LS0tLS0tLS0tLSBGb3J3YXJkZWQgbWVzc2FnZSAtLS0tLS0tLS0NCuuztOuCuOyCrOuejDogc2Vi dWwgPHNlYnVsc0BnbWFpbC5jb20+DQpEYXRlOiAyMDIy64WEIDXsm5QgMTjsnbwgKOyImCkgMTg6 NTQNClN1YmplY3Q6IFVudHJhbnNsYXRlZCBwYXJ0IG9mIGRlYmlhbiBoaXN0b3J5IGtvcmVhbi4N ClRvOiA8ZG9jLWRlYmlhbkBwYWNrYWdlcy5kZWJpYW4ub3JnPg0KDQoNCkhlbGxvLg0KaHR0cHM6 Ly93d3cuZGViaWFuLm9yZy9kb2MvbWFudWFscy9wcm9qZWN0LWhpc3RvcnkvZGV0YWlsZWQua28u aHRtbCMyMDE2LTA5DQpzaG93cyBFbmdsaXNoDQoNCktyaXN0b2ZmZXIgSC4gUm9zZSBkaWVkIG9u IFNlcHRlbWJlciAxN3RoIDIwMTYgYWZ0ZXIgYSBsb25nIGJhdHRsZSB3aXRoDQpteWVsb2ZpYnJv c2lzLiBLcmlzdG9mZmVyIHdhcyBhIERlYmlhbiBjb250cmlidXRvciBmcm9tIHRoZSB2ZXJ5IGVh cmx5IGRheXMNCm9mIHRoZSBwcm9qZWN0LCBhbmQgdGhlIHVwc3RyZWFtIGF1dGhvciBvZiBzZXZl cmFsIHBhY2thZ2VzLCBzdWNoIGFzIHRoZQ0KTGFUZVggcGFja2FnZSBYeS1waWMgYW5kIEZsZXhN TC4gT24gaGlzIHJldHVybiB0byB0aGUgcHJvamVjdCBhZnRlciBzZXZlcmFsDQp5ZWFycycgYWJz ZW5jZSwgbWFueSBvZiB1cyBoYWQgdGhlIHBsZWFzdXJlIG9mIG1lZXRpbmcgS3Jpc3RvZmZlciBk dXJpbmcNCkRlYkNvbmYxNSBpbiBIZWlkZWxiZXJnLg0KDQpLcmlzdG9mZmVyIEguIFJvc2Ugd2ls bCBiZSBtaXNzZWQuDQoNCkJ1dA0KDQpodHRwczovL3NhbHNhLmRlYmlhbi5vcmcvZGRwLXRlYW0v cHJvamVjdC1oaXN0b3J5Ly0vYmxvYi9tYXN0ZXIvcG80YS9wby9rby5wbw0KDQpzaG93cyBrb3Jl YW4gdHJhbnNsYXRpb24NCg0KIu2BrOumrOyKpO2GoO2NvCBILiDroZzspojripQgMjAxNuuFhCA5 7JuUIDE37J28IOqzqOyImOyErOycoOymnSBteWVsb2ZpYnJvc2lz6rO8IOyYpOuenCDsoITtiKwg 64GdIg0KIuyXkCDshLjsg4HsnYQg65ag64Ks64ukLiDtgazrpqzsiqTthqDtjbzripQg7ZSE66Gc 7KCd7Yq4IOy0iOq4sOu2gO2EsCDrjbDruYTslYgg6riw6rOg7J6Q66GcLCDqt7jrpqzqs6AgIg0K IkxhVGVYIO2MqO2CpOyngCBYeS1waWMsIEZsZXhNTOqzvCDqsJnsnYAg66qHIOqwgOyngCDtjKjt gqTsp4DsnZgg7JeF7Iqk7Yq466a8IOyggOyekOyYgOuLpC7rqocg64WE6rCEIg0KIuydmCDqs7Xr sLEg64Gd7JeQIO2UhOuhnOygne2KuOyXkCDrs7Xqt4DtlZjrqbTshJwg7Jqw66as65OkIOykkSDr i6TsiJjripQg7ZWY7J20642467Kg66W07YGs7J2YIOuNsOu4jOy7qO2UhCINCiIxNSDrlYwg7YGs 66as7Iqk7Yag7Y2866W8IOunjOuCmOuKlCDquLDsgajsnYQg64iE66C464ukLiINCg0KSG93IGNh biBJIHNvbHZlIGl0ID8NCg== PGRpdiBkaXI9ImF1dG8iPjxkaXY+PGJyPjxicj48ZGl2IGNsYXNzPSJnbWFpbF9xdW90ZSI+PGRp diBkaXI9Imx0ciIgY2xhc3M9ImdtYWlsX2F0dHIiPi0tLS0tLS0tLS0gRm9yd2FyZGVkIG1lc3Nh Z2UgLS0tLS0tLS0tPGJyPuuztOuCuOyCrOuejDogPHN0cm9uZyBjbGFzcz0iZ21haWxfc2VuZGVy bmFtZSIgZGlyPSJhdXRvIj5zZWJ1bDwvc3Ryb25nPiA8c3BhbiBkaXI9ImF1dG8iPiZsdDs8YSBo cmVmPSJtYWlsdG86c2VidWxzQGdtYWlsLmNvbSI+c2VidWxzQGdtYWlsLmNvbTwvYT4mZ3Q7PC9z cGFuPjxicj5EYXRlOiAyMDIy64WEIDXsm5QgMTjsnbwgKOyImCkgMTg6NTQ8YnI+U3ViamVjdDog VW50cmFuc2xhdGVkIHBhcnQgb2YgZGViaWFuIGhpc3Rvcnkga29yZWFuLjxicj5UbzogICZsdDs8 YSBocmVmPSJtYWlsdG86ZG9jLWRlYmlhbkBwYWNrYWdlcy5kZWJpYW4ub3JnIj5kb2MtZGViaWFu QHBhY2thZ2VzLmRlYmlhbi5vcmc8L2E+Jmd0Ozxicj48L2Rpdj48YnI+PGJyPjxkaXYgZGlyPSJs dHIiPkhlbGxvLjxicj48YSBocmVmPSJodHRwczovL3d3dy5kZWJpYW4ub3JnL2RvYy9tYW51YWxz L3Byb2plY3QtaGlzdG9yeS9kZXRhaWxlZC5rby5odG1sIzIwMTYtMDkiIHRhcmdldD0iX2JsYW5r IiByZWw9Im5vcmVmZXJyZXIiPmh0dHBzOi8vd3d3LmRlYmlhbi5vcmcvZG9jL21hbnVhbHMvcHJv amVjdC1oaXN0b3J5L2RldGFpbGVkLmtvLmh0bWwjMjAxNi0wOTwvYT48YnI+c2hvd3MgRW5nbGlz aDxicj48YnI+S3Jpc3RvZmZlciBILiBSb3NlIGRpZWQgb24gU2VwdGVtYmVyIDE3dGggMjAxNiBh ZnRlciBhIGxvbmcgYmF0dGxlIHdpdGggbXllbG9maWJyb3Npcy4gS3Jpc3RvZmZlciB3YXMgYSBE ZWJpYW4gY29udHJpYnV0b3IgZnJvbSB0aGUgdmVyeSBlYXJseSBkYXlzIG9mIHRoZSBwcm9qZWN0 LCBhbmQgdGhlIHVwc3RyZWFtIGF1dGhvciBvZiBzZXZlcmFsIHBhY2thZ2VzLCBzdWNoIGFzIHRo ZSBMYVRlWCBwYWNrYWdlIFh5LXBpYyBhbmQgRmxleE1MLiBPbiBoaXMgcmV0dXJuIHRvIHRoZSBw cm9qZWN0IGFmdGVyIHNldmVyYWwgeWVhcnMmIzM5OyBhYnNlbmNlLCBtYW55IG9mIHVzIGhhZCB0 aGUgcGxlYXN1cmUgb2YgbWVldGluZyBLcmlzdG9mZmVyIGR1cmluZyBEZWJDb25mMTUgaW4gSGVp ZGVsYmVyZy48YnI+PGJyPktyaXN0b2ZmZXIgSC4gUm9zZSB3aWxsIGJlIG1pc3NlZC48YnI+PGJy PkJ1dDxicj48YnI+PGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly9zYWxzYS5kZWJpYW4ub3JnL2RkcC10ZWFtL3By b2plY3QtaGlzdG9yeS8tL2Jsb2IvbWFzdGVyL3BvNGEvcG8va28ucG8iIHRhcmdldD0iX2JsYW5r IiByZWw9Im5vcmVmZXJyZXIiPmh0dHBzOi8vc2Fsc2EuZGViaWFuLm9yZy9kZHAtdGVhbS9wcm9q ZWN0LWhpc3RvcnkvLS9ibG9iL21hc3Rlci9wbzRhL3BvL2tvLnBvPC9hPjxicj48YnI+c2hvd3Mg a29yZWFuIHRyYW5zbGF0aW9uPGJyPjxicj4mcXVvdDvtgazrpqzsiqTthqDtjbwgSC4g66Gc7KaI 64qUIDIwMTbrhYQgOeyblCAxN+ydvCDqs6jsiJjshKzsnKDspp0gbXllbG9maWJyb3Npc+qzvCDs mKTrnpwg7KCE7YisIOuBnSZxdW90Ozxicj4mcXVvdDvsl5Ag7IS47IOB7J2EIOuWoOuCrOuLpC4g 7YGs66as7Iqk7Yag7Y2864qUIO2UhOuhnOygne2KuCDstIjquLDrtoDthLAg642w67mE7JWIIOq4 sOqzoOyekOuhnCwg6re466as6rOgICZxdW90Ozxicj4mcXVvdDtMYVRlWCDtjKjtgqTsp4AgWHkt cGljLCBGbGV4TUzqs7wg6rCZ7J2AIOuqhyDqsIDsp4Ag7Yyo7YKk7KeA7J2YIOyXheyKpO2KuOum vCDsoIDsnpDsmIDri6Qu66qHIOuFhOqwhCZxdW90Ozxicj4mcXVvdDvsnZgg6rO167CxIOuBneyX kCDtlITroZzsoJ3tirjsl5Ag67O16reA7ZWY66m07IScIOyasOumrOuTpCDspJEg64uk7IiY64qU IO2VmOydtOuNuOuyoOultO2BrOydmCDrjbDruIzsu6jtlIQmcXVvdDs8YnI+JnF1b3Q7MTUg65WM IO2BrOumrOyKpO2GoO2NvOulvCDrp4zrgpjripQg6riw7IGo7J2EIOuIhOuguOuLpC4mcXVvdDs8 ZGl2Pjxicj48L2Rpdj48ZGl2PkhvdyBjYW4gSSBzb2x2ZSBpdCA/PGJyPjxicj48L2Rpdj48L2Rp dj4NCjwvZGl2PjwvZGl2PjwvZGl2Pg0K

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Hi Sebul,

You might want to report this as a wishlist bug for the debian-history
package.

Thanks, Bye,

Joost

On Thu, May 19, 2022 at 06:19:08PM +0900, sebul wrote:

---------- Forwarded message ---------
보낸사람: sebul <sebuls@gmail.com>
Date: 2022년 5월 18일 (수) 18:54
Subject: Untranslated part of debian history korean.
To: <doc-debian@packages.debian.org>

Hello. https://www.debian.org/doc/manuals/project-history/detailed.ko.html#2016-09 shows English

Kristoffer H. Rose died on September 17th 2016 after a long battle with myelofibrosis. Kristoffer was a Debian contributor from the very early days of the project, and the upstream author of several packages, such as the LaTeX package Xy-pic and FlexML. On his return to the project after several years' absence, many of us had the pleasure of meeting Kristoffer during DebConf15 in Heidelberg.

Kristoffer H. Rose will be missed.

But

https://salsa.debian.org/ddp-team/project-history/-/blob/master/po4a/po/ko.po

shows korean translation

"크리스토퍼 H. 로즈는 2016년 9월 17일 골수섬유증 myelofibrosis과 오랜 전투 끝"
"에 세상을 떠났다. 크리스토퍼는 프로젝트 초기부터 데비안 기고자로, 그리고 "
"LaTeX 패키지 Xy-pic, FlexML과 같은 몇 가지 패키지의 업스트림 저자였다.몇 년간"
"의 공백 끝에 프로젝트에 복귀하면서 우리들 중 다수는 하이델베르크의 데브컨프"
"15 때 크리스토퍼를 만나는 기쁨을 누렸다."

How can I solve it ?

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Hi,

sebul <sebuls@gmail.com> wrote (Thu, 19 May 2022 18:19:08 +0900):

But

https://salsa.debian.org/ddp-team/project-history/-/blob/master/po4a/po/ko.po

shows korean translation

"크리스토퍼 H. 로즈는 2016년 9월 17일 골수섬유증 myelofibrosis과 오랜 전투 끝"
"에 세상을 떠났다. 크리스토퍼는 프로젝트 초기부터 데비안 기고자로, 그리고 "
"LaTeX 패키지 Xy-pic, FlexML과 같은 몇 가지 패키지의 업스트림 저자였다.몇 년간"
"의 공백 끝에 프로젝트에 복귀하면서 우리들 중 다수는 하이델베르크의 데브컨프"
"15 때 크리스토퍼를 만나는 기쁨을 누렸다."

How can I solve it ?

Your translation is not fully up-to-date.
There has been a change in English on that paragraph (only cosmetical): https://salsa.debian.org/ddp-team/project-history/-/commit/e7746c5d02e5de5a586e36ec999cf5407efc8533

Because of that, these two strings are currently fuzzy in Korean (as well as others).

I have refreshed all po files and pushed them to GIT.

Please update your file, if you have time.


Regards
Holger


--
Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>
PGP-Fingerprint: 496A C6E8 1442 4B34 8508 3529 59F1 87CA 156E B076

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

2022년 5월 22일 (일) 오후 8:29, Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>님이 작성:

Your translation is not fully up-to-date.
There has been a change in English on that paragraph (only cosmetical):

https://salsa.debian.org/ddp-team/project-history/-/commit/e7746c5d02e5de5a586e36ec999cf5407efc8533

Because of that, these two strings are currently fuzzy in Korean (as well

as

others).

I have refreshed all po files and pushed them to GIT.

Please update your file, if you have time.

Thank you.
I updated the korean translation from the refreshed ko.po file.

<div dir="ltr"><br><br>2022년 5월 22일 (일) 오후 8:29, Holger Wansing &lt;<a href="mailto:hwansing@mailbox.org">hwansing@mailbox.org</a>&gt;님이 작성:<br>&gt;<br>&gt; Your translation is not fully up-to-date.<br>&gt; There has been a change in
English on that paragraph (only cosmetical):<br>&gt; <a href="https://salsa.debian.org/ddp-team/project-history/-/commit/e7746c5d02e5de5a586e36ec999cf5407efc8533">https://salsa.debian.org/ddp-team/project-history/-/commit/
e7746c5d02e5de5a586e36ec999cf5407efc8533</a><br>&gt;<br>&gt; Because of that, these two strings are currently fuzzy in Korean (as well as<br>&gt; others).<br>&gt;<br>&gt; I have refreshed all po files and pushed them to GIT.<br>&gt;<br>&gt; Please update
your file, if you have time.<br>&gt;<br>&gt;<br>Thank you.<div>I updated the korean translation from the refreshed ko.po file.</div><div><br></div></div>

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)