• Documentation about Debian Packaging - Translation

    From Mechtilde Stehmann@21:1/5 to All on Sun Jan 1 15:50:13 2023

    I took a time frame to work put some more parts in the documentation.

    I also looked for a better translation process then described before.

    I found a description how to use OmegaT to translate documentation also
    in LaTeX. I did some promising tests.

    OmegaT is also available as a Debian Package. It can handle the file to translate and the translated file in a better way, I think.

    For that there is no need to prepare soeziell (PO-) files for
    translation. We need only shared TM (Translation Memory) Files. Those
    will then be part of the repo.

    Are there any reasons not to switch to Omegat?

    Mechtilde Stehmann
    ## Debian Developer
    ## PGP encryption welcome
    ## F0E3 7F3D C87A 4998 2899 39E7 F287 7BBA 141A AD7F

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)