Mais três sugestões aqui. Obrigado novamente.
Abraços,
Thiago Pezzo (Tico)
June 19, 2022 6:35 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" <
phls@debian.org> wrote:
Olá pessoal,
Favor revisar a tradução do arquivo em anexo.
Abraços,
--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Diretor do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres
Site: http://phls.com.br
GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450
I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dGVtcGxhdGUgdGl0bGU9IkVzcGVsaG9zIGRvIERlYmlhbiIg QkFSRVRJVExFPSJ0cnVlIgojdXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjp0cmFuc2xhdGlvbi1jaGVjayB0 cmFuc2xhdGlvbj0iNTZiZTg2ZjMxMGM2OWRhZDAyYzU2YWQ2YTc0Nzc0NGM1NTViNzUzMSIK CjxsaW5rIGhyZWY9IiQoSE9NRSkvZm9udC1hd2Vzb21lLmNzcyIgcmVsPSJzdHlsZXNoZWV0 IiB0eXBlPSJ0ZXh0L2NzcyI+Cgo8YXNpZGU+CjxwPjxzcGFuIGNsYXNzPSJmYXMgZmEtY2Fy ZXQtcmlnaHQgZmEtM3giPjwvc3Bhbj4gT3MgZXNwZWxob3MgRGViaWFuIHPDo28KbWFudGlk b3MgcG9yIHZvbHVudMOhcmlvcyhhcykuIFNlIHZvY8OqIGNvbnNlZ3VlIGRvYXIgZXNwYcOn byBlbSBkaXNjbyBlCmNvbmVjdGl2aWRhZGUsIHBvciBmYXZvciBjb25zaWRlcmUgY3JpYXIg dW0gZXNwZWxobyBwYXJhIHRvcm5hciBvIERlYmlhbiBtYWlzCmFjZXNzw612ZWwuIFBhcmEg b2J0ZXIgbWFpcyBpbmZvcm1hw6fDtWVzLCBwb3IgZmF2b3IgdmlzaXRlCjxhIGhyZWY9ImZ0 cG1pcnJvciI+ZXN0YSBww6FnaW5hPC9hPi48cD4KPC9hc2lkZT4KCjxwPgpPIERlYmlhbiDD qSBkaXN0cmlidcOtZG8gKGVzcGVsaGFkbykgZW0gY2VudGVuYXMgZGUgc2Vydmlkb3JlcyBl bSB0b2RvIG8gbXVuZG8sCnRvZG9zIG9mZXJlY2VuZG8gbyBtZXNtbyBjb250ZcO6ZG8uCkRl c3NhIGZvcm1hLCBwb2RlbW9zIGZvcm5lY2VyIHVtIG1lbGhvciBhY2Vzc28gYW8gbm9zc28g cmVwb3NpdMOzcmlvLgo8L3A+Cgo8cD4KVm9jw6ogcG9kZSBlbmNvbnRyYXIgbyBzZWd1aW50 ZSBjb250ZcO6ZG8gZW0gbm9zc29zIHNlcnZpZG9yZXMtZXNwZWxobzoKPC9wPgoKPGRsPgo8 ZHQ+PHN0cm9uZz5QYWNvdGVzIGRvIERlYmlhbjwvc3Ryb25nPiAoPGNvZGU+ZGViaWFuLzwv Y29kZT4pPC9kdD4KICA8ZGQ+TyBjb25qdW50byBkZSBwYWNvdGVzIERlYmlhbjogaXNzbyBp bmNsdWkgdW1hIGdyYW5kZSBxdWFudGlkYWRlIGRlCiAgICAgIHBhY290ZXMgPGNvZGU+LmRl YjwvY29kZT4sIG9zIG1hdGVyaWFpcyBkZSBpbnN0YWxhw6fDo28gZSBvcwogICAgICBhcnF1 aXZvcy1mb250ZS4KICAgICAgPGJyPgogICAgICBWZWphIGEgbGlzdGEgZGUgPGEgaHJlZj0i bGlzdCI+ZXNwZWxob3MgZG8gRGViaWFuPC9hPiBxdWUgaW5jbHVlbSBvCiAgICAgIHJlcG9z aXTDs3JpbyA8Y29kZT5kZWJpYW4vPC9jb2RlPi4KICA8L2RkPgo8ZHQ+PHN0cm9uZz5JbWFn ZW5zIGRlIENEPC9zdHJvbmc+ICg8Y29kZT5kZWJpYW4tY2QvPC9jb2RlPik8L2R0PgogIDxk ZD5PIHJlcG9zaXTDs3JpbyBkZSBpbWFnZW5zIGRlIENEOiBhcnF1aXZvcyBqaWdkbyBlIGFy cXVpdm9zIGRlIGltYWdlbnMgSVNPLgogICAgICA8YnI+CiAgICAgIFZlamEgYSBsaXN0YSBk ZSA8YSBocmVmPSIkKEhPTUUpL0NEL2h0dHAtZnRwLyI+ZXNwZWxob3MgZG8gRGViaWFuPC9h PiBxdWUKICAgICAgaW5jbHVlbSBvIHJlcG9zaXTDs3JpbyA8Y29kZT5kZWJpYW4tY2QvPC9j b2RlPi4KICA8L2RkPgo8ZHQ+PHN0cm9uZz5WZXJzw7VlcyBhbnRpZ2FzPC9zdHJvbmc+ICg8 Y29kZT5kZWJpYW4tYXJjaGl2ZS88L2NvZGU+KTwvZHQ+CiAgPGRkPk8gYXJxdWl2byBkZSB2 ZXJzw7VlcyBhbnRpZ2FzIGRvIERlYmlhbi4KICAgICAgPGJyPgogICAgICBDb25zdWx0ZSA8 YSBocmVmPSIkKEhPTUUpL2Rpc3RyaWIvYXJjaGl2ZSI+YXJxdWl2b3MgZGUgZGlzdHJpYnVp w6fDo288L2E+CiAgICAgIHBhcmEgb2J0ZXIgbWFpcyBpbmZvcm1hw6fDtWVzLgogIDwvZGQ+ CjxkdD48c3Ryb25nPlZlcnPDtWVzIGFudGlnYXM8L3N0cm9uZz4gKDxjb2RlPmRlYmlhbi1h cmNoaXZlLzwvY29kZT4pPC9kdD4KICAgPGRkPk8gcmVwb3NpdMOzcmlvIGRlIHZlcnPDtWVz IG1haXMgYW50aWdhcyBkbyBEZWJpYW4sIGxhbsOnYWRhcyBubyBwYXNzYWRvLgogICAgICAg PGJyPgogICAgICAgQ29uc3VsdGUgb3MKICAgICAgIDxhIGhyZWY9IiQoSE9NRSkvZGlzdHJp Yi9hcmNoaXZlIj5yZXBvc2l0w7NyaW9zIGRhIGRpc3RyaWJ1acOnw6NvPC9hPgogICAgICAg cGFyYSBtYWlzIGluZm9ybWHDp8O1ZXMuCiAgIDwvZGQ+CjwvZGw+Cg==
G1sxbS0tLSBpbmRleC53bWwJMjAyMi0wNi0yNiAwOTowMTo1My4wODYzMTkwODUgLTAzMDAb WzBtChtbMW0rKysgaW5kZXgudGljby53bWwJMjAyMi0wNi0yNiAwOTowNDowMy4xNzcwMzU1 MjcgLTAzMDAbWzBtChtbMzZtQEAgLTUsNyArNSw3IEBAG1swbQogCiA8YXNpZGU+CiA8cD48 c3BhbiBjbGFzcz0iZmFzIGZhLWNhcmV0LXJpZ2h0IGZhLTN4Ij48L3NwYW4+IE9zIGVzcGVs aG9zIERlYmlhbiBzw6NvChtbMzFtLW1hbnRpZG9zIHBvciB2b2x1bnTDoXJpb3MoYXMpLiBT ZSB2b2PDqiBlc3TDoSBlbSBwb3Npw6fDo28gZGUgZG9hciBlc3Bhw6dvIGVtIGRpc2NvIGUb WzBtChtbMzJtK21hbnRpZG9zIHBvciB2b2x1bnTDoXJpb3MoYXMpLiBTZSB2b2PDqiBjb25z ZWd1ZSBkb2FyIGVzcGHDp28gZW0gZGlzY28gZRtbMG0KIGNvbmVjdGl2aWRhZGUsIHBvciBm YXZvciBjb25zaWRlcmUgY3JpYXIgdW0gZXNwZWxobyBwYXJhIHRvcm5hciBvIERlYmlhbiBt YWlzCiBhY2Vzc8OtdmVsLiBQYXJhIG9idGVyIG1haXMgaW5mb3JtYcOnw7VlcywgcG9yIGZh dm9yIHZpc2l0ZQogPGEgaHJlZj0iZnRwbWlycm9yIj5lc3RhIHDDoWdpbmE8L2E+LjxwPgob WzM2bUBAIC0xOCwxMyArMTgsMTQgQEAbWzBtCiA8L3A+CiAKIDxwPgobWzMxbS1Wb2PDqiBw b2RlIGVuY29udHJhciBvIHNlZ3VpbnRlIGNvbnRlw7pkbyBlbSBub3Nzb3Mgc2Vydmlkb3Jl cyBlc3BlbGhvOhtbMG0KG1szMm0rVm9jw6ogcG9kZSBlbmNvbnRyYXIgbyBzZWd1aW50ZSBj b250ZcO6ZG8gZW0gbm9zc29zIHNlcnZpZG9yZXMtZXNwZWxobzobWzBtCiA8L3A+CiAKIDxk bD4KIDxkdD48c3Ryb25nPlBhY290ZXMgZG8gRGViaWFuPC9zdHJvbmc+ICg8Y29kZT5kZWJp YW4vPC9jb2RlPik8L2R0PgogICA8ZGQ+TyBjb25qdW50byBkZSBwYWNvdGVzIERlYmlhbjog aXNzbyBpbmNsdWkgdW1hIGdyYW5kZSBxdWFudGlkYWRlIGRlChtbMzFtLSAgICAgIHBhY290 ZXMgPGNvZGU+LmRlYjwvY29kZT4sIG9zIG1hdGVyaWFpcyBkZSBpbnN0YWxhw6fDo28gZSBv cyBmb250ZXMuG1swbQobWzMybSsgICAgICBwYWNvdGVzIDxjb2RlPi5kZWI8L2NvZGU+LCBv cyBtYXRlcmlhaXMgZGUgaW5zdGFsYcOnw6NvIGUgb3MbWzBtChtbMzJtKyAgICAgIGFycXVp dm9zLWZvbnRlLhtbMG0KICAgICAgIDxicj4KICAgICAgIFZlamEgYSBsaXN0YSBkZSA8YSBo cmVmPSJsaXN0Ij5lc3BlbGhvcyBkbyBEZWJpYW48L2E+IHF1ZSBpbmNsdWVtIG8KICAgICAg IHJlcG9zaXTDs3JpbyA8Y29kZT5kZWJpYW4vPC9jb2RlPi4K
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)