Hello,

I am upstream maintainer of "Back In Time" [1] [2] a GUI backup tool
using rsync in the back.

I would like to kindly ask if someone want to contribute to the Chinese (simplified and traditional) translation of that application.
The current state of translation is 52% for Simplified Chinese and low
15% for Traditional Chinese.
The latter value will result in removing the language in the near
future.

We offer a web-based front-end on our translation platform based on
Weblate and hostet at Codeberg.org.

Simplified Chinese: <https://translate.codeberg.org/translate/backintime/common/zh_Hans>
Traditional Chinese: <https://translate.codeberg.org/translate/backintime/common/zh_Hant>

Thanks in advance
Christian Buhtz

[1] -- <https://github.com/bit-team/backintime>
[2] -- <https://tracker.debian.org/pkg/backintime>

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

To: debian-chinese-big5@lists.debian.org

This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --------------p0hmWkIp2LDUpxmHlvcoI3Fn
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: base64

SGksDQoNCiDCoMKgwqAgSSBjYW4ndCB2aXNpdCBDb2RlYmVyZy5vcmcgZnJvbSBDaGluYSBt YWlubGFuZC4NCg0KSXMgdGhlcmUgb3RoZXIgd2F5IHRvIHRyYW5zbGF0ZT8NCg0K5ZyoIDIw MjQvMS8xMSAyMjowNCwgYy5idWh0ekBwb3N0ZW8uanAg5YaZ6YGTOg0KPiBIZWxsbywNCj4N Cj4gSSBhbSB1cHN0cmVhbSBtYWludGFpbmVyIG9mICJCYWNrIEluIFRpbWUiIFsxXSBbMl0g YSBHVUkgYmFja3VwIHRvb2wgDQo+IHVzaW5nIHJzeW5jIGluIHRoZSBiYWNrLg0KPg0KPiBJ IHdvdWxkIGxpa2UgdG8ga2luZGx5IGFzayBpZiBzb21lb25lIHdhbnQgdG8gY29udHJpYnV0 ZSB0byB0aGUgDQo+IENoaW5lc2UgKHNpbXBsaWZpZWQgYW5kIHRyYWRpdGlvbmFsKSB0cmFu c2xhdGlvbiBvZiB0aGF0IGFwcGxpY2F0aW9uLg0KPiBUaGUgY3VycmVudCBzdGF0ZSBvZiB0 cmFuc2xhdGlvbiBpcyA1MiUgZm9yIFNpbXBsaWZpZWQgQ2hpbmVzZSBhbmQgbG93IA0KPiAx NSUgZm9yIFRyYWRpdGlvbmFsIENoaW5lc2UuDQo+IFRoZSBsYXR0ZXIgdmFsdWUgd2lsbCBy ZXN1bHQgaW4gcmVtb3ZpbmcgdGhlIGxhbmd1YWdlIGluIHRoZSBuZWFyIGZ1dHVyZS4NCj4N Cj4gV2Ugb2ZmZXIgYSB3ZWItYmFzZWQgZnJvbnQtZW5kIG9uIG91ciB0cmFuc2xhdGlvbiBw bGF0Zm9ybSBiYXNlZCBvbiANCj4gV2VibGF0ZSBhbmQgaG9zdGV0IGF0IENvZGViZXJnLm9y Zy4NCj4NCj4gwqDCoMKgIFNpbXBsaWZpZWQgQ2hpbmVzZTogDQo+IDxodHRwczovL3RyYW5z bGF0ZS5jb2RlYmVyZy5vcmcvdHJhbnNsYXRlL2JhY2tpbnRpbWUvY29tbW9uL3poX0hhbnM+ DQo+IMKgwqDCoCBUcmFkaXRpb25hbCBDaGluZXNlOiANCj4gPGh0dHBzOi8vdHJhbnNsYXRl LmNvZGViZXJnLm9yZy90cmFuc2xhdGUvYmFja2ludGltZS9jb21tb24vemhfSGFudD4NCj4N Cj4gVGhhbmtzIGluIGFkdmFuY2UNCj4gQ2hyaXN0aWFuIEJ1aHR6DQo+DQo+IFsxXSAtLSA8 aHR0cHM6Ly9naXRodWIuY29tL2JpdC10ZWFtL2JhY2tpbnRpbWU+DQo+IFsyXSAtLSA8aHR0 cHM6Ly90cmFja2VyLmRlYmlhbi5vcmcvcGtnL2JhY2tpbnRpbWU+DQo+DQpSZWdhcmRzLA0K DQotLSANCuiCluebm+aWhyB4aWFvIHNoZW5nIHdlbg0KaHR0cHM6Ly93d3cuYXR6bGludXgu Y29tIOOAiumTnOixjOixhiBMaW51eOOAi+WfuuS6jiBEZWJpYW4g55qEIExpbnV4IOS4reaW hyDmoYzpnaIg5pON5L2c57O757ufDQpEZWJpYW4gUUEgcGFnZTogaHR0cHM6Ly9xYS5kZWJp YW4ub3JnL2RldmVsb3Blci5waHA/bG9naW49YXR6bGludXglNDBzaW5hLmNvbQ0KRGViaWFu IHNhbHNhOiBodHRwczovL3NhbHNhLmRlYmlhbi5vcmcvYXR6bGludXgtZ3Vlc3QNCkdudVBH IFB1YmxpYyBLZXk6IDB4MDAxODY2MDIzMzkyNDBDQg0KDQo=

--------------p0hmWkIp2LDUpxmHlvcoI3Fn--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

wsF5BAABCAAjFiEEvGv7H5NUQYeSuhtTJ2Egg8PSprAFAmWgk1UFAwAAAAAACgkQJ2Egg8PSprBz Kg//YP3kAQAASudLb0HoDyciC0R9nJ848xqTqyQ83tj1Imcq8HnnTr1oAL/2oyD0zdOBqQtnUTfo irG89rEgp2pb9NYrjbzYyefIf/MOYcRMJSXsNYxozg+RtHthWanWjNBWRv0xfVl8IWY6zNlG+JgQ 0CzwRVqLZfQQ1XvP9jUp521l1vtSJOppae+jrlfvfOm79JU61yq/oHKLL08NyJGb8fqp7ZmhJAMB OcWLRDfRzk/qCPzZwrRLq/XV5V+UkSxdlJe2Y1C+1392n5KHyuypfWs8Ng9AhMOfsJAmCjb9EzDe Av4Y/feYJOSCqttj7EDvEjIO2cZX2Z9+9+bbkKCiuB9Ai/V629D7CIaks2KdwiqUSbSk0nmS8A3f 4IYyrFWxWoXLKweoWTGHuORG7UfDLTeEqANunD9tJuH/eAfnq24dD+AIV4hH19q1Diph4RLGm+Y4 iPXsmtGy6wbkbSJpw93ZtLQScpa+8ApSzeFHj9ABqQM9XfqaSmulYQaw1knoz5Fcw+6NRX5aIDy8 qJRdbURR/yPXPQ7lf4dGWWvmnlJjs0/GNdeTgFT9wPdpRFo02xwRn2VYwWbtARn6H1og8/kGt093 mHN2KUCjq0J4cSWAiLNbKdoLd7u5HMlibcC2BK7GUTj5sPNZq2x1TaftFxg5C9lPBnJL3IfshIQe BvY=
=8xLn
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)