This is a multi-part message in MIME format.
Pessoal, segue o arquivo traduzido. Desculpe qualquer "canelada", tem um
tempo que não traduzia arquivos do site e perdi um pouco do costume.
Abraços
--
Ricardo Berlim Fonseca
@rberlim:matrix.org
https://noc.social/rberlim
https://pixelfed.social/rberlim
https://libre.fm/user/Berlim
On 14/09/2022 10:46, Ricardo Fonseca wrote:
Obrigado Paulo, Vou providenciar aqui e em breve retorno com o arquivo!
Abraços
On 14/09/2022 09:47, Paulo Henrique de Lima Santana wrote:
Em 14/09/2022 09:09, Ricardo Fonseca escreveu:
Eu tenho interesse em traduzir.
Opa, legal.
Tem um tempo que não traduzo páginas, ainda está seguindo este
fluxograma?
https://l10n-br-team.pages.debian.net/fluxograma/Fluxograma.png
Sim. Basicamente vc traduz e manda o arquivo .wml pra cá mudando pra
[RFR].
Abraços,
I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dGVtcGxhdGUgdGl0bGU9IkRvbcOtbmlvIGRlYmlhbi5jb21t dW5pdHkiCiN1c2Ugd21sOjpkZWJpYW46OmZhcXMKI3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dHJhbnNs YXRpb24tY2hlY2sgdHJhbnNsYXRpb249IiIKCjxsaW5rIGhyZWY9IiQoSE9NRSkvZm9udC1h d2Vzb21lLmNzcyIgcmVsPSJzdHlsZXNoZWV0IiB0eXBlPSJ0ZXh0L2NzcyI+Cgo8cCBzdHls ZT0iZGlzcGxheTogYmxvY2s7IGJvcmRlcjogc29saWQ7IHBhZGRpbmc6IDFlbTsgYmFja2dy b3VuZC1jb2xvcjogI0ZGRjI5RjsiPgogPGkgY2xhc3M9ImZhIGZhLXVubGluayBmYS0zeCI+ PC9pPgogU2Ugdm9jw6ogY2hlZ291IGF0w6kgZXN0YSBwYWdpbmEgYXRyYXbDqXMgZGUgdW0g bGluayBwYXJhIDxhCiBocmVmPSJodHRwczovL2RlYmlhbi5jb21tdW5pdHkiPmRlYmlhbi5j b21tdW5pdHk8L2E+LCBhIHBhZ2luYSBzb2xpY2l0YWRhIG7Do28gCiBleGlzdGUgbWFpcy5M ZWlhIHBhcmEgc2FiZXIgYSByYXrDo28uCjwvcD4KCjx1bCBjbGFzcz0idG9jIj4KIDxsaT48 YSBocmVmPSIjYmFja2dyb3VuZCI+QW50ZWNlbmRlbnRlczwvYT48L2xpPgogPGxpPjxhIGhy ZWY9IiNzdGF0ZW1lbnRzIj5EZWNsYXJhw6fDtWVzIGFudGVyaW9yZXM8L2E+PC9saT4KIDxs aT48YSBocmVmPSIjZmFxIj5QZXJndW50YXMgZnJlcXVlbnRlczwvYT48L2xpPgo8L3VsPgoK PGgyPjxhIGlkPSJiYWNrZ3JvdW5kIj5BbnRlY2VkZW50ZXM8L2E+PC9oMj4KCjxwPgogRW0g anVsaG8gZGUgMjAyMiBhIE9yZ2FuaXphw6fDo28gTXVuZGlhbCBkYSBQcm9wcmllZGFkZSBp bnRlbGVjdHVhbCAoT01QSSkgCiBkZXRlcm1pbm91IHF1ZSBvIGRvbcOtbmlvIAogPGEgaHJl Zj0iaHR0cHM6Ly9kZWJpYW4uY29tbXVuaXR5LyI+ZGViaWFuLmNvbW11bml0eTwvYT4gZm9p IHJlZ2lzdHJhZG8gZGUgbcOhIAogZsOpIGUgZXN0YXZhIHNlbmRvIHV0aWxpemFkbyBwYXJh IG1hY3VsYXIgYXMgbWFyY2FzIHJlZ2lzdHJhZGFzIGRvIFByb2pldG8gCiBEZWJpYW4gZSBv cmRlbm91IHF1ZSBvIGRvbcOtbmlvIGZvc3NlIGVudHJlZ3VlIGFvIHByb2pldG8uCjwvcD4K CjxoMj48YSBpZD0ic3RhdGVtZW50cyI+RGVjbGFyYcOnw7VlcyBhbnRlcmlvcmVzczwvYT48 L2gyPgoKPGgzPjxhIGlkPSJzdGF0ZW1lbnQtZGViaWFuIj4KIFByb2pldG8gRGViaWFuOiBv IGFzc8OpZGlvIGRlIERhbmllbCBQb2NvY2sKPC9hPjwvaDM+Cgo8cD4KIDxpPlB1YmxpY2Fk byBwcmltZWlyYW1lbnRlOiA8YSBocmVmPSIkKEhPTUUpL05ld3MvMjAyMS8yMDIxMTExNyI+ MTcgZGUgbm92ZW1icm8gCiBkZSAyMDIxPC9hPjwvaT4KPC9wPgoKPHA+CiBPIERlYmlhbiBl c3TDoSBjaWVudGUgZGUgcG9zdGFnZW5zIHB1YmxpY2FzIGZlaXRhcyBzb2JyZSBEZWJpYW4g ZSBzb2JyZSBvcyAKIG1lbWJyb3MgZGEgY29tdW5pZGFkZSBudW1hIHPDqXJpZSBkZSBzaXRl cyBkYSB3ZWIgcGVsbyBzci4gRGFuaWVsIFBvY29jaywgcXVlIAogYWxlZ2Egc2VyIHVtIERl YmlhbiBEZXZlbG9wZXIuCjwvcD4KCjxwPgogTyBTci5Qb2NvY2sgbsOjbyBlc3TDoSBhc3Nv Y2lhZG8gYW8gRGViaWFuLiBFbGUgbsOjbyDDqSB1bSBEZWJpYW4gRGV2ZWxvcGVyIG5lbSB1 bSAKIG1lbWJybyBkYSBjb211ZGFkZSBEZWJpYW4uIEVsZSBmb2kgb3V0cm9yYSB1bSBEZWJp YW4gRGV2ZWxvcGVyLCBtYXMgZm9pIGV4cHVsc28gCiBkbyBwcm9qZXRvIGjDoSBhbGd1bnMg YW5vcyBwb3Igc2UgZW52b2x2ZXIgZW0gY29tcG9ydGFtZW50byBvIHF1ZSBlcmEgZGVzdHJ1 dGl2byAKIHBhcmEgYSByZXB1dGHDp8OjbyBkbyBEZWJpYW4gZSBwYXJhIGEgcHLDs3ByaWEg Y29tdW5pZGFkZS4KIEVsZSBuw6NvIGludGVncmEgbyBQcm9qZXRvIERlYmlhbiBkZXNkZSAy MDE4LiBBbMOpbSBkaXNzbywgZWxlIMOpIHByb2liaWRvcyBkZSAKIHBhcnRpY2lwYXIgZGEg Y29tdW5pZGFkZSBEZWJpYW4gc29iIHF1YWxxdWVyIGZvcm1hLCBpbmNsdWluZG8gYXRyYXbD qXMgZGUgCiBjb250cmlidWnDp8O1ZXMgdMOpY25pY2FzLCBwYXJ0aWNpcGFuZG8gZW0gZXNw YcOnb3Mgb24tbGluZSwgcGFydGljaXBhciBkZSAKIGNvbmZlcsOqbmNpYXMgZS9vdSBldmVu dG9zLiBFbGUgbsOjbyB0ZW0gbyBkaXJlaXRvIG91IGxlZ2l0aW1pZGFkZSBwYXJhIAogcmVw cmVzZW50YXIgbyBEZWJpYW4gZW0gcXVhbHF1ZXIgY29uZGnDp8Ojbywgb3UgcGFyYSBzZSBy ZXByZXNlbnRhciBjb21vIHVtIAogRGViaWFuIERldmVsb3BlciBvdSBtZW1icm8gZGEgY29t dW5pZGFkZSBEZWJpYW4uCjwvcD4KCjxwPgogRGVzZGUgcXVlIGZvaSBleHB1bHNvIGRvIHBy b2pldG8sIG8gU3IuIFBvY29jayBzZSBlbXBlbmhvdSBlbSB1bWEgY2FtcGFuaGEgCiBjb250 w61udWEgZSBleHRlbnNhIGRlIGFzc8OpZGlvIGUgcmV0YWxpYcOnw6NvLCBmYXplbmRvIHVt YSBzw6lyaWUgZGUgcG9zdGFnZW5zIAogaW5mbGFtYXTDs3JpYXMgZSBkaWZhbWF0w7NyaWFz IG9ubGluZSwgZW0gcGFydGljdWxhciBlbSB1bSBzaXRlIHF1ZSBzZSBwcm9ww7VlIGEgCiBz ZXIgdW0gc2l0ZSBEZWJpYW4uIE8gY29udGXDumRvIGRlc3NhcyBtZW5zYWdlbnMgZW52b2x2 ZSBuw6NvIGFwZW5hcyBvIERlYmlhbiwgCiBtYXMgdGFtYsOpbSB2w6FyaW9zIGRlIHNldXMg RGVzZW52b2x2ZWRvcmVzIGUgdm9sdW50w6FyaW9zLiBFbGUgdGFtYsOpbSB0ZW0gCiBjb250 aW51YWRvIGEgc2UgYXByZXNlbnRhciBpbmRldmlkYW1lbnRlIGNvbW8gbWVtYnJvIGRhIENv bXVuaWRhZGUgRGViaWFuIGVtIAogZ3JhbmRlIHBhcnRlIGRlIHN1YSBjb211bmljYcOnw6Nv IGUgYXByZXNlbnRhw6fDtWVzIHDDumJsaWNhcy4gUG9yIGZhdm9yLCB2ZWphIGVzdGUgCiBh cnRpZ28gcGFyYSB1bWEgbGlzdGEgZG9zIGNhbmFpcyBvZmljaWFpcyBkZSBjb211bmljYcOn w6NvIGRvIERlYmlhbi4gQcOnw7VlcyAKIGxlZ2FpcyBlc3TDo28gc2VuZG8gY29uc2lkZXJh ZGFzIHBhcmEsIGVudHJlIG91dHJhcyBjb2lzYXMsIGRpZmFtYcOnw6NvLCBmYWxzaWRhZGUg CiBtYWxpY2lvc2EgZSBhc3PDqWRpby4KPC9wPgoKPHA+CiBPIERlYmlhbiBwZXJtYW5lY2Ug dW5pZG8gY29tbyBjb211bmlkYWRlIGUgY29udHJhIG8gYXNzw6lkaW8uIFRlbW9zIHVtIGPD s2RpZ28gZGUgCiBjb25kdXRhIHF1ZSBndWlhIG5vc3NhcyByZXNwb3N0YXMgcGFyYSBjb21w b3J0YW1lbnRvIGRhbm9zbyBlbSBub3NzYSAKIGNvbXVuaWRhZGUsICBlIGNvbnRpbnVhcmVt b3MgYSBhZ2lyIHBhcmEgcHJvdGVnZXIgbm9zc2EgY29tdW5pZGFkZSBlIAogdm9sdW50w6Fy aW9zLiBQb3IgZmF2b3IsIG7Do28gaGVzaXRlIGVtIGNvbnRhdGFyIG8gdGltZSBkZSBjb211 bmlkYWRlIERlYmlhbiBzZSAKIHZvY8OqIHRlbSByZWNlaW9zIG91IHByZWNpc2EgZGUgYWp1 ZGEuIE5lc3RlIGludGVyw61tLCB0b2RvcyBvcyBkaXJlaXRvcyBkbyAKIERlYmlhbiBlIHNl dXMgdm9sdW50w6FyaW9zIHNlcsOjbyBwcmVzZXJ2YWRvcy4KPC9wPgoKPGgzPjxhIGlkPSJz dGF0ZW1lbnQtb3RoZXIiPkRlY2xhcmHDp8O1ZXMgZGUgb3V0cm9zIHByb2pldG9zPC9hPjwv aDM+Cgo8dWw+CiA8bGk+CiAgPGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly9mc2ZlLm9yZy9hYm91dC9sZWdh bC9taW51dGVzL21pbnV0ZXMtMjAxOS0xMC0xMi5lbi5wZGYjcGFnZT0xNyI+CiAgIEZyZWUg U29mdHdhcmUgRm91bmRhdGlvbiBFdXJvcGUgZS5WLjwvYT4gKG9yaWdpbmFsbWVudGUgcHVi bGljYWRvIGVtIDEyIGRlIAogICBvdXR1YnJvIGRlIDIwMTkpCiA8L2xpPgogPGxpPgogIDxh IGhyZWY9Imh0dHBzOi8vb3BlbmxhYnMuY2MvZW4vc3RhdGVtZW50LXdlLWhhdmUtYmVlbi1h LXRhcmdldC1vZi1kaXNpbmZvcm1hdGlvbi1lZmZvcnRzLW91ci1pbml0aWFsLXJlYWN0aW9u LyI+CiAgIE9wZW4gTGFiczwvYT4gKE9yaWdpbmFsbWVudGUgcHVibGljYWRvIGVtIDI2IGRl IG1haW8gZGUgMjAyMSkKIDwvbGk+CiA8bGk+CiAgPGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly9jb21tdW5p dHlibG9nLmZlZG9yYXByb2plY3Qub3JnL3N0YXRlbWVudC1vbi13ZS1tYWtlLWZlZG9yYS8i PgogICBGZWRvcmE8L2E+IChPcmlnaW5hbG1lbnRlIHB1YmxpY2FkbyBlbSAwMyBkZSBqYW5l aXJvIGRlIDIwMjIpCiA8L2xpPgo8L3VsPgoKPGgyPjxhIGlkPSJmYXEiPlBlcmd1bnRhcyBG cmVxdWVudGVzPC9hPjwvaDI+Cgo8cXVlc3Rpb24+CiBQb3IgcXVlIG8gZG9tw61uaW8gZm9p IHRyYW5zZmVyaWRvIHBhcmEgbyBEZWJpYW4/CjwvcXVlc3Rpb24+Cgo8YW5zd2VyPjxwPgog TyBEZWJpYW4gYXByZXNlbnRvdSB1bWEgcmVjbGFtYcOnw6NvIGp1bnRvIGEgT01QSSBkZSBx dWUgbyBkb23DrW5pbyBlc3RhdmEgc2VuZG8gCiB1dGlsaXphZG8gcGFyYSB2aW9sYcOnw6Nv IGRhIGbDqSBkYXMgbWFyY2FzIHJlZ2lzdHJhZGFzIGRvIERlYmlhbi4gRW0ganVsaG8gZGUg CiAyMDIyLCBvIHBhaW5lbCBkYSBPTVBJIGNvbmNvcmRvdSBxdWUgbyByZWdpc3RyYW50ZSBh bnRlcmlvciBuw6NvIHRpbmhhIGRpcmVpdG9zIAogb3UgaW50ZXJlc3NlIG5hIG1hcmNhIHJl Z2lzdHJhZGEgZSBlc3RhdmEgdXNhbmRvLWFzIGRlIG3DoSBmw6ksIGUgdHJhbnNmZXJpdSBv IAogZG9tw61uaW8gcGFyYSBvIFByb2pldG8gRGViaWFuLiAKPC9wPjwvYW5zd2VyPgoKPHF1 ZXN0aW9uPgogUXVhbCBlcmEgYSBvYmplw6fDo28gZG8gRGViaWFuIGFvIGNvbnRlw7pkbz8K PC9xdWVzdGlvbj4KIAo8YW5zd2VyPjxwPgogTyBjb250ZcO6ZG8gZG8gc2l0ZSA8YSBocmVm PSJodHRwczovL2RlYmlhbi5jb21tdW5pdHkvIj5kZWJpYW4uY29tbXVuaXR5PC9hPgogbWFj dWxhdmEgYXMgbWFyY2FzIHJlZ2lzdHJhZGFzIGRvIERlYmlhbiBwb3IgbWVpbyBkYSBhc3Nv Y2lhw6fDo28gZGVzdGFzIGNvbSAKIGFsZWdhw6fDo28gaW5mdWRhZGFzIGUgbGlua3MgcGFy YSBjdWx0b3MsIGluc2ludWHDp8O1ZXMgZGUgZXNjcmF2aWTDo28gZSBhYnVzbyBkZSAKIHZv bHVudMOhcmlvcy4KPC9wPjwvYW5zd2VyPgoKPHF1ZXN0aW9uPgogUXVlbSBlc3RhdmEgcG9y IHRyw6FzIGRvIHNpdGUgYW50ZXJpb3I/CjwvcXVlc3Rpb24+Cgo8YW5zd2VyPjxwPgogTyBk ZXRlbnRvciBhbnRlcmlvciBkbyBkb23DrW5pbyBlcmEgYSAiRnJlZSBTb2Z0d2FyZSBDb250 cmlidXRvcnMgQXNzb2NpYXRpb24iLAogdW1hIGFzc29jaWHDp8OjbyBuw6NvIHJlZ2lzdHJh ZGEgbmEgU3XDrcOnYS4gRW0gc3VhIHJlY2xhbWHDp8OjbyDDoCBPTVBJLCBvIERlYmlhbiAK IGFmaXJtb3UgcXVlIGEgYXNzb2NpYcOnw6NvIMOpIHVtIGFsdGVyIGVnbyBwYXJhIERhbmll bCBQb2NvY2suCjwvcD48L2Fuc3dlcj4KCjxxdWVzdGlvbj4KIFBvc3NvIGxlciBvIGp1w616 byBkYSBPTVBJIG5hIMOtbnRlZ3JhPwo8L3F1ZXN0aW9uPgoKPGFuc3dlcj48cD4KIFNpbSwg ZXN0w6EgCiA8YSBocmVmPSJodHRwczovL3d3dy53aXBvLmludC9hbWMvZW4vZG9tYWlucy9k ZWNpc2lvbnMvcGRmLzIwMjIvZDIwMjItMTUyNC5wZGYiPgogYXJxdWl2YWRvIGRlIGZvcm1h IHDDumJsaWNhPC9hPi4KPC9wPjwvYW5zd2VyPgoKPHF1ZXN0aW9uPgogTyBwYWluZWwgZGVz Y29icml1IHF1ZSBvcyBhcnRpZ29zIGVyYW0gZGlmYW1hdMOzcmlvcz8KPC9xdWVzdGlvbj4K CjxhbnN3ZXI+PHA+CiBPIHBhaW5lbCBuw6NvIGZvaSBhdXRvcml6YWRvIGEgZmF6ZXIgcXVh bHF1ZXIgZm9ybWEgY29uc3RhdGHDp8OjbyAtIGVzdMOhIGFsw6ltIGRvIAoganVyaXNkacOn w6NvIGRvIHBhaW5lbC4gTyBwYWluZWwgZXN0YXZhIGFwZW5hcyBlbSBjb25kacOnw7VlcyBk ZSBkZXNjb2JyaXIgcXVlIG8gCiBkZXRlbnRvciByZWdpc3Ryb3UgZSB1dGlsaXpvdSBvIGRv bcOtbmlvIGRlIG3DoSBmw6kgcGFyYSBtYWN1bGFyIGFzIG1hcmNhcyAKIHJlZ2lzdHJhZGFz IGRvIERlYmlhbgo8L3A+PC9hbnN3ZXI+Cgo8cXVlc3Rpb24+CiBPIERlYmlhbiBpcsOhIHRv bWFyIGFsZ3VtYSBvdXRyYSBhw6fDo28/CjwvcXVlc3Rpb24+Cgo8YW5zd2VyPjxwPgogRXN0 YXMgaW5mb3JtYcOnw7VlcyBuw6NvIHBvZGVtIHNlciBkaXZ1bGdhZGFzIHB1YmxpY2FtZW50 ZS4gTyBQcm9qZXRvIERlYmlhbiAKIGNvbnRpbnVhIHBhcmEgbW9uaXRvcmFyIGEgc2l0dWHD p8OjbyBlIGNvbnN1bHRhIHN1YSBhc3Nlc3NvcmlhIGp1csOtZGljYS4KPC9wPjwvYW5zd2Vy PgoKPGgyPjxhIGlkPSJmdXJ0aGVyLWluZm8iPk1haXMgaW5mb3JtYcOnw7VlczxhLz48L2gy PgoKPHVsPgogPGxpPgogIDxhIGhyZWY9IiQoSE9NRSkvaW50cm8vcGVvcGxlIj4KICAgTyBQ cm9qZXRvIERlYmlhbjogQXMgcGVzc29hczogcXVlbSBzb21vcyBlIG8gcXVlIGZhemVtb3M8 L2E+CiA8L2xpPgogPGxpPgogIDxhIGhyZWY9IiQoSE9NRSkvaW50cm8vcGhpbG9zb3BoeSI+ CiAgIE8gUHJvamV0byBEZWJpYW46IE5vc3NhIGZpbG9zb2ZpYTogUG9yIHF1ZSBmYXplbW9z IGUgY29tbyBmYXplbW9zPC9hPgogPC9saT4KPC91bD4KCg==
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
