This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --------------gc0qSbgmiCjlq4FkYFvZSz5T
Content-Type: multipart/mixed; boundary="------------8pc8SNhdQ30nNn4OnC0ela0P"

--------------8pc8SNhdQ30nNn4OnC0ela0P
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: base64

T2zDoSwNCg0KU2VndWUgZW0gYW5leG8gbyBhcnF1aXZvIHBhcmEgcmV2aXPDo28uDQrDiSB1 bWEgdHJhZHXDp8OjbyBub3ZhLg0KDQpBYnJhw6dvcywNCg0KLS0gDQpQYXVsbyBIZW5yaXF1 ZSBkZSBMaW1hIFNhbnRhbmEgKHBobHMpDQpCZWxvIEhvcml6b250ZSAtIEJyYXNpbA0KRGVi aWFuIERldmVsb3Blcg0KU2l0ZTogaHR0cDovL3BobHMuY29tLmJyDQpHUEcgSUQ6IDA0NDND NDUwDQo=
--------------8pc8SNhdQ30nNn4OnC0ela0P
Content-Type: text/x-gettext-translation; charset=UTF-8;
name="wims-lti_pt_BR.po"
Content-Disposition: attachment; filename="wims-lti_pt_BR.po" Content-Transfer-Encoding: base64

IyBEZWJjb25mIHRyYW5zbGF0aW9ucyBmb3Igd2ltcy1sdGkuCiMgQ29weXJpZ2h0IChDKSAy MDIyIFRIRSB3aW1zLWx0aSdTIENPUFlSSUdIVCBIT0xERVIKIyBUaGlzIGZpbGUgaXMgZGlz dHJpYnV0ZWQgdW5kZXIgdGhlIHNhbWUgbGljZW5zZSBhcyB0aGUgd2ltcy1sdGkgcGFja2Fn ZS4KIyBQYXVsbyBIZW5yaXF1ZSBkZSBMaW1hIFNhbnRhbmEgKHBobHMpIDxwaGxzQGRlYmlh bi5vcmc+LCAyMDIyLgojCm1zZ2lkICIiCm1zZ3N0ciAiIgoiUHJvamVjdC1JZC1WZXJzaW9u OiB3aW1zLWx0aV8wLjQuNC4xLTExXG4iCiJSZXBvcnQtTXNnaWQtQnVncy1Ubzogd2ltcy1s dGlAcGFja2FnZXMuZGViaWFuLm9yZ1xuIgoiUE9ULUNyZWF0aW9uLURhdGU6IDIwMjEtMDQt MTkgMTQ6NDQrMDIwMFxuIgoiUE8tUmV2aXNpb24tRGF0ZTogMjAyMi0xMS0zMCAyMToxMy0w MzAwXG4iCiJMYXN0LVRyYW5zbGF0b3I6IFBhdWxvIEhlbnJpcXVlIGRlIExpbWEgU2FudGFu YSAocGhscykgPHBobHNAZGViaWFuLm9yZz5cbiIKIkxhbmd1YWdlLVRlYW06IEJyYXppbGlh biBQb3J0dWd1ZXNlIDxkZWJpYW4tbDEwbi1wb3J0dWd1ZXNlQGxpc3RzLmRlYmlhbi4iCiJv cmc+XG4iCiJMYW5ndWFnZTogcHRfQlJcbiIKIk1JTUUtVmVyc2lvbjogMS4wXG4iCiJDb250 ZW50LVR5cGU6IHRleHQvcGxhaW47IGNoYXJzZXQ9VVRGLThcbiIKIkNvbnRlbnQtVHJhbnNm ZXItRW5jb2Rpbmc6IDhiaXRcbiIKIlBsdXJhbC1Gb3JtczogbnBsdXJhbHM9MjsgcGx1cmFs PShuID4gMSlcbiIKIlgtR2VuZXJhdG9yOiBHdHJhbnNsYXRvciA0Mi4wXG4iCgojLiBUeXBl OiBzdHJpbmcKIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vdGVtcGxhdGVzOjEwMDEKbXNnaWQgImhv c3RuYW1lIGZvciB0aGUgc2VydmljZToiCm1zZ3N0ciAiTm9tZSBkYSBtw6FxdWluYSBwYXJh IG8gc2VydmnDp286IgoKIy4gVHlwZTogc3RyaW5nCiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL3Rl bXBsYXRlczoxMDAxCm1zZ2lkICIiCiJXaGVuIHlvdSB1c2UgQXBhY2hlMiArIFdTR0kgdG8g ZGVwbG95IHRoZSBzZXJ2aWNlLCBpdCBjYW4gYmUgaW1wbGVtZW50ZWQgYXMgIgoiYSB2aXJ0 dWFsIGhvc3QuIEluIHRoZSBleGFtcGxlIGJlbG93LCB0aGUgc2VydmljZSBhZG1pbmlzdHJh dGlvbidzIHdlYnBhZ2UgIgoic2hvdWxkIGJlIGF0IGh0dHA6Ly93aW1zLWx0aS5leGFtcGxl LmNvbS9hZG1pbi8iCm1zZ3N0ciAiIgoiUXVhbmRvIHZvY8OqIHVzYSBvIEFwYWNoZTIgKyBX U0dJIHBhcmEgaW1wbGFudGFyIG8gc2VydmnDp28sIGVsZSBwb2RlIHNlciAiCiJpbXBsZW1l bnRhZG8gY29tbyB1bSBob3N0IHZpcnR1YWwuIE5vIGV4ZW1wbG8gYWJhaXhvLCBhIHDDoWdp bmEgd2ViIHBhcmEgIgoiYWRtaW5pc3RyYcOnw6NvIGRvIHNlcnZpw6dvIGRldmUgZXN0YXIg ZW0gaHR0cDovL3dpbXMtbHRpLmV4YW1wbGUuY29tL2FkbWluLyIKCiMuIFR5cGU6IHN0cmlu ZwojLiBEZXNjcmlwdGlvbgojOiAuLi90ZW1wbGF0ZXM6MTAwMQptc2dpZCAiSWYgdW5zdXJl LCB5b3UgY2FuIGtlZXAgdGhlIGRlZmF1bHQgdmFsdWUuIgptc2dzdHIgIlNlIG7Do28gdGl2 ZXIgY2VydGV6YSwgdm9jw6ogcG9kZSBtYW50ZXIgbyB2YWxvciBwYWRyw6NvLiIKCiMuIFR5 cGU6IHN0cmluZwojLiBEZXNjcmlwdGlvbgojOiAuLi90ZW1wbGF0ZXM6MjAwMQptc2dpZCAi ZW1haWwgZm9yIGRqYW5nbydzIHNlcnZpY2UgYWRtaW46Igptc2dzdHIgIkUtbWFpbCBwYXJh IG8gYWRtaW5pc3RyYWRvciBkbyBzZXJ2acOnbyBkbyBEamFuZ286IgoKIy4gVHlwZTogc3Ry aW5nCiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL3RlbXBsYXRlczoyMDAxCm1zZ2lkICJDaG9vc2Ug YSB2YWxpZCBlbWFpbCBzdHJpbmcuIgptc2dzdHIgIkVzY29saGEgdW0gZW5kZXJlw6dvIGRl IGUtbWFpbCB2w6FsaWRvLiIKCiMuIFR5cGU6IHBhc3N3b3JkCiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6 IC4uL3RlbXBsYXRlczozMDAxCm1zZ2lkICJwYXNzd29yZCBmb3IgZGphbmdvJ3Mgc2Vydmlj ZSBhZG1pbjoiCm1zZ3N0ciAiU2VuaGEgcGFyYSBvIGFkbWluaXN0cmFkb3IgZG8gc2VydmnD p28gZG8gRGphbmdvOiIKCiMuIFR5cGU6IHBhc3N3b3JkCiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4u L3RlbXBsYXRlczozMDAxCm1zZ2lkICJDaG9vc2UgYSBzdHJvbmcgZW5vdWdoIHBhc3N3b3Jk LiIKbXNnc3RyICJFc2NvbGhhIHVtYSBzZW5oYSBmb3J0ZSBvIHN1ZmljaWVudGUuIgoKIy4g VHlwZTogc3RyaW5nCiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL3RlbXBsYXRlczo0MDAxCm1zZ2lk ICJob3cgbG9uZyB0byB3YWl0IGZvciBhIHJlc3BvbnNlIGZyb20gV0lNUyBhZG0vcmF3IG1v ZHVsZToiCm1zZ3N0ciAiUXVhbnRvIHRlbXBvIGVzcGVyYXIgcG9yIHVtYSByZXNwb3N0YSBk byBtw7NkdWxvIFdJTVMgYWRtL3JhdzoiCgojLiBUeXBlOiBzdHJpbmcKIy4gRGVzY3JpcHRp b24KIzogLi4vdGVtcGxhdGVzOjQwMDEKbXNnaWQgIiIKIkNob29zZSBhbiBpbnRlZ2VyIHZh bHVlIChpbiBzZWNvbmRzKS4gVGhlIGRlZmF1bHQgdmFsdWUgaXMgZ2VuZXJhbGx5IGZpbmUu ICIKIldoZW4gYSBzZXJ2ZXIgaGFzIG1hbnkgYWN0aXZlIGNsYXNzZXMsIHRoaXMgdGltZSBz aG91bGQgYmUgaW5jcmVhc2VkLiIKbXNnc3RyICIiCiJFc2NvbGhhIHVtIHZhbG9yIGludGVp cm8gKGVtIHNlZ3VuZG9zKS4gTyB2YWxvciBwYWRyw6NvIGdlcmFsbWVudGUgw6kgYm9tLiAi CiJRdWFuZG8gdW0gc2Vydmlkb3IgcG9zc3VpIG11aXRhcyBjbGFzc2VzIGF0aXZhcywgZXN0 ZSB0ZW1wbyBkZXZlIHNlciAiCiJhdW1lbnRhZG8uIgo=

--------------8pc8SNhdQ30nNn4OnC0ela0P--

--------------gc0qSbgmiCjlq4FkYFvZSz5T--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

wsF5BAABCAAjFiEEQySpKy57hdp/nJxAxm0GtARDxFAFAmOH8egFAwAAAAAACgkQxm0GtARDxFCo qBAArBx1cmAeu4ydN/k9qJY1EK/9GSz9hYBD6Z8qVZVCuQ1vPPXXj1h7dVz13/XdDuxNQ2uhUP9E 48CvT7WGBxjJlOQYtnu87xCiRU2X4N3yy5MJDN2ZK0zIc9Eia2tpeO61pINiVuRQu+UJ2Xj9co3o tsHKrOKizKGDXjZ+hXz0SWFKZTSempzpzR1QwNKRf0asLZZy6OSYbWo4+gRI//Ic9QAgjEVyRHn1 8mHKpuSgAAVkQY6ivxNbj5f7ccpfAyHPB4FfhuHh/Hmp/WIzuwys2Ev5W+QgF1Xxwd0R6riCGz3C +FPEQ5z8KCXCYYL9Myr6y3hsGynx8/EuuNsCtrIRike4Acm10Yj15Xnpprm/pHJIaI4iNIFr4iv4 VXbyY3EFtU9Axns/vYq86UhlPFFPpB20RapiPKmcvtNrqpPg/kwaUNkqEH/ggITJ4isiRyK1ztK5 aCap7K3sB2d5QoVVYUDeJj3YrHY2PG9QX0GvjCUPEFXBRbSUV7IP9AgY3Lw982T7FRj5zH5t2rlo E52y8kAueOdJlfv9awCAbgAb+r3nphO3aZcHLNcKK+UI1KFV5YQGFtNLmZ5O/mHwr7N0xeYIjVcK u8maS+5jceJ9a3TRs5vWJskuGyifHOgVlFUNl8MXcq4E57yYCTUWV4HFLnSuA5t/BiBTa8owUoR+ Ywg=
=w8oq
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Algumas sugestões vão em anexo.

Abraços,
Thiago Pezzo (Tico)

November 30, 2022 9:15 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" <phls@debian.org> wrote:

Olá,

Segue em anexo o arquivo para revisão.
É uma tradução nova.

Abraços,

--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Site: http://phls.com.br
GPG ID: 0443C450

MTEsMTJjMTEsMTIKPCAiUE8tUmV2aXNpb24tRGF0ZTogMjAyMi0xMS0zMCAyMToxMy0wMzAw XG4iCjwgIkxhc3QtVHJhbnNsYXRvcjogUGF1bG8gSGVucmlxdWUgZGUgTGltYSBTYW50YW5h IChwaGxzKSA8cGhsc0BkZWJpYW4ub3JnPlxuIgotLS0KPiAiUE8tUmV2aXNpb24tRGF0ZTog MjAyMi0xMi0wNSAxOToyNS0wMzAwXG4iCj4gIkxhc3QtVHJhbnNsYXRvcjogVGhpYWdvIFBl enpvICh0aWNvKSA8cGV6em9AcHJvdG9ubWFpbC5jb20+XG4iCjE5LDIwYzE5LDIwCjwgIlBs dXJhbC1Gb3JtczogbnBsdXJhbHM9MjsgcGx1cmFsPShuID4gMSlcbiIKPCAiWC1HZW5lcmF0 b3I6IEd0cmFuc2xhdG9yIDQyLjBcbiIKLS0tCj4gIlBsdXJhbC1Gb3JtczogbnBsdXJhbHM9 MjsgcGx1cmFsPShuID4gMSk7XG4iCj4gIlgtR2VuZXJhdG9yOiBQb2VkaXQgMi40LjJcbiIK MjZjMjYKPCBtc2dzdHIgIk5vbWUgZGEgbcOhcXVpbmEgcGFyYSBvIHNlcnZpw6dvOiIKLS0t Cj4gbXNnc3RyICJub21lIGRhIG3DoXF1aW5hIHBhcmEgbyBzZXJ2acOnbzoiCjUwYzUwCjwg bXNnc3RyICJFLW1haWwgcGFyYSBvIGFkbWluaXN0cmFkb3IgZG8gc2VydmnDp28gZG8gRGph bmdvOiIKLS0tCj4gbXNnc3RyICJlLW1haWwgcGFyYSBvKGEpIGFkbWluaXN0cmFkb3IoYSkg ZG8gc2VydmnDp28gZG8gRGphbmdvOiIKNjJjNjIKPCBtc2dzdHIgIlNlbmhhIHBhcmEgbyBh ZG1pbmlzdHJhZG9yIGRvIHNlcnZpw6dvIGRvIERqYW5nbzoiCi0tLQo+IG1zZ3N0ciAic2Vu aGEgcGFyYSBvKGEpIGFkbWluaXN0cmFkb3IoYSkgZG8gc2VydmnDp28gZG8gRGphbmdvOiIK NzRjNzQKPCBtc2dzdHIgIlF1YW50byB0ZW1wbyBlc3BlcmFyIHBvciB1bWEgcmVzcG9zdGEg ZG8gbcOzZHVsbyBXSU1TIGFkbS9yYXc6IgotLS0KPiBtc2dzdHIgInF1YW50byB0ZW1wbyBl c3BlcmFyIHBvciB1bWEgcmVzcG9zdGEgZG8gbcOzZHVsbyBXSU1TIGFkbS9yYXc6Igo=

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Lá vai mais uma correção.

Abraços,
Thiago Pezzo (Tico)

December 5, 2022 7:26 PM, "Thiago Pezzo (tico)" <tico@dismail.de> wrote:

Algumas sugestões vão em anexo.

Abraços,
Thiago Pezzo (Tico)

November 30, 2022 9:15 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" <phls@debian.org> wrote:

Olá,

Segue em anexo o arquivo para revisão.
É uma tradução nova.

Abraços,

--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Site: http://phls.com.br
GPG ID: 0443C450

LS0tIHdpbXMtbHRpX3B0X0JSLnBvCTIwMjItMTItMTEgMTY6MzU6MDYuOTQwMTQ3Mjg5IC0w MzAwCisrKyB3aW1zLWx0aV9wdF9CUi50Y28ucG8JMjAyMi0xMi0xMSAxNjozNjo0OC42ODY2 MDcyODAgLTAzMDAKQEAgLTgsMjIgKzgsMjIgQEAKICJQcm9qZWN0LUlkLVZlcnNpb246IHdp bXMtbHRpXzAuNC40LjEtMTFcbiIKICJSZXBvcnQtTXNnaWQtQnVncy1Ubzogd2ltcy1sdGlA cGFja2FnZXMuZGViaWFuLm9yZ1xuIgogIlBPVC1DcmVhdGlvbi1EYXRlOiAyMDIxLTA0LTE5 IDE0OjQ0KzAyMDBcbiIKLSJQTy1SZXZpc2lvbi1EYXRlOiAyMDIyLTExLTMwIDIxOjEzLTAz MDBcbiIKLSJMYXN0LVRyYW5zbGF0b3I6IFBhdWxvIEhlbnJpcXVlIGRlIExpbWEgU2FudGFu YSAocGhscykgPHBobHNAZGViaWFuLm9yZz5cbiIKKyJQTy1SZXZpc2lvbi1EYXRlOiAyMDIy LTEyLTExIDE2OjM2LTAzMDBcbiIKKyJMYXN0LVRyYW5zbGF0b3I6IFRoaWFnbyBQZXp6byAo dGljbykgPHBlenpvQHByb3Rvbm1haWwuY29tPlxuIgogIkxhbmd1YWdlLVRlYW06IEJyYXpp bGlhbiBQb3J0dWd1ZXNlIDxkZWJpYW4tbDEwbi1wb3J0dWd1ZXNlQGxpc3RzLmRlYmlhbi4i CiAib3JnPlxuIgogIkxhbmd1YWdlOiBwdF9CUlxuIgogIk1JTUUtVmVyc2lvbjogMS4wXG4i CiAiQ29udGVudC1UeXBlOiB0ZXh0L3BsYWluOyBjaGFyc2V0PVVURi04XG4iCiAiQ29udGVu dC1UcmFuc2Zlci1FbmNvZGluZzogOGJpdFxuIgotIlBsdXJhbC1Gb3JtczogbnBsdXJhbHM9 MjsgcGx1cmFsPShuID4gMSlcbiIKLSJYLUdlbmVyYXRvcjogR3RyYW5zbGF0b3IgNDIuMFxu IgorIlBsdXJhbC1Gb3JtczogbnBsdXJhbHM9MjsgcGx1cmFsPShuID4gMSk7XG4iCisiWC1H ZW5lcmF0b3I6IFBvZWRpdCAyLjQuMlxuIgogCiAjLiBUeXBlOiBzdHJpbmcKICMuIERlc2Ny aXB0aW9uCiAjOiAuLi90ZW1wbGF0ZXM6MTAwMQogbXNnaWQgImhvc3RuYW1lIGZvciB0aGUg c2VydmljZToiCi1tc2dzdHIgIk5vbWUgZGEgbcOhcXVpbmEgcGFyYSBvIHNlcnZpw6dvOiIK K21zZ3N0ciAibm9tZSBkYSBtw6FxdWluYSBwYXJhIG8gc2VydmnDp286IgogCiAjLiBUeXBl OiBzdHJpbmcKICMuIERlc2NyaXB0aW9uCkBAIC00Nyw3ICs0Nyw3IEBACiAjLiBEZXNjcmlw dGlvbgogIzogLi4vdGVtcGxhdGVzOjIwMDEKIG1zZ2lkICJlbWFpbCBmb3IgZGphbmdvJ3Mg c2VydmljZSBhZG1pbjoiCi1tc2dzdHIgIkUtbWFpbCBwYXJhIG8gYWRtaW5pc3RyYWRvciBk byBzZXJ2acOnbyBkbyBEamFuZ286IgorbXNnc3RyICJlLW1haWwgcGFyYSBvIGFkbWluaXN0 cmFkb3IgZG8gc2VydmnDp28gZG8gRGphbmdvOiIKIAogIy4gVHlwZTogc3RyaW5nCiAjLiBE ZXNjcmlwdGlvbgpAQCAtNTksNyArNTksNyBAQAogIy4gRGVzY3JpcHRpb24KICM6IC4uL3Rl bXBsYXRlczozMDAxCiBtc2dpZCAicGFzc3dvcmQgZm9yIGRqYW5nbydzIHNlcnZpY2UgYWRt aW46IgotbXNnc3RyICJTZW5oYSBwYXJhIG8gYWRtaW5pc3RyYWRvciBkbyBzZXJ2acOnbyBk byBEamFuZ286IgorbXNnc3RyICJzZW5oYSBwYXJhIG8gYWRtaW5pc3RyYWRvciBkbyBzZXJ2 acOnbyBkbyBEamFuZ286IgogCiAjLiBUeXBlOiBwYXNzd29yZAogIy4gRGVzY3JpcHRpb24K QEAgLTcxLDcgKzcxLDcgQEAKICMuIERlc2NyaXB0aW9uCiAjOiAuLi90ZW1wbGF0ZXM6NDAw MQogbXNnaWQgImhvdyBsb25nIHRvIHdhaXQgZm9yIGEgcmVzcG9uc2UgZnJvbSBXSU1TIGFk bS9yYXcgbW9kdWxlOiIKLW1zZ3N0ciAiUXVhbnRvIHRlbXBvIGVzcGVyYXIgcG9yIHVtYSBy ZXNwb3N0YSBkbyBtw7NkdWxvIFdJTVMgYWRtL3JhdzoiCittc2dzdHIgInF1YW50byB0ZW1w byBlc3BlcmFyIHBvciB1bWEgcmVzcG9zdGEgZG8gbcOzZHVsbyBXSU1TIGFkbS9yYXc6Igog CiAjLiBUeXBlOiBzdHJpbmcKICMuIERlc2NyaXB0aW9uCg==

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)