On Mon, Apr 24, 2023 at 11:37:05PM +0100, Steve McIntyre wrote:

Hi,

You are noted as the last translator of the debconf translation for
grub2. The English template has been changed, and now some messages
are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
I would be grateful if you could take the time and update it.
Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
against grub2.

The deadline for receiving the updated translation is
Sun, 14 May 2023 23:36:50 +0100.

Thanks in advance,

Pretendo atualizar essa tradução que eu já mantenho.

A data limite é 14/05/2023.

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEEm6XoUs5MUlVRZK2NUWZ2ThdSmqwFAmRHHgkACgkQUWZ2ThdS mqyuVQ/8Ct3b6dzKcETM/SRN13wKAU2No1Bj9zF1WUWBt0mpP02dK9TlgKoqIUZo m9iSMiTxoqztldms/1hck1lDxVLY8C/51PU3yWKlI0fJkhpTu40kjZ4+VmE/NxlM zvjlft5s0CAg4fyPZ+O1FYB/5WMjSa+K1Ya3OdVuDNCtUuubeYV6O7r5adSGhT8O HL2KG+2hM1Ap5MQMYBseXh8P3Q1fhB+ZhAJWrWbQDdDUi+B+uN2b1FVo7sQQvlc2 eEKf8Fns5cGDzLZsbcI5FxLA7Kb1TwWL8jRTXD7oZA6etjTKmAXo9AXNmOt5PHkU wWRpl8Nt904s7rjB+jjCrQE1E1U4wr+qr63myI2W6zctXoAlZ+8s+qB/zI2bSeP1 JB8/8dLGaFL/AaAi+joLxp6TJx9WTZaLjXTssLnjvKWg8czAykkUPOEVH/W9xG7l nqP+TEVBOk7VS0Dxg8i8nNDeuazKLQN5R5OvH2c89f0pPnNK7koOsFcsyE6aFxYp Knr2kMqlzgiCPTJlhUR5qrn/GkrG77DKoOd2rRHAwGFeeDIsST1asP1aPck160sS g5rbVhY5iRjC7sAUvTNp3mOGEiGwTc1necazTuPhanUkyV8WfosTOZInfl0HFUcr LSt0NQ9KZPkcCNmW7839GHvHjeHGslzALU4ffP0n4k7R8Fpw7FM=
=yV62
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

--f63klghyhxqf3kc7
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

On Mon, Apr 24, 2023 at 09:25:46PM -0300, Adriano Rafael Gomes wrote:

Pretendo atualizar essa tradução que eu já mantenho.

Segue para revisão. Obrigado, revisores.

A data limite é 14/05/2023.

São as mesmas mensagens do d-i.

--f63klghyhxqf3kc7
Content-Type: text/x-diff; charset=utf-8
Content-Disposition: attachment; filename="grub2_pt_BR.po.20230424-2138.arg.patch"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

--- grub2_pt_BR.po.old 2023-04-24 21:17:11.666955973 -0300
+++ grub2_pt_BR.po 2023-04-24 21:29:34.110043436 -0300
@@ -7,11 +7,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: grub2 2.02~beta3-4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: grub2@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-23 20:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-20 21:56-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-24 21:29-0300\n"
"Last-Translator: Adriano Rafael Gomes <adrianorg@debian.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian."
"org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -395,28 +395,39 @@
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates.in:5001
msgid "Run os-prober automatically to detect and boot other OSes?"
msgstr ""
+"Executar os-prober automaticamente para detectar e inicializar outros " +"sistemas operacionais?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates.in:5001
msgid ""
"GRUB can use the os-prober tool to attempt to detect other operating systems "

Bom dia, Adriano.

On Mon, Apr 24, 2023 at 09:44:31PM -0300, Adriano Rafael Gomes wrote:

On Mon, Apr 24, 2023 at 09:25:46PM -0300, Adriano Rafael Gomes wrote:

Pretendo atualizar essa tradução que eu já mantenho.

Segue para revisão. Obrigado, revisores.

A data limite é 14/05/2023.

São as mesmas mensagens do d-i.

Eu revisei as alterações do patch, tudo ok por mim. Vou tentar revisar o arquivo todo no fim de semana. Fica a seu critério alterar o estado para
LCFC agora ou depois da revisão completa :-)

Abraços,
Charles

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEEYcgd8i9MOG0MyrynUpFwO/oJA04FAmRHzcoACgkQUpFwO/oJ A05ilw//d+gAwzdoc7F4kjfnFXVauhoXZRcAmegqnOG6VtjdKv4spFE+KUZ+FvQW I3pTEbDbwKt+hJEc7HkDBdk/PBQy/mq0RFaHjTD5WxFoqbU4rsskcuwPtDXXWoxm vkWqk04rPzmW1pXclN4+LNwW/RLbm/UA+Rb7j/u3+r2n2atkVAfKM1u2MEXlCGx+ Fx5HpCllwNbl3/4vEB+GdgjZUpPc+IDxRrRqjQ+0XXwJ+aSerSGRWy4dzUJq8Knf sNAaag/SumnSREFHk+rPPKxD43NTxelCq7c1izpA9pE0aa+c/E/LeOvQeOwPsGVI LuKKnHHyrlYaEz8scYlSCb53CfbXTQi7UbAPQLvlngrivl65AiP34TL8yNqsUKnb DUuOHQ3WGp9/66/ql3bWNuhk+iJPhHc9Gm8pAg/MhhKd74Zz7bMY6LD/HofEPwN9 NiiqU7eqwVgng3hoKYYqF333umwyXHfmPCIU679nT8my+A/rpTbB7PPLIUvs5SrG w8APpLdQk7sNjgfGuAcBl2iVAQqzcu5X+TVWf4FE6ALMggU5EzqULBhiS/naNmbW MlUU68TsUXln2aNyNLsu6UStdU2fUWFsATaAS3oe+itOv2fT+hACLj2t0UaALRJj 2sxf8f8fxhhxyC4D895dnM0Bz0s8rdcULrFDoovU/45rr4jw8DA=
=zViO
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

On Tue, Apr 25, 2023 at 09:55:42AM -0300, Carlos Henrique Lima Melara wrote: >On Mon, Apr 24, 2023 at 09:44:31PM -0300, Adriano Rafael Gomes wrote:

On Mon, Apr 24, 2023 at 09:25:46PM -0300, Adriano Rafael Gomes wrote:

Pretendo atualizar essa tradução que eu já mantenho.

Segue para revisão. Obrigado, revisores.

A data limite é 14/05/2023.

São as mesmas mensagens do d-i.

Eu revisei as alterações do patch, tudo ok por mim. Vou tentar revisar o >arquivo todo no fim de semana. Fica a seu critério alterar o estado para >LCFC agora ou depois da revisão completa :-)

Charles, obrigado.

Segue para LCFC.

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEEm6XoUs5MUlVRZK2NUWZ2ThdSmqwFAmRVRTkACgkQUWZ2ThdS mqxujhAAq/mFr3djedcWbymZedN3HZf/4tExjcrIQZ+bcPYySM3pp0sBtK4gIepa oN7LzR1yV6slBYB3lS12SZkioHOqIofe/q5OG3CAofaAgg29u60GhIO8h7lU4gM9 HKntIF4980cP7l1yKCNVaIAEAZA6Vo+7niaonWppj0x4hVru9ierFz6LF9aBLWzt 7lKoO+3zn/xx/r8ytvIDdDQz3DH6w6IaQwxyR0pYji2BgoD9PRlZSVAw6JT/XcMR PfVI1ZxX8CwqIX7TGWOmH/RsDcRCi+fstBYkKjJ17il3aM5zupfuWV7Xl1iwPHAc gjURlz5xLmKneACgbTEtEF35mqAon/IY5AOxQHYxIYxnNsTs0ZJ8yxLiQT0aa0S2 2lGvd57hS4+PX77fqSYEwESMgz8upK44GyDsvuN16ZApwRcWSmhuyATdYDYTn2bb veWGCbRN/PyOcKtQPe1CdYmh+Jj3zPAsxyYE5MeEonGILQhC69gvsyLdZmo7O0uz FHq97N/Wjscia2WIutkW5xrsZnQhhbQo1Bk7nu8cY0I8SsIM2HdOayeZluRam1Qa rFUcSzktr8n42sOpP5ILpTE88H2V4u7+uGNeEWKc5rJdD+L8CEn3NalNzzu49P/Y c35l+xrDdD7SkMUe8dUltYpoRwzuG4zEcwtjm+O8YfcCpVjXTEY=
=IBEN
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Link para o BTS:
https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=1035905

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEEm6XoUs5MUlVRZK2NUWZ2ThdSmqwFAmRcKc0ACgkQUWZ2ThdS mqy2hQ//TaDt/N289MoyVyMlsy0PgMP05XUGbOj6GOmXDZfkA7ghAn7EvRKxJc47 q+gj1xwKIOtOfFtbz83kFvwM5iAG7HpQyy76sryjDxCNrVq44aKd6Q2axECSf1yF ztR2LdTqWO2DE3n6B76jqWcSVLKBjcgOmqSNhJ19rjdj97/PBbEVf0SdxtUqvDil o849CHhrtUpAWp6dNnKQL1+Y2jp+rfc1mpxJtvsz0Zh25nSUJWH10JtaXSr7qZIo 6A+YzFxn6GRgI4XduT3sDB+S6m+f3hD3bb81TKv/B2pQbscvvi9PV33dStsniNrw KoWyQtGfJ66jGqdARvgK8m6WyJp/itkIXlREJfzPeAT5UjtPkBNO5/XkNzFXyzDx Glczf7vz6jLus0zTnZq91vc6uN98OllfV/mAz8reXKjJCaJxANtiNRdHwzwc0mLw SgZxHt7FzO5VyGME0pV27qIY1rC6sJ8Q5KW7rvqzGVLTrFdPPc6HO2KXG49IODN9 0BgojWMC205qdVNNwN1iNgEpjMksl41mz9Scv2o5ptkp1EejLmEMEkUGw1cESKUM ifQS3TvkXkZ/YUYa1CtE1SRf+cbvtNExSgDFMNUcYmpvaCxYA/D1B5Tlx9xDbNNw BHHdLZH+Y2yYHUEbmXcVR4BK6L6QAZXwpcVtgys/sFSVZVIUp24=
=7ijG
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)