This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --------------36MPaM7zSTPMKl1B0guv1yZI
Content-Type: multipart/mixed; boundary="------------SALOTeoRzZRx1W391SJnztey"

--------------SALOTeoRzZRx1W391SJnztey
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: base64

T2zDoSwNCg0KU2VndWUgZW0gYW5leG8gbyBhcnF1aXZvIHBhcmEgcmV2aXPDo28uDQrDiSB1 bWEgdHJhZHXDp8OjbyBub3ZhLg0KDQpBYnJhw6dvcywNCg0KLS0gDQpQYXVsbyBIZW5yaXF1 ZSBkZSBMaW1hIFNhbnRhbmEgKHBobHMpDQpCZWxvIEhvcml6b250ZSAtIEJyYXNpbA0KRGVi aWFuIERldmVsb3Blcg0KU2l0ZTogaHR0cDovL3BobHMuY29tLmJyDQpHUEcgSUQ6IDA0NDND NDUwDQo=
--------------SALOTeoRzZRx1W391SJnztey
Content-Type: text/x-gettext-translation; charset=UTF-8;
name="distributed-net_pt_BR.po"
Content-Disposition: attachment; filename="distributed-net_pt_BR.po" Content-Transfer-Encoding: base64

IyBEZWJjb25mIHRyYW5zbGF0aW9ucyBmb3IgZGlzdHJpYnV0ZWQtbmV0LgojIENvcHlyaWdo dCAoQykgMjAyMiBUSEUgZGlzdHJpYnV0ZWQtbmV0J1MgQ09QWVJJR0hUIEhPTERFUgojIFRo aXMgZmlsZSBpcyBkaXN0cmlidXRlZCB1bmRlciB0aGUgc2FtZSBsaWNlbnNlIGFzIHRoZSBk aXN0cmlidXRlZC1uZXQgcGFja2FnZS4KIyBQYXVsbyBIZW5yaXF1ZSBkZSBMaW1hIFNhbnRh bmEgKHBobHMpIDxwaGxzQGRlYmlhbi5vcmc+LCAyMDIyLgojCm1zZ2lkICIiCm1zZ3N0ciAi IgoiUHJvamVjdC1JZC1WZXJzaW9uOiBkaXN0cmlidXRlZC1uZXRfMi45MTEyLjUyMSthcm02 NC0yXG4iCiJSZXBvcnQtTXNnaWQtQnVncy1UbzogZGlzdHJpYnV0ZWQtbmV0QHBhY2thZ2Vz LmRlYmlhbi5vcmdcbiIKIlBPVC1DcmVhdGlvbi1EYXRlOiAyMDE0LTA0LTA2IDE5OjI0KzAy MDBcbiIKIlBPLVJldmlzaW9uLURhdGU6IDIwMjItMTItMDQgMTc6MjItMDMwMFxuIgoiTGFz dC1UcmFuc2xhdG9yOiBQYXVsbyBIZW5yaXF1ZSBkZSBMaW1hIFNhbnRhbmEgKHBobHMpIDxw aGxzQGRlYmlhbi5vcmc+XG4iCiJMYW5ndWFnZS1UZWFtOiBCcmF6aWxpYW4gUG9ydHVndWVz ZSA8ZGViaWFuLWwxMG4tcG9ydHVndWVzZUBsaXN0cy5kZWJpYW4uIgoib3JnPlxuIgoiTGFu Z3VhZ2U6IHB0X0JSXG4iCiJNSU1FLVZlcnNpb246IDEuMFxuIgoiQ29udGVudC1UeXBlOiB0 ZXh0L3BsYWluOyBjaGFyc2V0PVVURi04XG4iCiJDb250ZW50LVRyYW5zZmVyLUVuY29kaW5n OiA4Yml0XG4iCiJQbHVyYWwtRm9ybXM6IG5wbHVyYWxzPTI7IHBsdXJhbD0obiA+IDEpXG4i CiJYLUdlbmVyYXRvcjogR3RyYW5zbGF0b3IgNDIuMFxuIgoKIy4gVHlwZTogYm9vbGVhbgoj LiBEZXNjcmlwdGlvbgojOiAuLi9kaXN0cmlidXRlZC1uZXQudGVtcGxhdGVzOjIwMDEKbXNn aWQgIlJ1biB0aGUgZGlzdHJpYnV0ZWQubmV0IGNsaWVudCBjb25maWd1cmF0aW9uIHV0aWxp dHk/Igptc2dzdHIgIkV4ZWN1dGFyIG8gdXRpbGl0w6FyaW8gZGUgY29uZmlndXJhw6fDo28g ZG8gY2xpZW50ZSBkaXN0cmlidXRlZC5uZXQ/IgoKIy4gVHlwZTogYm9vbGVhbgojLiBEZXNj cmlwdGlvbgojOiAuLi9kaXN0cmlidXRlZC1uZXQudGVtcGxhdGVzOjIwMDEKbXNnaWQgIiIK IlRoZSBkaXN0cmlidXRlZC5uZXQgY2xpZW50IG5lZWRzIHRvIGJlIGNvbmZpZ3VyZWQgYmVm b3JlIGl0IGNhbiBiZSB1c2VkLiAiCiJXaGlsZSBtb3N0IG9wdGlvbnMgaGF2ZSByZWFzb25h YmxlIGRlZmF1bHRzLCB5b3UgbmVlZCB0byBzcGVjaWZ5IHRoZSBlLW1haWwgIgoiYWRkcmVz cyB0byB3aGljaCB5b3Ugd291bGQgbGlrZSBkaXN0cmlidXRlZC5uZXQgdG8gY3JlZGl0IGFu eSB3b3JrIGRvbmUgYnkgIgoidGhlIGNsaWVudC4gSWYgeW91IGFyZSBpbnN0YWxsaW5nIHRo ZSBkaXN0cmlidXRlZC1uZXQgcGFja2FnZSBmb3IgdGhlIGZpcnN0ICIKInRpbWUsIHRoZW4g eW91IG11c3QgY29uZmlndXJlIHRoZSBjbGllbnQsIG90aGVyd2lzZSB0aGUgZGlzdHJpYnV0 ZWQubmV0ICIKImNsaWVudCB3aWxsIHJlZnVzZSB0byBzdGFydC4iCm1zZ3N0ciAiIgoiTyBj bGllbnRlIGRpc3RyaWJ1dGVkLm5ldCBwcmVjaXNhIHNlciBjb25maWd1cmFkbyBhbnRlcyBk ZSBwb2RlciBzZXIgdXNhZG8uICIKIkVtYm9yYSBhIG1haW9yaWEgZGFzIG9ww6fDtWVzIHRl bmhhIHBhZHLDtWVzIHJhem/DoXZlaXMsIHZvY8OqIHByZWNpc2EgIgoiZXNwZWNpZmljYXIg byBlbmRlcmXDp28gZGUgZS1tYWlsIHBhcmEgbyBxdWFsIGdvc3RhcmlhIHF1ZSBvIGRpc3Ry aWJ1dGVkLm5ldCAiCiJjcmVkaXRhc3NlIHF1YWxxdWVyIHRyYWJhbGhvIGZlaXRvIHBlbG8g Y2xpZW50ZS4gU2Ugdm9jw6ogZXN0aXZlciBpbnN0YWxhbmRvICIKIm8gcGFjb3RlIGRpc3Ry aWJ1dGVkLW5ldCBwZWxhIHByaW1laXJhIHZleiwgdm9jw6ogZGV2ZSBjb25maWd1cmFyIG8g Y2xpZW50ZSwgIgoiY2FzbyBjb250csOhcmlvLCBvIGNsaWVudGUgZGlzdHJpYnV0ZWQubmV0 IHNlIHJlY3VzYXLDoSBhIGluaWNpYXIuIgoKIy4gVHlwZTogYm9vbGVhbgojLiBEZXNjcmlw dGlvbgojOiAuLi9kaXN0cmlidXRlZC1uZXQudGVtcGxhdGVzOjIwMDEKbXNnaWQgIiIKIldo ZW4gdGhlIGRpc3RyaWJ1dGVkLm5ldCBjbGllbnQgaXMgcnVuIGFzIGEgZGFlbW9uICh2aWEg L2V0Yy9pbml0LmQvIgoiZGlzdHJpYnV0ZWQtbmV0KSwgdGhlIG91dHB1dCB3aWxsIGJlIHJl ZGlyZWN0ZWQgdG8gL3Zhci9sb2cvZGlzdHJpYnV0ZWQtbmV0LiIKImxvZy4gWW91IGRvIG5v dCBuZWVkIHRvIHNldCB1cCBhIGxvZyBmaWxlLiBTaW5jZSB0aGUgaW5pdCBzY3JpcHQgaXMg IgoiY29udHJvbGxpbmcgdGhlIGRpc3RyaWJ1dGVkLm5ldCBjbGllbnQsIHlvdSBzaG91bGQg bm90IGVuYWJsZSBcInF1aWV0IG1vZGVcIiAiCiJhcyB0aGF0IGJyZWFrcyB0aGUgaW5pdCBz Y3JpcHQuIgptc2dzdHIgIiIKIlF1YW5kbyBvIGNsaWVudGUgZGlzdHJpYnV0ZWQubmV0IMOp IGV4ZWN1dGFkbyBjb21vIHVtIGRhZW1vbiAodmlhIC9ldGMvaW5pdC5kLyIKImRpc3RyaWJ1 dGVkLW5ldCksIGEgc2HDrWRhIHNlcsOhIHJlZGlyZWNpb25hZGEgcGFyYSAvdmFyL2xvZy9k aXN0cmlidXRlZC1uZXQuIgoibG9nLiBWb2PDqiBuw6NvIHByZWNpc2EgY29uZmlndXJhciB1 bSBhcnF1aXZvIGRlIGxvZy4gQ29tbyBvIHNjcmlwdCBpbml0IGVzdMOhICIKImNvbnRyb2xh bmRvIG8gY2xpZW50ZSBkaXN0cmlidXRlZC5uZXQsIHZvY8OqIG7Do28gZGV2ZSBoYWJpbGl0 YXIgbyBcIm1vZG8gIgoic2lsZW5jaW9zb1wiLCBwb2lzIGlzc28gcXVlYnJhIG8gc2NyaXB0 IGluaXQuIgo=

--------------SALOTeoRzZRx1W391SJnztey--

--------------36MPaM7zSTPMKl1B0guv1yZI--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

wsF5BAABCAAjFiEEQySpKy57hdp/nJxAxm0GtARDxFAFAmONAhoFAwAAAAAACgkQxm0GtARDxFAx HhAAncxl1zvoLne8TPW4MqqoPG26NtH61nb8v++cQ90CUPfJ4Qn5S5acyNPn0NIwkMNJcRzdA7l0 tZn5AGyD+kZPs3uL37TN/FUJeWa1o90Xy6zu8WHxuEPFqJfBQ7dTIsDDQuh+cAICjo/NXwGhbHlB bI6ldjLB8b4hPo+PDoEnRvJtOS8N3AfkzttjzFmJfgeHq4ZDNgMPesXyyOUj3jpyh6KMOHdounbU c8QV4HeU7u4IZF/aqDCSodkofW32e0xYKQlnhS31VY/sAh+Jblf1//VLKywrFVTrn1wVAIG6sgg2 KnXGCj/RobkjfxOM8tTJgEslV3E9f22yjtzOg2+Qrxx2IfZEgMw07vdyihWE6zYh5yocENwr6eel eXDpSdsEraUY3aZknnzpooG4X+fexB51dHQxR1e88J1Jk+ZwnqL3KKAuUPQTWrnbNMzvnEbbCmGD SxmajmZu8G3HF4wUDkow5NNA0BBllk4WEVmqgDfY+pbNXQ1tDNG9WFBfjnxDSIJ9jDt+QZcwakPV vlS5vRH/fHRjfh640mFb49Pcg/E0ZNaV9okmjYWqgRP9mZIQcptEpTGLRsrGQAzqLcjiMNnEkjlM CfiaTBIRmmFKKeZ4v03mpn3fItlNsBj2ZxI36fv+Fhejvp3KtuWndLckGMq6LzXe2B/OymajEUzl QKU=
=JBcq
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Duas sugestões aqui.

Abraços,
Thiago Pezzo (Tico)

December 4, 2022 5:25 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" <phls@debian.org> wrote:

Olá,

Segue em anexo o arquivo para revisão.
É uma tradução nova.

Abraços,

--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Site: http://phls.com.br
GPG ID: 0443C450

MTEsMTJjMTEsMTIKPCAiUE8tUmV2aXNpb24tRGF0ZTogMjAyMi0xMi0wNCAxNzoyMi0wMzAw XG4iCjwgIkxhc3QtVHJhbnNsYXRvcjogUGF1bG8gSGVucmlxdWUgZGUgTGltYSBTYW50YW5h IChwaGxzKSA8cGhsc0BkZWJpYW4ub3JnPlxuIgotLS0KPiAiUE8tUmV2aXNpb24tRGF0ZTog MjAyMi0xMi0wNSAxOTozMC0wMzAwXG4iCj4gIkxhc3QtVHJhbnNsYXRvcjogVGhpYWdvIFBl enpvICh0aWNvKSA8cGV6em9AcHJvdG9ubWFpbC5jb20+XG4iCjE5LDIwYzE5LDIwCjwgIlBs dXJhbC1Gb3JtczogbnBsdXJhbHM9MjsgcGx1cmFsPShuID4gMSlcbiIKPCAiWC1HZW5lcmF0 b3I6IEd0cmFuc2xhdG9yIDQyLjBcbiIKLS0tCj4gIlBsdXJhbC1Gb3JtczogbnBsdXJhbHM9 MjsgcGx1cmFsPShuID4gMSk7XG4iCj4gIlgtR2VuZXJhdG9yOiBQb2VkaXQgMi40LjJcbiIK NDIsNDRjNDIsNDQKPCAiY3JlZGl0YXNzZSBxdWFscXVlciB0cmFiYWxobyBmZWl0byBwZWxv IGNsaWVudGUuIFNlIHZvY8OqIGVzdGl2ZXIgaW5zdGFsYW5kbyAiCjwgIm8gcGFjb3RlIGRp c3RyaWJ1dGVkLW5ldCBwZWxhIHByaW1laXJhIHZleiwgdm9jw6ogZGV2ZSBjb25maWd1cmFy IG8gY2xpZW50ZSwgIgo8ICJjYXNvIGNvbnRyw6FyaW8sIG8gY2xpZW50ZSBkaXN0cmlidXRl ZC5uZXQgc2UgcmVjdXNhcsOhIGEgaW5pY2lhci4iCi0tLQo+ICJjcmVkaXRhc3NlIHF1YWxx dWVyIHRyYWJhbGhvIGZlaXRvIHBlbG8gY2xpZW50ZS4gU2UgZXN0aXZlciBpbnN0YWxhbmRv IG8gIgo+ICJwYWNvdGUgZGlzdHJpYnV0ZWQtbmV0IHBlbGEgcHJpbWVpcmEgdmV6LCBkZXZl IGNvbmZpZ3VyYXIgbyBjbGllbnRlLCBjYXNvICIKPiAiY29udHLDoXJpbyBvIGNsaWVudGUg ZGlzdHJpYnV0ZWQubmV0IHNlIHJlY3VzYXLDoSBhIGluaWNpYXIuIgo=

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Outra correção dos meus patches problemáticos.

Abraços,
Thiago Pezzo (Tico)

December 5, 2022 7:32 PM, "Thiago Pezzo (tico)" <tico@dismail.de> wrote:

Duas sugestões aqui.

Abraços,
Thiago Pezzo (Tico)

December 4, 2022 5:25 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" <phls@debian.org> wrote:

Olá,

Segue em anexo o arquivo para revisão.
É uma tradução nova.

Abraços,

--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Site: http://phls.com.br
GPG ID: 0443C450

LS0tIGRpc3RyaWJ1dGVkLW5ldF9wdF9CUi5wbwkyMDIyLTEyLTExIDE2OjM4OjI2LjM1Njg1 MjA1OSAtMDMwMAorKysgZGlzdHJpYnV0ZWQtbmV0X3B0X0JSLnRjby5wbwkyMDIyLTEyLTEx IDE2OjM5OjQ1LjQ3MDYwMDUzMSAtMDMwMApAQCAtOCwxNiArOCwxNiBAQAogIlByb2plY3Qt SWQtVmVyc2lvbjogZGlzdHJpYnV0ZWQtbmV0XzIuOTExMi41MjErYXJtNjQtMlxuIgogIlJl cG9ydC1Nc2dpZC1CdWdzLVRvOiBkaXN0cmlidXRlZC1uZXRAcGFja2FnZXMuZGViaWFuLm9y Z1xuIgogIlBPVC1DcmVhdGlvbi1EYXRlOiAyMDE0LTA0LTA2IDE5OjI0KzAyMDBcbiIKLSJQ Ty1SZXZpc2lvbi1EYXRlOiAyMDIyLTEyLTA0IDE3OjIyLTAzMDBcbiIKLSJMYXN0LVRyYW5z bGF0b3I6IFBhdWxvIEhlbnJpcXVlIGRlIExpbWEgU2FudGFuYSAocGhscykgPHBobHNAZGVi aWFuLm9yZz5cbiIKKyJQTy1SZXZpc2lvbi1EYXRlOiAyMDIyLTEyLTExIDE2OjM5LTAzMDBc biIKKyJMYXN0LVRyYW5zbGF0b3I6IFRoaWFnbyBQZXp6byAodGljbykgPHBlenpvQHByb3Rv bm1haWwuY29tPlxuIgogIkxhbmd1YWdlLVRlYW06IEJyYXppbGlhbiBQb3J0dWd1ZXNlIDxk ZWJpYW4tbDEwbi1wb3J0dWd1ZXNlQGxpc3RzLmRlYmlhbi4iCiAib3JnPlxuIgogIkxhbmd1 YWdlOiBwdF9CUlxuIgogIk1JTUUtVmVyc2lvbjogMS4wXG4iCiAiQ29udGVudC1UeXBlOiB0 ZXh0L3BsYWluOyBjaGFyc2V0PVVURi04XG4iCiAiQ29udGVudC1UcmFuc2Zlci1FbmNvZGlu ZzogOGJpdFxuIgotIlBsdXJhbC1Gb3JtczogbnBsdXJhbHM9MjsgcGx1cmFsPShuID4gMSlc biIKLSJYLUdlbmVyYXRvcjogR3RyYW5zbGF0b3IgNDIuMFxuIgorIlBsdXJhbC1Gb3Jtczog bnBsdXJhbHM9MjsgcGx1cmFsPShuID4gMSk7XG4iCisiWC1HZW5lcmF0b3I6IFBvZWRpdCAy LjQuMlxuIgogCiAjLiBUeXBlOiBib29sZWFuCiAjLiBEZXNjcmlwdGlvbgpAQCAtMzksOSAr MzksOSBAQAogIk8gY2xpZW50ZSBkaXN0cmlidXRlZC5uZXQgcHJlY2lzYSBzZXIgY29uZmln dXJhZG8gYW50ZXMgZGUgcG9kZXIgc2VyIHVzYWRvLiAiCiAiRW1ib3JhIGEgbWFpb3JpYSBk YXMgb3DDp8O1ZXMgdGVuaGEgcGFkcsO1ZXMgcmF6b8OhdmVpcywgdm9jw6ogcHJlY2lzYSAi CiAiZXNwZWNpZmljYXIgbyBlbmRlcmXDp28gZGUgZS1tYWlsIHBhcmEgbyBxdWFsIGdvc3Rh cmlhIHF1ZSBvIGRpc3RyaWJ1dGVkLm5ldCAiCi0iY3JlZGl0YXNzZSBxdWFscXVlciB0cmFi YWxobyBmZWl0byBwZWxvIGNsaWVudGUuIFNlIHZvY8OqIGVzdGl2ZXIgaW5zdGFsYW5kbyAi Ci0ibyBwYWNvdGUgZGlzdHJpYnV0ZWQtbmV0IHBlbGEgcHJpbWVpcmEgdmV6LCB2b2PDqiBk ZXZlIGNvbmZpZ3VyYXIgbyBjbGllbnRlLCAiCi0iY2FzbyBjb250csOhcmlvLCBvIGNsaWVu dGUgZGlzdHJpYnV0ZWQubmV0IHNlIHJlY3VzYXLDoSBhIGluaWNpYXIuIgorImNyZWRpdGFz c2UgcXVhbHF1ZXIgdHJhYmFsaG8gZmVpdG8gcGVsbyBjbGllbnRlLiBTZSBlc3RpdmVyIGlu c3RhbGFuZG8gbyAiCisicGFjb3RlIGRpc3RyaWJ1dGVkLW5ldCBwZWxhIHByaW1laXJhIHZl eiwgZGV2ZSBjb25maWd1cmFyIG8gY2xpZW50ZSwgY2FzbyAiCisiY29udHLDoXJpbywgbyBj bGllbnRlIGRpc3RyaWJ1dGVkLm5ldCBzZSByZWN1c2Fyw6EgYSBpbmljaWFyLiIKIAogIy4g VHlwZTogYm9vbGVhbgogIy4gRGVzY3JpcHRpb24K

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)