvIHBhc3N3b3JkcyB5 b3UgZW50ZXJlZCB3ZXJlIG5vdCB0aGUgc2FtZS4gUGxlYXNlIHRyeSBhZ2Fpbi4iCiN+IG1zZ3N0 ciAi5YWl5Yqb44GV44KM44Gf5LqM44Gk44Gu44OR44K544Ov44O844OJ44GM5LiA6Ie044GX44G+ 44Gb44KT44CC5YaN5YWl5Yqb44GX44Gm44GP44Gg44GV44GE44CCIgo=

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)