Dear Portuguese language team
When the scripts that build i18n.debian.org info are run every day, we receive some errors about the po-debconf template for pt_PT language in package ddclient
(see below).

I have excluded such package from the gen-material script for now, but if you can fix it and CC me (I'm not subscribed to the list) when it's done (when the fixed package arrives unstable), I would readd it.

Kind regards,
--
Laura Arjona Reina
https://wiki.debian.org/LauraArjona


Package ddclient, debconf-updatepo returned:
pt_PT.po:43: end-of-line within string
pt_PT.po:43: keyword "you" unknown
pt_PT.po:43:4: syntax error
pt_PT.po:44: end-of-line within string
pt_PT.po:51: end-of-line within string
pt_PT.po:51: keyword "n" unknown
pt_PT.po:51:2: syntax error
pt_PT.po:51: keyword "o" unknown
pt_PT.po:52: end-of-line within string
pt_PT.po:66: end-of-line within string
pt_PT.po:66: keyword "dynamic" unknown
pt_PT.po:66:8: syntax error
pt_PT.po:67: end-of-line within string
pt_PT.po:105: end-of-line within string
pt_PT.po:105: keyword "service" unknown
pt_PT.po:103: missing 'msgstr' section
pt_PT.po:105:8: syntax error
pt_PT.po:106: end-of-line within string
pt_PT.po:122: end-of-line within string
pt_PT.po:120: missing 'msgstr' section
pt_PT.po:122:2: syntax error
pt_PT.po:122: keyword "http" unknown
pt_PT.po:122: keyword "proxy" unknown
pt_PT.po:122: keyword "example" unknown
pt_PT.po:122: keyword "com" unknown
pt_PT.po:122: keyword "or" unknown
pt_PT.po:122: keyword "https" unknown
pt_PT.po:122: keyword "proxy" unknown
pt_PT.po:122: keyword "example" unknown
pt_PT.po:123: keyword "https" unknown
pt_PT.po:123: keyword "proxy" unknown
pt_PT.po:123: keyword "example" unknown
pt_PT.po:124: end-of-line within string
pt_PT.po:125: end-of-line within string
pt_PT.po:125: keyword "use" unknown
pt_PT.po:125: keyword "an" unknown
pt_PT.po:126: end-of-line within string
pt_PT.po:129: end-of-line within string
pt_PT.po:129: keyword "http" unknown
pt_PT.po:129: keyword "proxy" unknown
pt_PT.po:129: keyword "example" unknown
pt_PT.po:129: keyword "com" unknown
pt_PT.po:129: keyword "ou" unknown
pt_PT.po:129: keyword "https" unknown
pt_PT.po:129: keyword "proxy" unknown
pt_PT.po:129: keyword "example" unknown
pt_PT.po:129: keyword "com" unknown
pt_PT.po:130: keyword "https" unknown
pt_PT.po:130: keyword "proxy" unknown
pt_PT.po:130: keyword "example" unknown
pt_PT.po:130: keyword "com" unknown
pt_PT.po:131: end-of-line within string
pt_PT.po:150: end-of-line within string
pt_PT.po:147: missing 'msgstr' section
pt_PT.po:150:2: syntax error
pt_PT.po:154: end-of-line within string
pt_PT.po:154: keyword "por" unknown
pt_PT.po:155: end-of-line within string
pt_PT.po:200: end-of-line within string
pt_PT.po:200: keyword "correctly" unknown
pt_PT.po:198: missing 'msgstr' section
pt_PT.po:200:10: syntax error
pt_PT.po:201: end-of-line within string
pt_PT.po:240: end-of-line within string
pt_PT.po:240: keyword "options" unknown
pt_PT.po:238: missing 'msgstr' section
pt_PT.po:240:8: syntax error
pt_PT.po:241: end-of-line within string
pt_PT.po:250: end-of-line within string
pt_PT.po:250: keyword "connected" unknown
pt_PT.po:247: missing 'msgstr' section
pt_PT.po:250:10: syntax error
pt_PT.po:251: end-of-line within string
pt_PT.po:256: end-of-line within string
pt_PT.po:256: keyword "op" unknown
pt_PT.po:256: keyword "o" unknown
pt_PT.po:256: keyword "a" unknown
pt_PT.po:256: keyword "escolher" unknown
pt_PT.po:257: end-of-line within string
pt_PT.po:266: end-of-line within string
pt_PT.po:266: keyword "want" unknown
pt_PT.po:263: missing 'msgstr' section
pt_PT.po:266:5: syntax error
pt_PT.po:267: end-of-line within string
pt_PT.po:273: end-of-line within string
pt_PT.po:273: keyword "directamente" unknown
pt_PT.po:274: end-of-line within string
pt_PT.po:318: end-of-line within string
pt_PT.po:318: keyword "usar" unknown
pt_PT.po:318:5: syntax error
pt_PT.po:319: end-of-line within string
pt_PT.po:351: end-of-line within string
pt_PT.po:351: keyword "see" unknown
pt_PT.po:349: missing 'msgstr' section
pt_PT.po:351:4: syntax error
pt_PT.po:351: keyword "if" unknown
pt_PT.po:352: end-of-line within string
pt_PT.po:378: end-of-line within string
pt_PT.po:378: keyword "be" unknown
pt_PT.po:378:3: syntax error
pt_PT.po:379: end-of-line within string
pt_PT.po:380: end-of-line within string
pt_PT.po:380: keyword "e" unknown
pt_PT.po:380: keyword "g" unknown
pt_PT.po:381: end-of-line within string
pt_PT.po:384: end-of-line within string
pt_PT.po:384: keyword "given" unknown
pt_PT.po:382: missing 'msgstr' section
pt_PT.po:384:6: syntax error
pt_PT.po:385: end-of-line within string
pt_PT.po:386: end-of-line within string
pt_PT.po:391: end-of-line within string
pt_PT.po:391: keyword "em" unknown
pt_PT.po:391: keyword "segundos" unknown
pt_PT.po:391: keyword "p" unknown
pt_PT.po:391: keyword "ex" unknown
pt_PT.po:424: end-of-line within string
pt_PT.po:424: keyword "host" unknown
pt_PT.po:422: missing 'msgstr' section
pt_PT.po:424:5: syntax error
pt_PT.po:425: end-of-line within string
pt_PT.po:429: end-of-line within string
pt_PT.po:429: keyword "de" unknown
pt_PT.po:430: end-of-line within string
pt_PT.po:437: end-of-line within string
pt_PT.po:437: keyword "name" unknown
pt_PT.po:436: missing 'msgstr' section
pt_PT.po:437:5: syntax error
pt_PT.po:437: keyword "s" unknown
pt_PT.po:438: end-of-line within string
pt_PT.po:452: end-of-line within string
pt_PT.po:452: keyword "list" unknown
pt_PT.po:450: missing 'msgstr' section
pt_PT.po:452:5: syntax error
pt_PT.po:452: keyword "of" unknown
pt_PT.po:453: end-of-line within string
pt_PT.po:482: end-of-line within string
pt_PT.po:482: keyword "ou" unknown
pt_PT.po:482:3: syntax error
pt_PT.po:482: keyword "a" unknown
pt_PT.po:482: keyword "conta" unknown
pt_PT.po:482: keyword "pode" unknown
pt_PT.po:482: keyword "n" unknown
pt_PT.po:482: keyword "o" unknown
pt_PT.po:482: keyword "ter" unknown
pt_PT.po:482: keyword "os" unknown
pt_PT.po:482: keyword "nomes" unknown
pt_PT.po:482: keyword "de" unknown
pt_PT.po:482: keyword "hospedeiro" unknown
pt_PT.po:482: keyword "configurados" unknown
pt_PT.po:483: end-of-line within string
pt_PT.po:490: end-of-line within string
pt_PT.po:490: keyword "again" unknown
pt_PT.po:487: missing 'msgstr' section
pt_PT.po:490:6: syntax error
pt_PT.po:491: end-of-line within string
pt_PT.po:494: end-of-line within string
pt_PT.po:494: keyword "o" unknown
pt_PT.po:494: keyword "utilizador" unknown
pt_PT.po:494: keyword "e" unknown
pt_PT.po:494: keyword "a" unknown
pt_PT.po:494: keyword "senha" unknown
pt_PT.po:495: end-of-line within string
pt_PT.po:499: end-of-line within string
pt_PT.po:499: keyword "a" unknown
pt_PT.po:499:2: syntax error
pt_PT.po:499: keyword "PPP" unknown
pt_PT.po:500: end-of-line within string
pt_PT.po:501: end-of-line within string
pt_PT.po:501: keyword "daemon" unknown
pt_PT.po:502: end-of-line within string
pt_PT.po:505: end-of-line within string
pt_PT.po:505: keyword "established" unknown
pt_PT.po:503: missing 'msgstr' section
pt_PT.po:505:12: syntax error
pt_PT.po:506: end-of-line within string
pt_PT.po:509: end-of-line within string
pt_PT.po:509: keyword "que" unknown
pt_PT.po:509: keyword "uma" unknown
pt_PT.po:509: keyword "liga" unknown
pt_PT.po:509: keyword "o" unknown
pt_PT.po:509: keyword "PPP" unknown
pt_PT.po:509: keyword "for" unknown
pt_PT.po:509: keyword "estabelecida" unknown
pt_PT.po:510: end-of-line within string
pt_PT.po:519: end-of-line within string
pt_PT.po:519: keyword "this" unknown
pt_PT.po:519:5: syntax error
pt_PT.po:520: end-of-line within string
pt_PT.po:521: end-of-line within string
pt_PT.po:521: keyword "machines" unknown
pt_PT.po:522: end-of-line within string
pt_PT.po:526: end-of-line within string
pt_PT.po:526: keyword "using" unknown
pt_PT.po:523: missing 'msgstr' section
pt_PT.po:526:6: syntax error
pt_PT.po:527: end-of-line within string
pt_PT.po:530: end-of-line within string
pt_PT.po:530: keyword "da" unknown
pt_PT.po:530: keyword "interface" unknown
pt_PT.po:531: end-of-line within string
pt_PT.po:549: end-of-line within string
pt_PT.po:549: keyword "used" unknown
pt_PT.po:546: missing 'msgstr' section
pt_PT.po:549:5: syntax error
pt_PT.po:549: keyword "to" unknown
pt_PT.po:550: end-of-line within string
pt_PT.po:561: end-of-line within string
pt_PT.po:561: keyword "You" unknown
pt_PT.po:559: missing 'msgstr' section
pt_PT.po:561:4: syntax error
pt_PT.po:561: keyword "can" unknown
pt_PT.po:562: end-of-line within string
pt_PT.po:563: end-of-line within string
pt_PT.po:563: keyword "account" unknown
pt_PT.po:564: end-of-line within string
pt_PT.po:579: end-of-line within string
pt_PT.po:579: keyword "to" unknown
pt_PT.po:577: missing 'msgstr' section
pt_PT.po:579:3: syntax error
pt_PT.po:580: end-of-line within string
pt_PT.po:583: end-of-line within string
pt_PT.po:583: keyword "usar" unknown
pt_PT.po:584: end-of-line within string
pt_PT.po:603: end-of-line within string
pt_PT.po:603: keyword "a" unknown
pt_PT.po:603:2: syntax error
pt_PT.po:603: keyword "PPP" unknown
pt_PT.po:604: end-of-line within string
pt_PT.po:605: end-of-line within string
pt_PT.po:605: keyword "daemon" unknown
pt_PT.po:606: end-of-line within string
pt_PT.po:609: end-of-line within string
pt_PT.po:609: keyword "the" unknown
pt_PT.po:607: missing 'msgstr' section
pt_PT.po:609:4: syntax error
pt_PT.po:609: keyword "IP" unknown
pt_PT.po:610: end-of-line within string
pt_PT.po:611: end-of-line within string
pt_PT.po:611: keyword "not" unknown
pt_PT.po:612: end-of-line within string
pt_PT.po:615: end-of-line within string
pt_PT.po:615: keyword "que" unknown
pt_PT.po:616: end-of-line within string
pt_PT.po:617: end-of-line within string
pt_PT.po:617: keyword "com" unknown
pt_PT.po:617: keyword "o" unknown
pt_PT.po:618: end-of-line within string
pt_PT.po:629: end-of-line within string
pt_PT.po:629: keyword "consiste" unknown
pt_PT.po:629:9: syntax error
pt_PT.po:630: end-of-line within string
pt_PT.po:631: end-of-line within string
pt_PT.po:631: keyword "lidar" unknown
pt_PT.po:632: end-of-line within string
pt_PT.po:636: end-of-line within string
pt_PT.po:636: keyword "modified" unknown
pt_PT.po:634: missing 'msgstr' section
pt_PT.po:636:9: syntax error
pt_PT.po:637: end-of-line within string
pt_PT.po:638: end-of-line within string
pt_PT.po:638: keyword "ddclient" unknown
pt_PT.po:642: end-of-line within string
pt_PT.po:642: keyword "executar" unknown
pt_PT.po:643: end-of-line within string
msgmerge: found 265 fatal errors

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)