1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.MAINT.I18N

  • Vietnamese Language Team

    From Marc Haber@21:1/5 to All on Fri Jan 22 19:10:02 2021
    [I am not subscribed to debian-i18n, please Cc me on replies]

    Hi,

    Is there currently a Vietnamese Language Team? I have a translation
    with an unclear copyright statement, but I can neither reach the
    language team given in the translation nor the translator.

    Greetings
    Marc

    -- ----------------------------------------------------------------------------- Marc Haber | "I don't trust Computers. They | Mailadresse im Header Leimen, Germany | lose things." Winona Ryder | Fon: *49 6224 1600402 Nordisch by Nature | How to make an American Quilt | Fax: *49 6224 1600421

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to Marc Haber on Fri Jan 22 19:30:01 2021
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hello Marc,
    On Fri, Jan 22, 2021 at 07:01:57PM +0100, Marc Haber wrote:
    Is there currently a Vietnamese Language Team? I have a translation

    If you are referring to the last translator for aide, she's
    unfortunately dead.

    with an unclear copyright statement, but I can neither reach the
    language team given in the translation nor the translator.

    Ich checked some popular (my choice) packages and found the following
    contacts listed:

    Hai Lang <hailangvn@gmail.com>
    Nguyen Vu Hung <vuhung16plus@gmail.com>
    Tr◈n Ng◈c Quân <vnwildman@gmail.com> <--
    Lê Hoàng Ph◈◈ng <herophuong93@gmail.com>
    Giap Tran <txgvnn@gmail.com>
    Brian (bex) Exelbierd <bex@pobox.com>
    Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>

    "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
    "Language-Team: MOST Project <du-an-most@lists.hanoilug.org>\n"
    "Language-Team: Vietnamese <debian-l10n-vietnamese@lists.debian.org>\n" <--
    "Language-Team: Vietnamese <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>\n" "Language-Team: Debian-VN <debian-l10n-vietnamese@lists.debian.org>\n" "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"

    I would start with the marked ones.

    Greetings

    Helge
    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmALF5kACgkQQbqlJmgq 5nABiQ//QuSchD2Q3Pr+mjZGpgui1UVGoUd/WYpYhX6eY+yyDnZNPBeoHgYsp/ZD p7saOslgXJbi2DQZyaVmU4qxfK8v4QIbkrtrdm2TaD0CzCkpkA9LqW5SnAPIFcRq TommtPqrH/7wOMqcIEo63el6oq8a7WedgPB4be65wRLoR6NSRzBgjwQ4NDZPhxbS 7TH89Hjm93ZkTu9l/AWnJnd0gt5UIQCkA3pld9DtxoKSLQm8c1FWY67Eq/WhtqPv QF6RMZFhH8nRbUF5qXbaR+xxbR6NvIzKT/O+6Fy0f24COm8p/poztzb7EToa/upV 0qu4w0C7W7ZJZOdOOJrgh9Eynm0Bs88d9nORJThlYdInEzOM4w3XeKd3/ChAfPd1 NGOpLO5cY1GvgMQMYzZTCLcmfp2H2X+4y5uy2L+oCyrMz4POAs9OyUWz/hS5a297 PnjhgsQnUUxGXo70YeQzQgyzRxKMp3Qx8gr1j25ytXSxxuYcZnXZClzTfgjsp8dU wrICsN4WPKyxlzewoXW0EblBE6Oq5Ltrd+qCv5Ru47BsC++o23eqzNkUeZ9GyPm6 Vpcs+EIa4sUzu8QFLqvgDbSk8UNxIQthGNp9HCd
  • From Marc Haber@21:1/5 to Helge Kreutzmann on Fri Jan 22 19:40:02 2021
    On Fri, Jan 22, 2021 at 07:21:15PM +0100, Helge Kreutzmann wrote:
    On Fri, Jan 22, 2021 at 07:01:57PM +0100, Marc Haber wrote:
    Is there currently a Vietnamese Language Team? I have a translation

    If you are referring to the last translator for aide, she's
    unfortunately dead.

    :-(

    "Language-Team: Vietnamese <debian-l10n-vietnamese@lists.debian.org>\n" <--

    I would start with the marked ones.

    Thank you. Is there a list on some wiki page maybe?

    Greetings
    Marc



    -- ----------------------------------------------------------------------------- Marc Haber | "I don't trust Computers. They | Mailadresse im Header Leimen, Germany | lose things." Winona Ryder | Fon: *49 6224 1600402 Nordisch by Nature | How to make an American Quilt | Fax: *49 6224 1600421

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to Marc Haber on Fri Jan 22 20:00:01 2021
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hello Marc,
    On Fri, Jan 22, 2021 at 07:29:46PM +0100, Marc Haber wrote:
    On Fri, Jan 22, 2021 at 07:21:15PM +0100, Helge Kreutzmann wrote:
    On Fri, Jan 22, 2021 at 07:01:57PM +0100, Marc Haber wrote:
    Is there currently a Vietnamese Language Team? I have a translation
    "Language-Team: Vietnamese <debian-l10n-vietnamese@lists.debian.org>\n" <--

    I would start with the marked ones.

    Thank you. Is there a list on some wiki page maybe?

    You can find the debian-lists on https://lists.debian.org/i18n.html,
    but I'm not aware of a (more general) overview.

    Greetings

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmALIDAACgkQQbqlJmgq 5nDMNA/9FgDBjgAa7qKLAxZbL90M5j2lrZCfJxRy97pnnzEu/K7iLGQEHhxTVI6s d97Ncyn7vwg25m1qGYuH7WiMbkvzn9/QtyXcYVV/TYWHyWVje9PfbdWCYJsAYtIU npJMJ6VEniiPrtJW6rD3v+5P/LXmVty3oP62jAfGR72RiqEXNMBUsDpBr/QRyco7 mDQttm7m3fdy3Q106IUbH2W7v9kULgE58pF+PgOwf34gZxts6GFnVSp5pP7SrUtz FVS4NOcuMz0/LJUOxS3ZkhmlLRAGedQ21XHPZshj7+lkRj3sww0we+bcRzS1hCPP sjZ3L9Ol244OYKxdgdeodLUnOEmLGyqKpRYNvkto1qebiXDjNujeFsQUDUYd1StX D2PF0DAe5wkq1K3FVvnmdwV6bfGNUAD0fca5s0kIa1I4Fxzk/f+oRrw8SkkU6jnS f1D5Me0HJp2XQgGDSZDxZe8LcWtUtq5FAyCeoK0uSYfW7b+iNaq3KYkpUMEKLf6K r7XEbfbxmNU9/ZiLApZ09nHpCrAnZheERSdFVX8t4h5Adi8a7ZAUvVCbDVMZ+Mli Ss/oRBb7Jksm2Mrf5BSLlJkz4T+K5dKRU8Hus4v
  • From Laura Arjona Reina@21:1/5 to All on Fri Jan 22 20:00:02 2021
    Hi

    El 22 de enero de 2021 19:29:46 CET, Marc Haber <mh+debian-i18n@zugschlus.de> escribió:
    On Fri, Jan 22, 2021 at 07:21:15PM +0100, Helge Kreutzmann wrote:
    On Fri, Jan 22, 2021 at 07:01:57PM +0100, Marc Haber wrote:
    Is there currently a Vietnamese Language Team? I have a translation

    If you are referring to the last translator for aide, she's
    unfortunately dead.

    :-(

    "Language-Team: Vietnamese <debian-l10n-vietnamese@lists.debian.org>\n" <--

    I would start with the marked ones.

    Thank you. Is there a list on some wiki page maybe?


    We have this web page:

    https://www.debian.org/international

    Not all the languages are listed there but many are, and IMHO all the languages with Debian user/translation teams should be (contributions welcome).

    Kind regards,

    --
    Laura Arjona Reina
    https://wiki.debian.org/LauraArjona
    Sent with K-9 mail

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)