This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --------------8DDL3TEE4GNOfFyiSD0M6XH3
Content-Type: multipart/mixed; boundary="------------j8Cplmsur3qRrdqAHzI8QOvJ"

--------------j8Cplmsur3qRrdqAHzI8QOvJ
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: base64

T2zDoSwNCg0KU2VndWUgZW0gYW5leG8gbyBhcnF1aXZvIHBhcmEgcmV2aXPDo28uDQrDiSB1 bWEgdHJhZHXDp8OjbyBub3ZhLg0KDQpBYnJhw6dvcywNCg0KLS0gDQpQYXVsbyBIZW5yaXF1 ZSBkZSBMaW1hIFNhbnRhbmEgKHBobHMpDQpCZWxvIEhvcml6b250ZSAtIEJyYXNpbA0KRGVi aWFuIERldmVsb3Blcg0KU2l0ZTogaHR0cDovL3BobHMuY29tLmJyDQpHUEcgSUQ6IDA0NDND NDUwDQo=
--------------j8Cplmsur3qRrdqAHzI8QOvJ
Content-Type: text/x-gettext-translation; charset=UTF-8;
name="nvidia-graphics-drivers-tesla_pt_BR.po"
Content-Disposition: attachment;
filename="nvidia-graphics-drivers-tesla_pt_BR.po"
Content-Transfer-Encoding: base64

IyBEZWJjb25mIHRyYW5zbGF0aW9ucyBmb3IgbnZpZGlhLWdyYXBoaWNzLWRyaXZlcnMtdGVz bGEuCiMgQ29weXJpZ2h0IChDKSAyMDIyIFRIRSBudmlkaWEtZ3JhcGhpY3MtZHJpdmVycy10 ZXNsYSdTIENPUFlSSUdIVCBIT0xERVIKIyBUaGlzIGZpbGUgaXMgZGlzdHJpYnV0ZWQgdW5k ZXIgdGhlIHNhbWUgbGljZW5zZSBhcyB0aGUgbnZpZGlhLWdyYXBoaWNzLWRyaXZlcnMgcGFj a2FnZS4KIyBQYXVsbyBIZW5yaXF1ZSBkZSBMaW1hIFNhbnRhbmEgKHBobHMpIDxwaGxzQGRl Ymlhbi5vcmc+LCAyMDIyLgojCm1zZ2lkICIiCm1zZ3N0ciAiIgoiUHJvamVjdC1JZC1WZXJz aW9uOiBudmlkaWEtZ3JhcGhpY3MtZHJpdmVyc181MTAuODUuMDItNFxuIgoiUmVwb3J0LU1z Z2lkLUJ1Z3MtVG86IG52aWRpYS1ncmFwaGljcy1kcml2ZXJzQHBhY2thZ2VzLmRlYmlhbi5v cmdcbiIKIlBPVC1DcmVhdGlvbi1EYXRlOiAyMDE2LTAyLTEyIDAxOjU3KzAxMDBcbiIKIlBP LVJldmlzaW9uLURhdGU6IDIwMjItMTItMTEgMTE6MDItMDMwMFxuIgoiTGFzdC1UcmFuc2xh dG9yOiBQYXVsbyBIZW5yaXF1ZSBkZSBMaW1hIFNhbnRhbmEgKHBobHMpIDxwaGxzQGRlYmlh bi5vcmc+XG4iCiJMYW5ndWFnZS1UZWFtOiBCcmF6aWxpYW4gUG9ydHVndWVzZSA8ZGViaWFu LWwxMG4tcG9ydHVndWVzZUBsaXN0cy5kZWJpYW4uIgoib3JnPlxuIgoiTGFuZ3VhZ2U6IHB0 X0JSXG4iCiJNSU1FLVZlcnNpb246IDEuMFxuIgoiQ29udGVudC1UeXBlOiB0ZXh0L3BsYWlu OyBjaGFyc2V0PVVURi04XG4iCiJDb250ZW50LVRyYW5zZmVyLUVuY29kaW5nOiA4Yml0XG4i CiJQbHVyYWwtRm9ybXM6IG5wbHVyYWxzPTI7IHBsdXJhbD0obiA+IDEpXG4iCiJYLUdlbmVy YXRvcjogR3RyYW5zbGF0b3IgNDIuMFxuIgoKIy4gVHlwZTogYm9vbGVhbgojLiBEZXNjcmlw dGlvbgojLiBUcmFuc2xhdG9ycywgZG8gbm90IHRyYW5zbGF0ZSB0aGUgJHtzdWJzdGl0dXRp b259ICR7dmFyaWFibGVzfS4KIy4gJHt2ZW5kb3J9IHdpbGwgYmUgc3Vic3RpdHV0ZWQgd2l0 aCAnTlZJRElBJyBvciAnRmdscngnICh3aXRob3V0IHF1b3Rlcywgb2YKIy4gY291cnNlKSwg JHtmcmVlX25hbWV9IHdpbGwgYmVjb21lICdOb3V2ZWF1JyBvciAnUmFkZW9uJyAobm8gcXVv dGVzLCBhZ2FpbikKIy4gYW5kIHRoZSAkeypkcml2ZXJ9IHZhcmlhYmxlcyB3aWxsIGJlIHJl cGxhY2VkIHdpdGggcGFja2FnZSBuYW1lcy4KIzogLi4vbnZpZGlhLWxlZ2FjeS1jaGVjay50 ZW1wbGF0ZXM6MzAwMQptc2dpZCAiSW5zdGFsbCAke3ZlbmRvcn0gZHJpdmVyIGRlc3BpdGUg dW5zdXBwb3J0ZWQgZ3JhcGhpY3MgY2FyZD8iCm1zZ3N0ciAiSW5zdGFsYXIgbyBkcml2ZXIg JHt2ZW5kb3J9IGFwZXNhciBkYSBwbGFjYSBncsOhZmljYSBuw6NvIHNlciBzdXBvcnRhZGE/ IgoKIy4gVHlwZTogYm9vbGVhbgojLiBEZXNjcmlwdGlvbgojOiAuLi9udmlkaWEtbGVnYWN5 LWNoZWNrLnRlbXBsYXRlczozMDAxCm1zZ2lkICIiCiJUaGlzIHN5c3RlbSBoYXMgYSBncmFw aGljcyBjYXJkIHdoaWNoIGlzIG5vIGxvbmdlciBoYW5kbGVkIGJ5IHRoZSAke3ZlbmRvcn0g IgoiZHJpdmVyIChwYWNrYWdlICR7ZHJpdmVyfSkuIFlvdSBtYXkgd2lzaCB0byBrZWVwIHRo ZSBwYWNrYWdlIGluc3RhbGxlZCAtIGZvciAiCiJpbnN0YW5jZSB0byBkcml2ZSBzb21lIG90 aGVyIGNhcmQgLSBidXQgdGhlIGNhcmQgd2l0aCB0aGUgZm9sbG93aW5nIGNoaXBzZXQgIgoi d29uJ3QgYmUgdXNhYmxlOiIKbXNnc3RyICIiCiJFc3RlIHNpc3RlbWEgcG9zc3VpIHVtYSBw bGFjYSBncsOhZmljYSBxdWUgbsOjbyDDqSBtYWlzIGNvbnRyb2xhZGEgcGVsbyBkcml2ZXIg IgoiJHt2ZW5kb3J9IChwYWNvdGUgJHtkcml2ZXJ9KS4gVm9jw6ogcG9kZSBxdWVyZXIgbWFu dGVyIG8gcGFjb3RlIGluc3RhbGFkbyAtICIKInBvciBleGVtcGxvLCBwYXJhIGZhemVyIGZ1 bmNpb25hciBhbGd1bSBvdXRyYSBwbGFjYSAtIG1hcyBhIHBsYWNhIGNvbSBvICIKInNlZ3Vp bnRlIGNoaXBzZXQgbsOjbyBwb2RlcsOhIHNlciB1c2FkYToiCgojLiBUeXBlOiBib29sZWFu CiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL252aWRpYS1sZWdhY3ktY2hlY2sudGVtcGxhdGVzOjMw MDEKbXNnaWQgIiIKIlRoZSBhYm92ZSBjYXJkIHJlcXVpcmVzIGVpdGhlciB0aGUgbm9uLWZy ZWUgbGVnYWN5ICR7dmVuZG9yfSBkcml2ZXIgKHBhY2thZ2UgIgoiJHtsZWdhY3lfZHJpdmVy fSkgb3IgdGhlIGZyZWUgJHtmcmVlX25hbWV9IGRyaXZlciAocGFja2FnZSAke2ZyZWVfZHJp dmVyfSkuIgptc2dzdHIgIiIKIkEgcGxhY2EgYWNpbWEgcmVxdWVyIG8gZHJpdmVyIGxlZ2Fk byBuw6NvIGxpdnJlICR7dmVuZG9yfSAocGFjb3RlICIKIiR7bGVnYWN5X2RyaXZlcn0pIG91 IG8gZHJpdmVyIGxpdnJlICR7ZnJlZV9uYW1lfSAocGFjb3RlICR7ZnJlZV9kcml2ZXJ9KS4i CgojLiBUeXBlOiBib29sZWFuCiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL252aWRpYS1sZWdhY3kt Y2hlY2sudGVtcGxhdGVzOjMwMDEKbXNnaWQgIiIKIlVzZSB0aGUgdXBkYXRlLWdseCBjb21t YW5kIHRvIHN3aXRjaCBiZXR3ZWVuIGRpZmZlcmVudCBpbnN0YWxsZWQgZHJpdmVycy4iCm1z Z3N0ciAiIgoiVXNlIG8gY29tYW5kbyB1cGRhdGUtZ2x4IHBhcmEgYWx0ZXJuYXIgZW50cmUg b3MgZGlmZXJlbnRlcyBkcml2ZXJzICIKImluc3RhbGFkb3MuIgoKIy4gVHlwZTogYm9vbGVh bgojLiBEZXNjcmlwdGlvbgojOiAuLi9udmlkaWEtbGVnYWN5LWNoZWNrLnRlbXBsYXRlczoz MDAxCm1zZ2lkICIiCiJCZWZvcmUgdGhlICR7ZnJlZV9uYW1lfSBkcml2ZXIgY2FuIGJlIHVz ZWQgeW91IG11c3QgcmVtb3ZlICR7dmVuZG9yfSAiCiJjb25maWd1cmF0aW9uIGZyb20geG9y Zy5jb25mIChhbmQgeG9yZy5jb25mLmQvKS4iCm1zZ3N0ciAiIgoiQW50ZXMgcXVlIG8gZHJp dmVyICR7ZnJlZV9uYW1lfSBwb3NzYSBzZXIgdXNhZG8sIHZvY8OqIGRldmUgcmVtb3ZlciBh ICIKImNvbmZpZ3VyYcOnw6NvICR7dmVuZG9yfSBkbyB4b3JnLmNvbmYgKGUgeG9yZy5jb25m LmQvKS4iCg==

--------------j8Cplmsur3qRrdqAHzI8QOvJ--

--------------8DDL3TEE4GNOfFyiSD0M6XH3--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

wsF4BAABCAAjFiEEQySpKy57hdp/nJxAxm0GtARDxFAFAmOV5pAFAwAAAAAACgkQxm0GtARDxFDE gw/4kb0fqllniV85AET3BZu7iOzAmbpTkvgSGpMFk4v2Hye0uE4li9u2BsBsZvjgxXE6t2KrpTKB JcosEX9XksxVyZ30W2SNOXMav+Zi7VWUPbo2ptuAQky5kFv73n7pmIsCgkGwl+N5eAnsVOJrgqRv jJlyKLi9bvyNPmzexcTnotCwjn8DhaMT16q7y8AAxZ9UUKqyzINq6F4KcSjN/QVIltxgwviBH+cq V7UDHX8oKF4nE8h1HhmHuEes2y7tWzpaQgvrvwYxHPmox8i3xBtnowVnd9RiCu/unbaEe1cqJhFY 26tNJCUXRB/nIQeOPGpk1J4FUSTBZP+xi8iIhIJacsRMl27OU0EzlhzAaDTQy9LIdjTl1gJpOZrf R6Gz2yDUGWs0xNcT/J5BZJVphxtvyJqdWCdpOrdymEIAEW4adAj+/E+q9zmAvjiILLbFiJPcy3OR ITY8Bld/DqSTj2oCi91n5EfrbNrKGPx/uio7KxLrS3UEH+rvPzPmiC2iYiteesNjurAZD8vQuCqV tWUn31z0HP/P1EKTvrSBXHP1ETN0CMWhqYezZUlaWQxgTNkh0PR6GVtC1XbelWTgcEGniDQTrtje 3PsLIHOmvC8PvJepJ9NSK2yrAMqD9pWTRWXt6qk/9ygcQu32eBzDq18RRvjUTI6MBgkJaAwllTJ/ 7g==
=19MB
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Seguem revisões para este arquivo.

Abraços,
Thiago Pezzo (Tico)

December 11, 2022 11:18 AM, "Paulo Henrique de Lima Santana" <phls@debian.org> wrote:

Olá,

Segue em anexo o arquivo para revisão.
É uma tradução nova.

Abraços,

--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Site: http://phls.com.br
GPG ID: 0443C450

LS0tIG52aWRpYS1ncmFwaGljcy1kcml2ZXJzLXRlc2xhX3B0X0JSLnBvCTIwMjMtMDEtMDcg MTU6Mzc6NDAuNzA4OTUwODY3IC0wMzAwCisrKyBudmlkaWEtZ3JhcGhpY3MtZHJpdmVycy10 ZXNsYV9wdF9CUi50aWNvLnBvCTIwMjMtMDEtMDcgMTU6Mzg6NDYuMzEyMTkzOTAzIC0wMzAw CkBAIC04LDE2ICs4LDE2IEBACiAiUHJvamVjdC1JZC1WZXJzaW9uOiBudmlkaWEtZ3JhcGhp Y3MtZHJpdmVyc181MTAuODUuMDItNFxuIgogIlJlcG9ydC1Nc2dpZC1CdWdzLVRvOiBudmlk aWEtZ3JhcGhpY3MtZHJpdmVyc0BwYWNrYWdlcy5kZWJpYW4ub3JnXG4iCiAiUE9ULUNyZWF0 aW9uLURhdGU6IDIwMTYtMDItMTIgMDE6NTcrMDEwMFxuIgotIlBPLVJldmlzaW9uLURhdGU6 IDIwMjItMTItMTEgMTE6MDItMDMwMFxuIgotIkxhc3QtVHJhbnNsYXRvcjogUGF1bG8gSGVu cmlxdWUgZGUgTGltYSBTYW50YW5hIChwaGxzKSA8cGhsc0BkZWJpYW4ub3JnPlxuIgorIlBP LVJldmlzaW9uLURhdGU6IDIwMjMtMDEtMDcgMTU6MzgtMDMwMFxuIgorIkxhc3QtVHJhbnNs YXRvcjogVGhpYWdvIFBlenpvICh0aWNvKSA8cGV6em9AcHJvdG9ubWFpbC5jb20+XG4iCiAi TGFuZ3VhZ2UtVGVhbTogQnJhemlsaWFuIFBvcnR1Z3Vlc2UgPGRlYmlhbi1sMTBuLXBvcnR1 Z3Vlc2VAbGlzdHMuZGViaWFuLiIKICJvcmc+XG4iCiAiTGFuZ3VhZ2U6IHB0X0JSXG4iCiAi TUlNRS1WZXJzaW9uOiAxLjBcbiIKICJDb250ZW50LVR5cGU6IHRleHQvcGxhaW47IGNoYXJz ZXQ9VVRGLThcbiIKICJDb250ZW50LVRyYW5zZmVyLUVuY29kaW5nOiA4Yml0XG4iCi0iUGx1 cmFsLUZvcm1zOiBucGx1cmFscz0yOyBwbHVyYWw9KG4gPiAxKVxuIgotIlgtR2VuZXJhdG9y OiBHdHJhbnNsYXRvciA0Mi4wXG4iCisiUGx1cmFsLUZvcm1zOiBucGx1cmFscz0yOyBwbHVy YWw9KG4gPiAxKTtcbiIKKyJYLUdlbmVyYXRvcjogUG9lZGl0IDIuNC4yXG4iCiAKICMuIFR5 cGU6IGJvb2xlYW4KICMuIERlc2NyaXB0aW9uCkBAIC0zOCwxMCArMzgsMTAgQEAKICJpbnN0 YW5jZSB0byBkcml2ZSBzb21lIG90aGVyIGNhcmQgLSBidXQgdGhlIGNhcmQgd2l0aCB0aGUg Zm9sbG93aW5nIGNoaXBzZXQgIgogIndvbid0IGJlIHVzYWJsZToiCiBtc2dzdHIgIiIKLSJF c3RlIHNpc3RlbWEgcG9zc3VpIHVtYSBwbGFjYSBncsOhZmljYSBxdWUgbsOjbyDDqSBtYWlz IGNvbnRyb2xhZGEgcGVsbyBkcml2ZXIgIgotIiR7dmVuZG9yfSAocGFjb3RlICR7ZHJpdmVy fSkuIFZvY8OqIHBvZGUgcXVlcmVyIG1hbnRlciBvIHBhY290ZSBpbnN0YWxhZG8gLSAiCi0i cG9yIGV4ZW1wbG8sIHBhcmEgZmF6ZXIgZnVuY2lvbmFyIGFsZ3VtIG91dHJhIHBsYWNhIC0g bWFzIGEgcGxhY2EgY29tIG8gIgotInNlZ3VpbnRlIGNoaXBzZXQgbsOjbyBwb2RlcsOhIHNl ciB1c2FkYToiCisiRXN0ZSBzaXN0ZW1hIHBvc3N1aSB1bWEgcGxhY2EgZ3LDoWZpY2EgcXVl IG7Do28gw6kgbWFpcyBzdXBvcnRhZGEgcGVsbyBkcml2ZXIgIgorIiR7dmVuZG9yfSAocGFj b3RlICR7ZHJpdmVyfSkuIFZvY8OqIHBvZGUgbWFudGVyIG8gcGFjb3RlIGluc3RhbGFkbyAt IHBvciAiCisiZXhlbXBsbywgcGFyYSBmYXplciBmdW5jaW9uYXIgYWxndW0gb3V0cmEgcGxh Y2EgLSBtYXMgYSBwbGFjYSBjb20gbyBzZWd1aW50ZSAiCisiY2hpcHNldCBuw6NvIHBvZGVy w6Egc2VyIHVzYWRhOiIKIAogIy4gVHlwZTogYm9vbGVhbgogIy4gRGVzY3JpcHRpb24K

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)