1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.PORTUGU

  • [ITT] wml://announcements/pt/drafts/bookworm-release.wml

    From Leandro Cunha@21:1/5 to All on Sat Jun 10 07:20:01 2023
    Olá a todos,

    Estou fazendo a tradução do anúncio do bookworm que já está em revisão
    e devo submeter pra revisão da equipe em breve. Seguindo o workflow
    abaixo.

    https://wiki.debian.org/Brasil/Traduzir/WebWML#Vis.2BAOM-o_geral_da_coordena.2BAOcA4w-o_pela_lista_de_e-mails

    Obrigado ao Paulo Santana e ao Charles pela ajuda.

    Att,

    Leandro Cunha

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Paulo Henrique de Lima Santana@21:1/5 to All on Sat Jun 10 16:50:01 2023
    This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --------------62o0HsPgOVFQ2BGDs6AXJI0x
    Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: base64

    TGVhbmRybywNCg0KQWdvcmEgYSBwb3VjbyBzdWJpIHVtYSBub3ZhIHZlcnPDo28gZG8gYXJx dWl2byBlbSBpbmdsw6pzIHBxIGVsZSBzb2ZyZXUgDQphbGd1bWFzIGFsdGVyYcOnw7VlcyBu YSDDumx0aW1hIGhvcmEuDQoNCmh0dHBzOi8vc2Fsc2EuZGViaWFuLm9yZy9wdWJsaWNpdHkt dGVhbS9hbm5vdW5jZW1lbnRzLy0vYmxvYi9tYXN0ZXIvcHQvZHJhZnRzL2Jvb2t3b3JtLXJl bGVhc2Uud21sDQoNCkVudMOjbyB2b2PDqiB2YWkgcHJlY2lzYXIgcmV2aXNhciBhIHN1YSB0 cmFkdcOnw6NvIGFudGVzIGRlIG1hbmRhciBwcmEgY8OhIGEgDQp2ZXJzw6NvIGZpbmFsLg0K DQpBYnJhw6dvcywNCg0KRW0gMTAvMDYvMjAyMyAwMjoxMiwgTGVhbmRybyBDdW5oYSBlc2Ny ZXZldToNCj4gT2zDoSBhIHRvZG9zLA0KPiANCj4gRXN0b3UgZmF6ZW5kbyBhIHRyYWR1w6fD o28gZG8gYW7Dum5jaW8gZG8gYm9va3dvcm0gcXVlIGrDoSBlc3TDoSBlbSByZXZpc8Ojbw0K PiBlIGRldm8gc3VibWV0ZXIgcHJhIHJldmlzw6NvIGRhIGVxdWlwZSBlbSBicmV2ZS4gU2Vn dWluZG8gbyB3b3JrZmxvdw0KPiBhYmFpeG8uDQo+IA0KPiBodHRwczovL3dpa2kuZGViaWFu Lm9yZy9CcmFzaWwvVHJhZHV6aXIvV2ViV01MI1Zpcy4yQkFPTS1vX2dlcmFsX2RhX2Nvb3Jk ZW5hLjJCQU9jQTR3LW9fcGVsYV9saXN0YV9kZV9lLW1haWxzDQo+IA0KPiBPYnJpZ2FkbyBh byBQYXVsbyBTYW50YW5hIGUgYW8gQ2hhcmxlcyBwZWxhIGFqdWRhLg0KPiANCj4gQXR0LA0K PiANCj4gTGVhbmRybyBDdW5oYQ0KPiANCg0KLS0gDQpQYXVsbyBIZW5yaXF1ZSBkZSBMaW1h IFNhbnRhbmEgKHBobHMpDQpCZWxvIEhvcml6b250ZSAtIEJyYXNpbA0KRGViaWFuIERldmVs b3Blcg0KU2l0ZTogaHR0cDovL3BobHMuY29tLmJyDQpHUEcgSUQ6IDA0NDNDNDUwDQo=

    --------------62o0HsPgOVFQ2BGDs6AXJI0x--

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    wsF5BAABCAAjFiEEQySpKy57hdp/nJxAxm0GtARDxFAFAmSEjJMFAwAAAAAACgkQxm0GtARDxFBr OA/+Mz2EMsxug2XXJ9bA+q+kCMhJifqDI/65ijOJGGParIxMy8m+nSdL5GX4S2OMNTvjA7FEpP9B U8CN1+OYGmNY+Mvai7vw5m+vMdCedbK2UCHEAAtgc39Izd8Kw3EThq7SRdivaeIYDtZD52jOQBMw 4PhS+Toe6/Sd+8nyEHr6uFpPrqVHC6VHOw916cQnxzQYWWBD63cS98H6p7ed0Bzrwq34u138zzl9 Mcp+QPtCHtYKnOR8JxGL0+rRFhui8Dok17ATTuSB4pGHv9qszQzqQnsi02S5MxT0hjqxTLboYP9/ 7QjwR2YXKGyaqwHXnGIPRCDSASvqqdavqFkcdbhBb1N355mML4uRaiSav9oTNuVc2iM+SaZz69Vz t9XyY2UwmrNrL9K9E+Pw1bwFrrne9OhpSkwY8R8APIUEm2qiPumDfUzlfNnmPMYYbJmPu9TXE9xf qJszg3cpYLYDp7hIh48Cv9VNWo4ss1FtC4abgXQoyV275HKU425FJlqOb0dCAH81Ci5/ZGF9HYVs FbspbVrBWbUmdVb9C/FDVUM9EdhaIHxGStpRffEh0uiBFeZluafJNqnv4yJ/b8GGO9OnmH5QY7RB dD0qIj1924ylhHsPBLEtYcdNA/hjyZrcRCfE+j819m0FOBVQKhk1cqhLM2FLgMkcvGekvBy9Bo+A hr8=
    =wdpb
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Carlos Henrique Lima Melara@21:1/5 to Paulo Henrique de Lima Santana on Sat Jun 10 17:40:01 2023
    Bom dia, Paulo e Leandro.

    On Sat, Jun 10, 2023 at 11:45:39AM -0300, Paulo Henrique de Lima Santana wrote:
    Leandro,

    Agora a pouco subi uma nova versão do arquivo em inglês pq ele sofreu algumas alterações na última hora.

    https://salsa.debian.org/publicity-team/announcements/-/blob/master/pt/drafts/bookworm-release.wml

    Então você vai precisar revisar a sua tradução antes de mandar pra cá a versão final.

    O diff é bem pequeno, vejam:

    diff --git a/pt/drafts/bookworm-release.wml b/pt/drafts/bookworm-release.wml index 898cc8b..b2777ea 100644
    --- a/pt/drafts/bookworm-release.wml
    +++ b/pt/drafts/bookworm-release.wml
    @@ -177,17 +177,11 @@ the Debian website.



    -To install Debian 12 <q>bookworm</q> directly onto your
    -computer's hard disk you can choose from a variety of installation media
    -such as Blu-ray Disc, DVD, CD, USB stick, or via a network connection. -Several desktop environments &mdash; Cinnamon, GNOME, KDE Plasma Desktop and -Applications, LXDE, LXQt, MATE and Xfce &mdash; may be installed through those -images.
    -In addition, <q>multi-architecture</q> CDs are available which support -installation from a choice of architectures from a single disc. Or you can -always create bootable USB installation media
    -(see the <a href="$(HOME)/releases/bookworm/installmanual">Installation Guide</a>
    -for more details).
    +To install Debian 12 <q>bookworm</q> directly onto your computer's storage +device you can choose from a variety of installation media types to <a href="https://www.debian.org/download">Download</a>
    +such