1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.MAINT.I18N

  • Call for translation updates for debian-installer

    From Holger Wansing@21:1/5 to All on Sat Dec 10 00:40:01 2022
    Hi all,


    I would like to ask, if you could take some time to update the debian-installer translation files for your language, if needed.

    There has been some longstanding rephrasing of strings in the installer some time ago, so there is a possibility of some outdated translations now.

    It would be great, if you could look at https://d-i.debian.org/l10n-stats/translation-status.html
    - at least for level1 - to see, if there's some work to do for your language, and update it, if so.

    For those of you working directly on our git repository,
    that would be
    https://salsa.debian.org/installer-team/d-i/-/tree/master
    and for people working via Weblate, go to https://hosted.weblate.org/projects/debian-installer/


    Many thanks, on behalf of the installer team

    Holger


    --
    Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>
    PGP-Fingerprint: 496A C6E8 1442 4B34 8508 3529 59F1 87CA 156E B076

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Damyan Ivanov@21:1/5 to All on Sat Dec 10 19:20:01 2022
    -=| Holger Wansing, 10.12.2022 00:36:29 +0100 |=-
    I would like to ask, if you could take some time to update the debian-installer translation files for your language, if needed.

    Thanks for the heads-up.

    I have pushed level 1 translations in Bulgarian to salsa.

    In level 2 only ISO 3166-1 names needed updates and I've done these in
    weblate¹ (additionally adopting several suggestions for corrections
    from another weblate user in the process). I hope that is OK for you.

    ¹ https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/iso-3166-1/bg/

    Together these should bring Bulgarian back to 100%.


    -- Damyan

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)