On Tue, 20 Apr 2021 12:13:56 +0200
Parodper wrote:

I have updated the Galician translation of the Release Notes to
Galician. Since I can't commit, following the instructions in README.translators, I ask here. Could someone push them to git?

commit/pushed :)

--
victory
no need to CC me :-)

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

On Thu, 10 Jun 2021 23:56:23 +0200
Parodper wrote:

I have updated the Galician translation of the Release Notes to
Galician. Since I can't commit, following the instructions in README.translators, I ask here. Could someone push them to git?

commit/pushed :)

--
victory
no need to CC me :-)

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Hi,

Parodper <parodper@gmail.com> wrote (Sat, 31 Jul 2021 20:07:31 +0200):

Hi,

I have updated the Galician translation of the Release Notes to
Galician. Since I can't commit, following the instructions in README.translators, I ask here. Could someone push them to git?

Done.

Please CC any answer.

Thanks.

PD - Question to the more experienced translators: With the release
getting near, should I wait to before the last day before sending the translation? Or should I send regular smaller translations?

Sending an update some days before the planned release day should be fine


Holger


--
Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>
PGP-Fingerprint: 496A C6E8 1442 4B34 8508 3529 59F1 87CA 156E B076

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

To: debian-doc@lists.debian.org

This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --wvHDAaAZgc59TplzowLTuHNMS37Hn37dS
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Language: en-US
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hi Parodper,

On 31-07-2021 20:07, Parodper wrote:

I have updated the Galician translation of the Release Notes to
Galician. Since I can't commit, following the instructions in README.translators, I ask here. Could someone push them to git?

Will do that shortly.

PD - Question to the more experienced translators: With the release
getting near, should I wait to before the last day before sending the translation? Or should I send regular smaller translations?

Please get translations that are done committed. If I'm correct,
somewhere near the release the release-notes are pulled into bullseye,
so get released with it. The more translations that are in, the better.

Paul


--wvHDAaAZgc59TplzowLTuHNMS37Hn37dS--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

wsB5BAABCAAjFiEEWLZtSHNr6TsFLeZynFyZ6wW9dQoFAmEFrCQFAwAAAAAACgkQnFyZ6wW9dQow XQf8DA13F6awM2wv1APD2S3x2RQbQdB3HltUD1cVNSSinkmAPqOHGpVwAf4aZCidgUcgrfn623pF wOinC/i8nbmPwhpP4dvSmo+L9hXEoMzsbadrbWk6bPi7wgG8MYjR3gh6IONOxjRG9QeXQQ1sUbzU Pz9ljhH/30uZgV1lsJ2nsUFRrIBt6Lt1GHACn3zjZrJS3L0gnXL+SXf3kVPyjs6E55dZ4BBVHMWd QzPPMQBrQ3RP7ZV10pqNBs7GlB9Eqao62hI7e2hi0AuwekEVERaOpyaY6qFJUwdqoQgs7nD70334 U+6ya5EUejZtOatFmRYeoq5QS9oSVVjjkgZ7VbFBYQ==
=EKD6
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Hi,

Parodper <parodper@gmail.com> wrote (Thu, 12 Aug 2021 12:38:27 +0200):

Hi,

I have updated the Galician translation of the Release Notes to
Galician. Since I can't commit, following the instructions in README.translators, I ask here. Could someone push them to git?

Please CC any answer.

Pushed, thanks!

Holger


--
Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>
PGP-Fingerprint: 496A C6E8 1442 4B34 8508 3529 59F1 87CA 156E B076

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

On Wed, 25 Aug 2021 15:57:10 +0200
Parodper wrote:

done
btw, this block gl ver. does not have any original changes:

@@ -139,27 +139,28 @@ msgstr "Cambios na estrutura do arquivo de seguridade"
#: en/issues.dbk:75
msgid ""
"For bullseye, the security suite is now named <literal>bullseye-security</" -"literal> instead of <literal>buster/updates</literal> and users should adapt "
-"their APT source-list files accordingly when upgrading."
+"literal> instead of <literal><replaceable>codename</replaceable>/updates</" +"literal> and users should adapt their APT source-list files accordingly when "
+"upgrading."
msgstr ""
"En bullseye, a suite de seguridade mudou o nome de <literal>buster/updates</"
"literal> a <literal>bullseye-security</literal>, e os usuarios deberían "
"actualizar os seus ficheiros de fontes de APT ao actualizar."

PD: The gl.tar.bz I usually send is getting bigger after every
translation, so I want to try to just send a bzipped diff.

you can use salsa to host your own clone and create MRs from it :)

--
victory
no need to CC me :-)

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)