Dear Debian I18N people,

I would like to know if some of you would be interested in updating the translations of src.mariadb.

https://salsa.debian.org/mariadb-team/mariadb-server/-/tree/debian/latest/debian/po
https://salsa.debian.org/mariadb-team/mariadb-server/-/wikis/Contributing-to-MariaDB-packaging-in-Debian

Please send the updated file to me, or submit Merge Request on Salsa.

The deadline for receiving the updated translation is
Mon, 13 Feb 2023 14:18:27 -0800.

If you have read so far, please find the POT file in attachment.

Thanks in advance,


--75030774Content-Type: text/x-gettext; name="templates.pot"; charset="US-ASCII"
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: attachment; filename="templates.pot"

IyBTT01FIERFU0NSSVBUSVZFIFRJVExFLgojIENvcHlyaWdodCAoQykgWUVBUiBUSEUgUEFDS0FH RSdTIENPUFlSSUdIVCBIT0xERVIKIyBUaGlzIGZpbGUgaXMgZGlzdHJpYnV0ZWQgdW5kZXIgdGhl IHNhbWUgbGljZW5zZSBhcyB0aGUgbWFyaWFkYiBwYWNrYWdlLgojIEZJUlNUIEFVVEhPUiA8RU1B SUxAQUREUkVTUz4sIFlFQVIuCiMKIywgZnV6enkKbXNnaWQgIiIKbXNnc3RyICIiCiJQcm9qZWN0 LUlkLVZlcnNpb246IG1hcmlhZGJcbiIKIlJlcG9ydC1Nc2dpZC1CdWdzLVRvOiBtYXJpYWRiQHBh Y2thZ2VzLmRlYmlhbi5vcmdcbiIKIlBPVC1DcmVhdGlvbi1EYXRlOiAyMDIyLTEyLTMxIDE4OjU1 LTA4MDBcbiIKIlBPLVJldmlzaW9uLURhdGU6IFlFQVItTU8tREEgSE86TUkrWk9ORVxuIgoiTGFz dC1UcmFuc2xhdG9yOiBGVUxMIE5BTUUgPEVNQUlMQEFERFJFU1M+XG4iCiJMYW5ndWFnZS1UZWFt OiBMQU5HVUFHRSA8TExAbGkub3JnPlxuIgoiTGFuZ3VhZ2U6IFxuIgoiTUlNRS1WZXJzaW9uOiAx LjBcbiIKIkNvbnRlbnQtVHlwZTogdGV4dC9wbGFpbjsgY2hhcnNldD1DSEFSU0VUXG4iCiJDb250 ZW50LVRyYW5zZmVyLUVuY29kaW5nOiA4Yml0XG4iCgojLiBUeXBlOiBub3RlCiMuIERlc2NyaXB0 aW9uCiM6IC4uL21hcmlhZGItc2VydmVyLnRlbXBsYXRlczoyMDAxCm1zZ2lkICJUaGUgb2xkIGRh dGEgZGlyZWN0b3J5IHdpbGwgYmUgc2F2ZWQgYXQgbmV3IGxvY2F0aW9uIgptc2dzdHIgIiIKCiMu IFR5cGU6IG5vdGUKIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vbWFyaWFkYi1zZXJ2ZXIudGVtcGxhdGVz OjIwMDEKbXNnaWQgIiIKIkEgZmlsZSBuYW1lZCAvdmFyL2xpYi9teXNxbC9kZWJpYW4tKi5mbGFn IGV4aXN0cyBvbiB0aGlzIHN5c3RlbS4gVGhlIG51bWJlciAiCiJpbmRpY2F0ZXMgYSBkYXRhYmFz ZSBiaW5hcnkgZm9ybWF0IHZlcnNpb24gdGhhdCBjYW5ub3QgYXV0b21hdGljYWxseSBiZSAiCiJ1 cGdyYWRlZCAob3IgZG93bmdyYWRlZCkuIgptc2dzdHIgIiIKCiMuIFR5cGU6IG5vdGUKIy4gRGVz Y3JpcHRpb24KIzogLi4vbWFyaWFkYi1zZXJ2ZXIudGVtcGxhdGVzOjIwMDEKbXNnaWQgIiIKIlRo ZXJlZm9yZSB0aGUgcHJldmlvdXMgZGF0YSBkaXJlY3Rvcnkgd2lsbCBiZSByZW5hbWVkIHRvIC92 YXIvbGliL215c3FsLSogIgoiYW5kIGEgbmV3IGRhdGEgZGlyZWN0b3J5IHdpbGwgYmUgaW5pdGlh bGl6ZWQgYXQgL3Zhci9saWIvbXlzcWwuIgptc2dzdHIgIiIKCiMuIFR5cGU6IG5vdGUKIy4gRGVz Y3JpcHRpb24KIzogLi4vbWFyaWFkYi1zZXJ2ZXIudGVtcGxhdGVzOjIwMDEKbXNnaWQgIiIKIlBs ZWFzZSBtYW51YWxseSBleHBvcnQvaW1wb3J0IHlvdXIgZGF0YSAoZS5nLiB3aXRoIG15c3FsZHVt cCkgaWYgbmVlZGVkLiIKbXNnc3RyICIiCgojLiBUeXBlOiBub3RlCiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6 IC4uL21hcmlhZGItc2VydmVyLnRlbXBsYXRlczozMDAxCm1zZ2lkICJJbXBvcnRhbnQgbm90ZSBm b3IgTklTL1lQIHVzZXJzIgptc2dzdHIgIiIKCiMuIFR5cGU6IG5vdGUKIy4gRGVzY3JpcHRpb24K IzogLi4vbWFyaWFkYi1zZXJ2ZXIudGVtcGxhdGVzOjMwMDEKbXNnaWQgIiIKIlVzaW5nIE1hcmlh REIgdW5kZXIgTklTL1lQIHJlcXVpcmVzIGEgbXlzcWwgdXNlciBhY2NvdW50IHRvIGJlIGFkZGVk IG9uIHRoZSAiCiJsb2NhbCBzeXN0ZW0gd2l0aDoiCm1zZ3N0ciAiIgoKIy4gVHlwZTogbm90ZQoj LiBEZXNjcmlwdGlvbgojOiAuLi9tYXJpYWRiLXNlcnZlci50ZW1wbGF0ZXM6MzAwMQptc2dpZCAi IgoiWW91IHNob3VsZCBhbHNvIGNoZWNrIHRoZSBwZXJtaXNzaW9ucyBhbmQgb3duZXJzaGlwIG9m IHRoZSAvdmFyL2xpYi9teXNxbCAiCiJkaXJlY3Rvcnk6Igptc2dzdHIgIiIKCiMuIFR5cGU6IGJv b2xlYW4KIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vbWFyaWFkYi1zZXJ2ZXIudGVtcGxhdGVzOjQwMDEK bXNnaWQgIlJlbW92ZSBhbGwgTWFyaWFEQiBkYXRhYmFzZXM/Igptc2dzdHIgIiIKCiMuIFR5cGU6 IGJvb2xlYW4KIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vbWFyaWFkYi1zZXJ2ZXIudGVtcGxhdGVzOjQw MDEKbXNnaWQgIiIKIlRoZSAvdmFyL2xpYi9teXNxbCBkaXJlY3Rvcnkgd2hpY2ggY29udGFpbnMg dGhlIE1hcmlhREIgZGF0YWJhc2VzIGlzIGFib3V0ICIKInRvIGJlIHJlbW92ZWQuIgptc2dzdHIg IiIKCiMuIFR5cGU6IGJvb2xlYW4KIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vbWFyaWFkYi1zZXJ2ZXIu dGVtcGxhdGVzOjQwMDEKbXNnaWQgIiIKIklmIHlvdSdyZSByZW1vdmluZyB0aGUgTWFyaWFEQiBw YWNrYWdlIGluIG9yZGVyIHRvIGxhdGVyIGluc3RhbGwgYSBtb3JlICIKInJlY2VudCB2ZXJzaW9u IG9yIGlmIGEgZGlmZmVyZW50IG1hcmlhZGItc2VydmVyIHBhY2thZ2UgaXMgYWxyZWFkeSB1c2lu ZyBpdCwgIgoidGhlIGRhdGEgc2hvdWxkIGJlIGtlcHQuIgptc2dzdHIgIiIK

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

Hello Otto,
thanks for calling out to us translators!

On Sun, Jan 29, 2023 at 02:19:35PM -0800, Otto Kek??l??inen wrote:

Dear Debian I18N people,

I would like to know if some of you would be interested in updating the translations of src.mariadb.

https://salsa.debian.org/mariadb-team/mariadb-server/-/tree/debian/latest/debian/po
https://salsa.debian.org/mariadb-team/mariadb-server/-/wikis/Contributing-to-MariaDB-packaging-in-Debian

Please send the updated file to me, or submit Merge Request on Salsa.

The deadline for receiving the updated translation is
Mon, 13 Feb 2023 14:18:27 -0800.

If you have read so far, please find the POT file in attachment.

Thanks in advance,

Your description sound like it is a new debconf message, however,
checking out the aforementioned git repository, I see:

1) The following languages are complete:
cs.po da.po de.po es.po fi.po fr.po it.po ja.po nl.po pt.po
pt_BR.po ro.po ru.po sv.po tr.po vi.po

2) The following languages are incomplete:
ar.po eu.po gl.po nb.po

It would be helpful if you can state this in your call. (I did not
check, did you contact the authors and their language list for the
ones in 2)?

So maybe next times with a few more lines :-))

Greetings

Helge


--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmPYAoUACgkQQbqlJmgq 5nCRPxAAqkEgvDBN1s5Q1QurA0GHNvqvHZGT3FN99bI8y4r1fadN+RLqM2mD9UBH J9pbu64nxIRgaeKTmpqxhGrkwBbwuca48S4+bVxoqMBQYVvBn2+iamnadC784Fwi LY3GF/TfwfyZ2aj1NfoSCM0l+vjQxKsNWsfUHueuMBaH51V/A5gPKYjEgZRDsrzJ ej0Zgl8WYNa+bjHH8+AIZhwD3Cqqd81fmihmBHvJZYjwsiO0BXHslkk345q3hFRd EI6kQiSFSF93Vhzl4rdXZ+Ve86zf6S97QXv1TnoERQQgqNfKE01WcyxqvIfQJ4Ln 5oDElNRVpyuPiIdcOJ71YhM4D+6vDOQ0boAxCrANlLte2c3yZvWCBakW+TajM1Du c6Y6mspdsoipHoaKSMj3OstRXggy2qXoq4il6Cl/UQz1Bazoah/NCYaTEGHulgVb jvHd1Hh5LC6r5w1bfiBYQKaq6USECa8Fwwt/8QTYJ2Jo09qcRw1Ok72vFShp11wv XHzk9b7/yO+qQNIp00ULKm6LihAPZPfN+flD7aTdBSDxsm23wJ59OZ2ul6PFM/ax J2739q+6wcVX2fW2WO3o/TrRzh78BE9D/CbJoj6

Hello Helge!

On Mon, 30 Jan 2023 at 09:52, Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> wrote: ...

Your description sound like it is a new debconf message, however,
checking out the aforementioned git repository, I see:

Yes, German already exists but nobody has touched it in 6 years since https://salsa.debian.org/mariadb-team/mariadb-server/-/commit/4ae4bfee843979506d76c6c78a07f40b804a91f6
so was thinking that it would be good if this gets attention by all
languages, not just the ones with incomplete translations. I don't
know if 6 years is a short or long time span - I guess language
changes way more slowly - but I would appreciate if you could take a
quick look and ack if the language still follows best practices and
current terminology in the field.

Thanks!

- Otto

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

Hello Otto,
On Mon, Jan 30, 2023 at 09:57:15PM -0800, Otto Kekäläinen wrote:

On Mon, 30 Jan 2023 at 09:52, Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> wrote: ...

Your description sound like it is a new debconf message, however,
checking out the aforementioned git repository, I see:

Yes, German already exists but nobody has touched it in 6 years since https://salsa.debian.org/mariadb-team/mariadb-server/-/commit/4ae4bfee843979506d76c6c78a07f40b804a91f6
so was thinking that it would be good if this gets attention by all languages, not just the ones with incomplete translations. I don't
know if 6 years is a short or long time span - I guess language
changes way more slowly - but I would appreciate if you could take a
quick look and ack if the language still follows best practices and
current terminology in the field.

Well, then please state so. But usually, we would not review previous translations *unless* there is a reason so. And 6 years is, by my
experience for German, not a big time. Our last othography change was
around 20 years ago.

Translations time is a really scarce resource, and shortly before a
release many projects ask for translators.

And then plase send the previous translations to the translators,
because a review is *much* easier than a new translation. Or did you
intend to compare the two translations? You probably cannot do so as a
non native speaker.

Greetings

Helge

--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmPZWkQACgkQQbqlJmgq 5nA+5w//WDkji7DNDXsjNAdl5AcabXEaRslKNQcbnglza0WwE5sjl3ylbHkxxa9L 8bwPu4o8YMZC7Z/LEY2H3hTgFY15W1/zGh5vX+1YE37FspBKfhetQXSfPdulSVPb FYEebjS6ZP1k0gbUzGfESw9lZDPMH08U8jYCkXmXQ42ZvRnepBWv+o84L4k+czGj cE/WOHeqQodcaYtNVzGZOjo2imYneU1M2I1C5wDa67YQPefies2VyNGGjBDmiVax t2GTJfIL4StUPtQ9CEPVpfz9UKCEg6z6hlpRg0xqNXjwyfZ/MotZhtrAW/gw+sxn 0PSdKKVBdRJgC7NHtONdm+GbkWlbL6H/XjXsx2oOlVKb7kT29wlnhUtYEIRJc2GE nJDim7FASTYbdIiMr59f+4yrT6GNUwIIgAsXKv1eJLqRBUNqNe4SJN7x5bw7OyIj qpTZWZ59P15mOjElOiGqVkwTWeRuivG11sb6oiLHyKjhqa0XZyMupSpollPqMzS4 OECCidzr2fPLQPQlAnU/ib3mRWWV+Az3IGNX8LKz33XYtfy/dgWGs6vYqGUSGNit vOAVEHmJe+M7+IMXh77PVvorMln3ZeW/uJlqK86

--7heFB6AnMXhmXARV
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline

Hi,

I've finished translating into Simplified Chinese.

Best regards,
Tianyu Chen

--7heFB6AnMXhmXARV
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: attachment; filename="zh_CN.po"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

# Simplified Chinese translation of mariadb-server
# This file is distributed under the same license as the mariadb package.
# Tianyu Chen <billchenchina2001@gmail.com>, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mariadb\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mariadb@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-31 18:55-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-02 03:08+0800\n"
"Last-Translator: Tianyu Chen <billchenchina2001@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../mariadb-server.templates:2001
msgid "The old data directory will be saved at new location"
msgstr "旧的数据目录将被保存在新位置"

#. Type: note
#. Description
#: ../mariadb-server.templates:2001
msgid ""
"A file named /var/lib/mysql/debian-*.flag exists on this system. The number " "indicates a database binary format version that cannot automatically be " "upgraded (or downgraded)."
msgstr ""
"系统中存在名为 /var/lib/mysql/debian-*.flag 的文件。这个数字说明系统中存在一"
"个对应版本的数据库无法自动升级（或降级）。"

#. Type: note
#. Description
#: ../mariadb-server.templates:2001
msgid ""
"Therefore the previous data directory will be renamed to /var/lib/mysql-* " "and a new data directory will be initialized at /var/lib/mysql."
msgstr ""
"因此之前的数据目录将被重命名至 /var/lib/mysql-*，新的数据目录将被初始化为 /"
"var/lib/mysql。"

#. Type: note
#. Description
#: ../mariadb-server.templates:2001
msgid ""
"Please manually export/import your data (e.g. with mysqldump) if needed." msgstr "如必要，请手动导出/导入你的数据。（如，使用 mysqldump）"

#. Type: note
#. Description
#: ../mariadb-server.templates:3001
msgid "Important note for NIS/YP users"
msgstr "对 NIS/YP 用户的重要提示"

#. Type: note
#. Description
#: ../mariadb-server.templates:3001
msgid ""
"Using MariaDB under NIS/YP requires a mysql user account to be added on the " "local system with:"
msgstr "在 NIS/YP 下使用 MariaDB 需要使用以下命令在系统中添加一个 mysql 用户："

#. Type: note
#. Description
#: ../mariadb-server.templates:3001
msgid ""
"You should also check the permissions and ownership of the /var/lib/mysql " "directory:"
msgstr "你还需要检查 /var/lib/mysql 目录的权限和所有权："

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mariadb-server.templates:4001
msgid "Remove all MariaDB databases?"
msgstr "移除全部 MariaDB 数据库？"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mariadb-server.templates:4001
msgid ""
"The /var/lib/mysql directory which contains the MariaDB databases is about " "to be removed."
msgstr "包含 MariaDB 数据库的目录 /var/lib/mysql 将被删除。"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mariadb-server.templates:4001
msgid ""
"If you're removing the MariaDB package in order to later install a more " "recent version or if a different mariadb-server package is already using it, " "the data should be kept."
msgstr ""
"如果您是为了安装新版本而卸载 MariaDB 包，或正在使用另一个 mariadb-server 包，"
"您应该保留数据。"

--7heFB6AnMXhmXARV--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEEiGk+iSMUlxR0m46kHr/P6QviVc0FAmPauxQACgkQHr/P6Qvi Vc0Yyw/+JvZa5j+vG4M5PQcKDzRMciFudzHnnpH0TWxZbBxy0mNUf6YSk//wPk1A xV4cxEHreV0RkPofMlYX+P55FRnzOXTjzFr7XtH9o27inXl0gVPYmMFBuFTBl1BH oK184QiMLR7QKxcqHS96SKV0Q0wrFoqGLrVUNboPbZvvlmlFYbeI9MX1vQ5V0ne/ lDEGd1nYHhItAZ0NS+RijpTyWUIqXW1mjSkJCow3rojXLxsROOFKtkiHfCVXvrxR ifC5nkEwXETee9de0CWzbBrqZN1AW2HbDtf7Q7nVMM6ncn4O+9jixnNMzDMu+I9+ MKtWCHUNIN+zEnyLbuDcgm0FP+k5tvyy96egCT2q+C6206DKDQpmvg9U0Kdi5sWC xjQ4brfuvisrurKSJE8g7cGUoaQQjMUO5QLz/6OcSRLq39fDZS36b63dKA/fQCWN B/MpaoqRd6UH0DJ4C0eCINgLUtpdsquKQ3iTn6GHwulRkStxf5g672G1nvKW3Zfy hatRfafDkvXtPdYxSIiMb1oFd96+bouYj4GMZRs5miNMzoeehkqO10OIO6cXDutc LIHicNuwIP1fZuxUewzmuLjnNAdd+K8OGVTiLFbe32CuSqzIaXMUUi4ZGA9g3mZM c83FGlZjfj0yd8qZo1uBnuk84sWQZtmdQCra/ia/QEiVGIKxo/o=
=svQG
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)