Hi,

In reply to <20200128131810.GB7230@aebea.it.invalid>,
Thomas Vincent (<c473fbc43e65bdba810822c74dfee674@vinc-net.fr>)
wrote about the DDTSS service :

About the move to a debian.org domain, we're currently very busy
testing the service, fixing bugs and improving some features.

^^^^^^^^^

The Debian Dutch localisation team would be very pleased if you would
be willing to re-enable the e-mail interface to DDTSS on the occasion
of the move to debian.org.
The Debian Dutch localisation team hasn't got that much active members
any more. And the fact that one has to check different locations (e.g.
the Dutch l10n mailing list, DDTSS, hosted-weblate, ...) to review
Dutch translations, creates an extra burden. With the e-mail interface re-enabled, it would become possible again to organize the review of
package description translations via the Dutch l10n mailing list.

--
Kind regards,
Frans Spiesschaert

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --ugXdqZUkZzAAsxSIU045OGA6xuoXsa5SZ
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Language: en-US
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hi Frans,

Sorry for the late reply.

Le 28/01/2020 à 17:01, Frans Spiesschaert a écrit :

The Debian Dutch localisation team would be very pleased if you would
be willing to re-enable the e-mail interface to DDTSS on the occasion
of the move to debian.org.
The Debian Dutch localisation team hasn't got that much active members
any more. And the fact that one has to check different locations (e.g.
the Dutch l10n mailing list, DDTSS, hosted-weblate, ...) to review
Dutch translations, creates an extra burden. With the e-mail interface re-enabled, it would become possible again to organize the review of
package description translations via the Dutch l10n mailing list.

I totally get your point about the extra burden added by yet another
interface to translate things. Plus, the DDTSS is arguably not the most pleasant of them. :D

At first, it was not our intention to re-enable the DDTP e-mail
interface, but your message made us reconsider this position and we are
trying to figure out what it would need to work properly.

With the web part of DDTP being almost ready, I would not want to delay
the transition and risk being bitten by another downtime of ddtp2.d.n.
So, we will probably make the transition with only the web interface in
a first time, and then work on the e-mail interface.

I hope that you understand our position and that it's ok for you to wait
a little longer for the e-mail interface.

Kind regards,
Thomas




--ugXdqZUkZzAAsxSIU045OGA6xuoXsa5SZ--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE04s77v+Xj8bVqh42enSQZNOPEaMFAl42CUoACgkQenSQZNOP EaOUCxAA1TxQxqyieghLku9lh6U5Z9IVj0AWY1FlntszmZpJcrG0cwcVCn1aqaUw sdV0WQMmVY9V1koi9QU70noz+Zw6wcJJhtskqZ77hOp2QiP1E8DPV/M9HfxWUdHP 5g7LtpZRjevCUPOMJ+gXKs2RikNEkSW/cB+oWidjPE/sSn1WL11S6W7Atmo1gI+i 5irbCRHXKofiNllsPGSnLqzB7PvslEo3WSvwqmN2kHwJPPNMV96ecPHSc9W8nWaV DdsuFC9JyNtW+ss+FugogjlImfQN4OB3wXosp6GvpJ/5VlzeGfRzKmpAchG+dp6h d2syJbIWQdYgPMhtO8Mhps4CmjmORjgf48fN7bBjNGLdHw0IJ4du8j45s7NC9Aq0 vo4sr0srhnSNpw/2jp8iKStPygWRChcBE0ZYvlpFBO116RJW68NFpYAOs9ovhB4Y 13KJ8GLsVT4+fVZRyBtZTH5u0xAlchn8e99L+BLF8u+WIhJvQzGgG9rxex7YoIQ3 vfONK4JRwyEgZ8Dhb4Jm408oeacjTVmOn8b1JRb3Pk8yLAClTgueA05TcAMuHFPE AIHXOYIZwedG7qnmYf9HIK2NbP5eqrTc/TUXUxexdlGJ5bHmRD50DFAUMdtpjC7a K7QGwVVB45wEsRqOtPnnlHUA6ud2WVVHEBHZf501sn0KNGHs0X4=
=46Ry
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Hi Thomas,

Thomas Vincent schreef op zo 02-02-2020 om 00:27 [+0100]:

Hi Frans,

Le 28/01/2020 à 17:01, Frans Spiesschaert a écrit :

The Debian Dutch localisation team would be very pleased if you would
be willing to re-enable the e-mail interface to DDTSS on the occasion
of the move to debian.org.

At first, it was not our intention to re-enable the DDTP e-mail
interface, but your message made us reconsider this position and we are trying to figure out what it would need to work properly.

Thank you very much. I really appreciate this.

With the web part of DDTP being almost ready, I would not want to delay
the transition and risk being bitten by another downtime of ddtp2.d.n.
So, we will probably make the transition with only the web interface in
a first time, and then work on the e-mail interface.

This I fully can understand.

I hope that you understand our position and that it's ok for you to wait
a little longer for the e-mail interface.

Would it be possible for you to ping me (or debian-i18n) when the e-mail interface becomes available again?

--
Kind regards,
Frans Spiesschaert

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Hi,

As a Japanese translator I also look forward to the DDTSS e-mail interface.
I had been using it for trivial changes to the original Description
(like changing a version number only) to reduce the amount of review for
a small number of Japanese translators, and the web interface for any
other important changes.
It would be very much appreciated.

Thanks in advance,

--
YOSHINO Yoshihito <yy.y.ja.jp@gmail.com>

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --uqbZPDVWy5HkhujczcvwW3iKLDGgH9eUb
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Language: en-US
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hi!

Le 07/02/2021 à 09:39, YOSHINO Yoshihito a écrit :

Hi,

As a Japanese translator I also look forward to the DDTSS e-mail interface.
I had been using it for trivial changes to the original Description
(like changing a version number only) to reduce the amount of review for
a small number of Japanese translators, and the web interface for any
other important changes.
It would be very much appreciated.

Noted, thanks a lot for your feedback.

Currently, our focus is on setting the missing bits for ftp masters to
be able to retrieve the translations. We have a RT ticket open for that
which will hopefully be processed soon by the dsa team.

We'll move on other topics (including the e-mail interface) afterwards.

Kind regards,
Thomas


--uqbZPDVWy5HkhujczcvwW3iKLDGgH9eUb--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

wsF5BAABCAAjFiEE04s77v+Xj8bVqh42enSQZNOPEaMFAmAgW+YFAwAAAAAACgkQenSQZNOPEaPZ sRAAwJlbdhu0gl9GPUOWB+mmtb9I5VGeBa8hwIkGmv3sMs/rg6PIbrMjWvQ95qQyKni71yTFlnt6 jxlBFNP7N1UsnzA1Vo4d7q/N8c57eU4CWnEDzvjmG9XKI6JQMFMhyiFXYhQsCVA5/7R5/cGdyVuA 1OvQJomhtcrz6HkRn+igpjJihJrkCP8NvgKyfWqWL3jSRVK7s+XjcVBNY55ViKR4EO7dH0e00pnn G7lflRYHZ3xHUKO/UJrElfU7l49F5Izlaf+oTl62rAxKZWGaHxdfdK3oD3psEcZjonMjTFF7mFu/ vln2Lrm8vm2vZeamXLwQmy99mXug+WEVTpKS1EZTTHSfoj0fYHDgdl5pQI3q5ldBcgGGKkC7dMZr I9LywI6z9FtYNfc3nQXr0FYwSPvg6xs75GTUPwEoFHGEG8oZR/EDGYCCFQyV3+HwXRQsRBaQrPl3 2NYO1NmeSH8KV1kzvSSB6xxjMQxUEhzKYWYq5BaHvjUGa0UGukBKtscG4hyB2tDSNi56+W3anEsg w7XqAp/tZQAItFCh8PJEdR5O3zdbVXd8lCTorG9KAdlt+KAmiFb3h2obaDhIaGfAg2tXn/4jdpiv G6j1+64r3lQVytLp945G6bCZUzeAKhLoW6KwTHh+TsBRcCDqLnMqSnp7u6wLg17ovNmI8YmWCPLH V2k=
=kQ87
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Hi,

Currently, our focus is on setting the missing bits for ftp masters to
be able to retrieve the translations. We have a RT ticket open for that
which will hopefully be processed soon by the dsa team.

We'll move on other topics (including the e-mail interface) afterwards.

Thanks for your great effort! Now the retrieval looks working fine.
Any updates to the e-mail interface would be really appreciated.

Regards,
--
YOSHINO Yoshihito <yy.y.ja.jp@gmail.com>

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --qWCWh3kvHNwMXQ6shMd1X3dTLqOLUyree
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Language: en-US
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hello,

Le 10/03/2021 à 01:24, YOSHINO Yoshihito a écrit :

Thanks for your great effort! Now the retrieval looks working fine.
Any updates to the e-mail interface would be really appreciated.

We have no update for now. Obviously the successful retrieval of
translations has been a huge relief for everybody − especially Andrey
and myself − but I think we both need a little time to recover before we
can focus on DDTSS again.

I think my next step will be to make it easier to contribute to the
DDTSS code so more people can try to scratch their own itch. :)

Best regards,
Thomas


--qWCWh3kvHNwMXQ6shMd1X3dTLqOLUyree--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

wsF5BAABCAAjFiEE04s77v+Xj8bVqh42enSQZNOPEaMFAmBdIxEFAwAAAAAACgkQenSQZNOPEaN7 jBAAzUrbf6+iHlPbqDtZrkppFU/C1TAhagFwDcmgpwYCQs4s17gJ0RiCNaiMoNvdmnt8RcutDjfD cZzuivNu8I8WzMUabcOAbob1GJhv/mYQvrXPiCS0fEofclFPxXAw0CxF69GXeZw6Ft1kc9OR34tu UwaHUh4xpV/g/o7dXDBLaIAnTL4YkbvJ4nrF/ikrSNxvBmgl1pKhTKra9EoCEVu7TYrDEnFrQWi7 ILYz2xX8zqhQq34QPf6xXYYiqWIgDjZa2WwwUP/tZdDSEyBz++VVFVBJLlkoHIBbzzz8Rjj0lHYg wYzJ9gVkY0ZF44ahY+SaO4bC0xu4ygFy2VGHDcSUg9ZiSDkhqMnBRAidvQMOb3iFjWeF/wSXol0F AVQv0A38dYBYg4zQoHONVIrY+Wk/iUCIXh5YtZ6cCiWql7jZGb4ccAKFPNu1QkWliu5szHgBcLRD l+hJ6M4hkSTMqbeRalMHWqgI8HFHfMjwiuMRu6NGGDc6dXTSjRnhDdWJdm7r7/Peg8z6MmaOOwP4 UwwJwV2cYu89PNnODbxNcD4mMOEd4a6UI15XQRU0m4sj9mAQ2Se95up7E72HSDpg0/0BQpghB+l1 hVnk9kLri+ox+gAqEYbZ2p5vkyJ+jJ39GF3uFN6t7MbgEILQ4jG44y0jSAZrZHiL4/OMybBY5zFt T/g=
=q72D
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)