1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.DOC

  • debian-faq korean translation

    From sebul@21:1/5 to All on Thu Oct 7 01:40:02 2021
    SGVsbG8uIEkgdHJhbnNsYXRlIGRlYmlhbi1mYXEgaW50byBrb3JlYW4uIFJldmlldyBwbGVhc2Uu DQoNCuyViOuFle2VmOyEuOyalC4gZGViaWFuLWZhcSDtlZzqta3slrQg67KI7JetIOqygO2GoCDs mpTssq3tlanri4jri6QuDQrsl6zrn6zrtoTsnZgg64+E7JuA66eQIOywuOqzoO2VmOyXrCDrs7Ts mYTtlZjroKQg7ZWp64uI64ukLg0KDQpodHRwczovL3NhbHNhLmRlYmlhbi5vcmcvZGRwLXRlYW0v ZGViaWFuLWZhcS8tL21lcmdlX3JlcXVlc3RzLzMNCg==

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Joost van =?utf-8?Q?Baal-Ili=C4=87?@21:1/5 to sebul on Thu Oct 7 07:20:01 2021
    Hi Sebul,

    Wow! That's an impressive amount of work, thanks for that!

    The translation is not complete yet, did I see that correctly? (Hrm... maybe it is complete enough to ship it anyway, improvements can also come after the first public release of this translation.)

    And I saw you also changed Makefile and some of the debian/* files. Could
    you tell me why you did that, or describe it in the commit messages?

    And yes, it would be very nice if another member of debian-l10n-korean
    could review your nice work, so that I can merge it.

    Thanks again for your work!

    Bye,

    Joost


    On Thu, Oct 07, 2021 at 08:30:24AM +0900, sebul wrote:
    Hello. I translate debian-faq into korean. Review please.

    안녕하세요. debian-faq 한국어 번역 검토 요청합니다. 여러분의 도움말 참고하여 보완하려 합니다.

    https://salsa.debian.org/ddp-team/debian-faq/-/merge_requests/3

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From sebul@21:1/5 to All on Thu Oct 7 12:00:01 2021
    Hello. joostvb

    2021년 10월 7일 (목) 오후 2:15, Joost van Baal-Ilić <joostvb@debian.org>님이 작성:

    Hi Sebul,

    Wow! That's an impressive amount of work, thanks for that!

    The translation is not complete yet, did I see that correctly? (Hrm... maybe it is complete enough to ship it anyway, improvements can also come after the first public release of this translation.)

    Now, my translation is not complete. But, I will improve.

    And I saw you also changed Makefile and some of the debian/* files. Could you tell me why you did that, or describe it in the commit messages?

    I added ko at Makefile to add a korean translation.
    I run make updatepo.
    I edited *.po files in the ko/ directory.
    I don't know why other files changed.
    Help me please.

    And yes, it would be very nice if another member of debian-l10n-korean
    could review your nice work, so that I can merge it.Hello. joostvb

    Sure. I mailed debian-l10n-korean.

    Thank you.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Holger Wansing@21:1/5 to sebul on Thu Oct 7 17:40:01 2021
    Hi sebul,

    sebul <sebuls@gmail.com> wrote (Thu, 7 Oct 2021 18:53:47 +0900):
    I added ko at Makefile to add a korean translation.
    I run make updatepo.
    I edited *.po files in the ko/ directory.
    I don't know why other files changed.
    Help me please.

    Hmm, the changes to the en and debian directory are from commits, which happened in December of last year already, like:

    -------------------------------------------------------------

    commit 70398b06f25701a61cfe886aca0429bcb663db96
    Author: Dr. Tobias Quathamer <toddy@debian.org>
    Date: Mon Dec 28 21:47:17 2020 +0100

    More preparations for the next upload


    commit bcfde0383f044aecc000ae5dda29ddc1bf267927
    Author: Dr. Tobias Quathamer <toddy@debian.org>
    Date: Mon Dec 28 21:37:40 2020 +0100

    Update Standards-Version to 4.5.1, no changes needed


    commit 816be4d185aa1028b17f510e9a53bb7163ab758e
    Author: Dr. Tobias Quathamer <toddy@debian.org>
    Date: Mon Dec 28 21:36:48 2020 +0100

    Use debhelper v13

    -------------------------------------------------------------

    Don't know, what happened, so that you got them into your merge request... Probably some bad workflow with branch/creation of merge request.

    To get that solved, I would propose the following:

    Commit your lastest changings (if you have any) to the merge request, as you already did the last days.
    Then we could cherry-pick the Korean po files from the MR and get them committed
    into the master branch, and close the MR.
    From that point, you could use your po files from master branch, for l10n review
    and more translation work.



    Holger



    --
    Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>
    PGP-Fingerprint: 496A C6E8 1442 4B34 8508 3529 59F1 87CA 156E B076

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)