This is a multi-part message in MIME format.
Olá pessoal,

Favor revisar a tradução do arquivo em anexo.

Abraços,

--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Diretor do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres
Site: http://phls.com.br
GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450 I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6Y2RpbWFnZSB0aXRsZT0iVmVyaWZpY2FuZG8gYSBhdXRlbnRp Y2lkYWRlIGRhcyBpbWFnZW5zIGRvIERlYmlhbiIgQkFSRVRJVExFPXRydWUKI3VzZSB3bWw6 OmRlYmlhbjo6dHJhbnNsYXRpb24tY2hlY2sgdHJhbnNsYXRpb249ImU5NmVlNDI5MDFkMjBh ODg3OGRlZDJjNDYyMjA0Y2QxYjdhNzIxMGYiCgo8cD4KQXMgdmVyc8O1ZXMgb2ZpY2lhaXMg ZGUgaW5zdGFsYcOnw6NvIGRvIERlYmlhbiBlIGltYWdlbnMgbGl2ZSB2w6ptIGNvbSBhcnF1 aXZvcyBkZQpkZSBjaGVja3N1bSBhc3NpbmFkb3M7IHByb2N1cmUtb3MganVudG8gY29tIGFz IGltYWdlbnMgbm9zIGRpcmV0w7NyaW9zCjxjb2RlPmlzby1jZDwvY29kZT4sIDxjb2RlPmpp Z2RvLWR2ZDwvY29kZT4sIDxjb2RlPmlzby1oeWJyaWQ8L2NvZGU+IGV0Yy4gRXNzZXMKYXJx dWl2b3MgcGVybWl0ZW0gcXVlIHZvY8OqIHZlcmlmaXF1ZSBzZSBhcyBpbWFnZW5zIGJhaXhh ZGFzIGVzdMOjbyBjb3JyZXRhcy4gRW0KcHJpbWVpcm8gbHVnYXIsIG8gY2hlY2tzdW0gcG9k ZSBzZXIgdXNhZG8gcGFyYSB2ZXJpZmljYXIgc2UgYXMgaW1hZ2VucyBuw6NvCmZvcmFtIGNv cnJvbXBpZGFzIGR1cmFudGUgbyBkb3dubG9hZC4gRW0gc2VndW5kbyBsdWdhciwgYXMgYXNz aW5hdHVyYXMgbm9zCmFycXVpdm9zIGRlIGNoZWNrc3VtIHBlcm1pdGVtIHF1ZSB2b2PDqiBj b25maXJtZSBxdWUgYXMgaW1hZ2VucyBzw6NvIGFzIGNyaWFkYXMgZQpsYW7Dp2FkYXMgcGVs byBEZWJpYW4sIGUgbsOjbyBmb3JhbSBhZHVsdGVyYWRhcy4KPC9wPgoKPHA+ClBhcmEgdmFs aWRhciBvIGNvbnRlw7pkbyBkZSB1bSBhcnF1aXZvIGRlIGltYWdlbSwgY2VydGlmaXF1ZS1z ZSBkZSB1c2FyIGEKZmVycmFtZW50YSBkZSB2ZXJpZmljYcOnw6NvIGRlIGNoZWNrc3VtIGFw cm9wcmlhZGEuIEFsZ29yaXRtb3MgZGUgdmVyaWZpY2HDp8OjbyBkZQpjaGVja3N1bSBjcmlw dG9ncmFmaWNhbWVudGUgZm9ydGVzIChTSEEyNTYgZSBTSEE1MTIpIGVzdMOjbyBkaXNwb27D rXZlaXMgcGFyYQp0b2RhcyBhcyB2ZXJzw7Vlczsgdm9jw6ogZGV2ZSB1c2FyIGFzIGZlcnJh bWVudGFzIGRlIGNvcnJlc3BvbmTDqm5jaWEKPGNvZGU+c2hhMjU2c3VtPC9jb2RlPiBvdSA8 Y29kZT5zaGE1MTJzdW08L2NvZGU+IHBhcmEgdHJhYmFsaGFyIGNvbSBlbGFzLgo8L3A+Cgo8 cD4KUGFyYSBnYXJhbnRpciBxdWUgb3MgcHLDs3ByaW9zIGFycXVpdm9zIGRlIGNoZWNrc3Vt IGVzdGVqYW0gY29ycmV0b3MsIHVzZSBvCkdudVBHIHBhcmEgdmVyaWZpY8OhLWxvcyBlbSBy ZWxhw6fDo28gYW9zIGFycXVpdm9zIGRlIGFzc2luYXR1cmEgcXVlIG9zIGFjb21wYW5oYW0K KHBvciBleGVtcGxvLCA8Y29kZT5TSEE1MTJTVU1TLnNpZ248L2NvZGU+KS4gQXMgY2hhdmVz IHVzYWRhcyBwYXJhIGVzc2FzCmFzc2luYXR1cmFzIGVzdMOjbyB0b2RhcyBubwo8YSBocmVm PSJodHRwczovL2tleXJpbmcuZGViaWFuLm9yZyI+Y2hhdmVpcm8gRGViaWFuIEdQRzwvYT4g ZSBhIG1lbGhvciBtYW5laXJhCmRlIHZlcmlmaWPDoS1sYXMgw6kgdXNhciBlc3NlIGNoYXZl aXJvIHBhcmEgdmFsaWRhciBhIGNvbmZpYW7Dp2EgdmlhIHdlYi4gUGFyYQpmYWNpbGl0YXIg YSB2aWRhIGRhcyBwZXNzb2FzIHF1ZSBuw6NvIHTDqm0gYWNlc3NvIGltZWRpYXRvIGEgdW1h IG3DoXF1aW5hIERlYmlhbgpleGlzdGVudGUsIGFxdWkgZXN0w6NvIG9zIGRldGFsaGVzIGRh cyBjaGF2ZXMgcXVlIGZvcmFtIHVzYWRhcyBwYXJhIGFzc2luYXIgYXMKdmVyc8O1ZXMgbm9z IMO6bHRpbW9zIGFub3MgZSBsaW5rcyBwYXJhIGJhaXhhciBhcyBjaGF2ZXMgcMO6YmxpY2Fz IGRpcmV0YW1lbnRlOgo8L3A+CgojaW5jbHVkZSAiJChFTkdMSVNIRElSKS9DRC9DRC1rZXlz LmRhdGEiCg== ZGlmZiAtLWdpdCBhL3BvcnR1Z3Vlc2UvQ0QvdmVyaWZ5LndtbCBiL3BvcnR1Z3Vlc2UvQ0Qv dmVyaWZ5LndtbAppbmRleCAxNzdhOGQ0ZmJiNC4uMzg2ZjA1OGJkMGIgMTAwNjQ0Ci0tLSBh L3BvcnR1Z3Vlc2UvQ0QvdmVyaWZ5LndtbAorKysgYi9wb3J0dWd1ZXNlL0NEL3ZlcmlmeS53 bWwKQEAgLTEsMzcgKzEsMzUgQEAKLSN1c2Ugd21sOjpkZWJpYW46OmNkaW1hZ2UgdGl0bGU9 IlZlcmlmaWNhbmRvIGEgYXV0ZW50aWNpZGFkZSBkb3MgQ0RzIGRvIERlYmlhbiIgQkFSRVRJ VExFPXRydWUKLSN1c2Ugd21sOjpkZWJpYW46OnRyYW5zbGF0aW9uLWNoZWNrIHRyYW5zbGF0 aW9uPSI1NTNjNTVlMGNhMWQ1ZDQ1ZmZlYWFiMjU0YWM1NDMwYmVkMjg0MjM4IgorI3VzZSB3 bWw6OmRlYmlhbjo6Y2RpbWFnZSB0aXRsZT0iVmVyaWZpY2FuZG8gYSBhdXRlbnRpY2lkYWRl IGRhcyBpbWFnZW5zIGRvIERlYmlhbiIgQkFSRVRJVExFPXRydWUKKyN1c2Ugd21sOjpkZWJp YW46OnRyYW5zbGF0aW9uLWNoZWNrIHRyYW5zbGF0aW9uPSJlOTZlZTQyOTAxZDIwYTg4Nzhk ZWQyYzQ2MjIwNGNkMWI3YTcyMTBmIgogCiA8cD4KLUFzIHZlcnPDtWVzIG9maWNpYWlzIGRv cyBDRHMgZG8gRGViaWFuIHbDqm0gY29tIGFycXVpdm9zIGRlIGNoZWNrc3VtIGFzc2luYWRv czsKLXByb2N1cmUgcG9yIGVsZXMsIGp1bnRhbWVudGUgY29tIGFzIGltYWdlbnMsIG5vcyBk aXJldMOzcmlvcyA8Y29kZT5pc28tY2Q8L2NvZGU+LAotPGNvZGU+amlnZG8tZHZkPC9jb2Rl PiwgPGNvZGU+aXNvLWh5YnJpZDwvY29kZT4sIGV0Yy4KLUVsZXMgcGVybWl0ZW0gw6Agdm9j w6ogdmVyaWZpY2FyIHNlIGFzIGltYWdlbnMgcXVlIHZvY8OqIGJhaXhvdSBlc3TDo28gY29y cmV0YXMuCi1QcmltZWlyYW1lbnRlLCBvIGNoZWNrc3VtIHBvZGUgc2VyIHVzYWRvIHBhcmEg dmVyaWZpY2FyIHNlIG9zIENEcyBuw6NvCi1mb3JhbSBjb3Jyb21waWRvcyBkdXJhbnRlIG8g ZG93bmxvYWQuCi1FbSBzZWd1bmRvIGx1Z2FyLCBhcyBhc3NpbmF0dXJhcyBub3MgYXJxdWl2 b3MgZGUgY2hlY2tzdW0gcGVybWl0ZW0gcXVlIHZvY8OqCi1jb25maXJtZSBzZSBvcyBhcnF1 aXZvcyBzw6NvIG9zIHF1ZSBmb3JhbSBvZmljaWFsbWVudGUgbGFuw6dhZG9zIHBlbGEgZXF1 aXBlCi1EZWJpYW4gQ0QgLyBEZWJpYW4gTGl2ZSBlIG7Do28gZm9yYW0gYWR1bHRlcmFkb3Mu CitBcyB2ZXJzw7VlcyBvZmljaWFpcyBkZSBpbnN0YWxhw6fDo28gZG8gRGViaWFuIGUgaW1h Z2VucyBsaXZlIHbDqm0gY29tIGFycXVpdm9zIGRlCitkZSBjaGVja3N1bSBhc3NpbmFkb3M7 IHByb2N1cmUtb3MganVudG8gY29tIGFzIGltYWdlbnMgbm9zIGRpcmV0w7NyaW9zCis8Y29k ZT5pc28tY2Q8L2NvZGU+LCA8Y29kZT5qaWdkby1kdmQ8L2NvZGU+LCA8Y29kZT5pc28taHli cmlkPC9jb2RlPiBldGMuIEVzc2VzCithcnF1aXZvcyBwZXJtaXRlbSBxdWUgdm9jw6ogdmVy aWZpcXVlIHNlIGFzIGltYWdlbnMgYmFpeGFkYXMgZXN0w6NvIGNvcnJldGFzLiBFbQorcHJp bWVpcm8gbHVnYXIsIG8gY2hlY2tzdW0gcG9kZSBzZXIgdXNhZG8gcGFyYSB2ZXJpZmljYXIg c2UgYXMgaW1hZ2VucyBuw6NvCitmb3JhbSBjb3Jyb21waWRhcyBkdXJhbnRlIG8gZG93bmxv YWQuIEVtIHNlZ3VuZG8gbHVnYXIsIGFzIGFzc2luYXR1cmFzIG5vcworYXJxdWl2b3MgZGUg Y2hlY2tzdW0gcGVybWl0ZW0gcXVlIHZvY8OqIGNvbmZpcm1lIHF1ZSBhcyBpbWFnZW5zIHPD o28gYXMgY3JpYWRhcyBlCitsYW7Dp2FkYXMgcGVsbyBEZWJpYW4sIGUgbsOjbyBmb3JhbSBh ZHVsdGVyYWRhcy4KIDwvcD4KIAogPHA+Ci1QYXJhIHZhbGlkYXIgbyBjb250ZcO6ZG8gZGUg dW1hIGltYWdlbSBkZSBDRCwgYXBlbmFzIGFzc2VndXJlLXNlIGRlIHVzYXIgYQotZmVycmFt ZW50YSBhcHJvcHJpYWRhIGRlIGNoZWNrc3VtLgotQWxnb3JpdG1vcyBkZSBjaGVja3N1bSBj cmlwdG9ncmFmaWNhbWVudGUgZm9ydGVzIChTSEEyNTYgZSBTSEE1MTIpIGVzdMOjbwotZGlz cG9uw612ZWlzIHBhcmEgdG9kYXMgYXMgdmVyc8O1ZXM7IHZvY8OqIGRldmUgdXNhciBhcyBm ZXJyYW1lbnRhcwotPGNvZGU+c2hhMjU2c3VtPC9jb2RlPiBvdSA8Y29kZT5zaGE1MTJzdW08 L2NvZGU+IHBhcmEgdHJhYmFsaGFyIGNvbSBlbGVzLgorUGFyYSB2YWxpZGFyIG8gY29udGXD umRvIGRlIHVtIGFycXVpdm8gZGUgaW1hZ2VtLCBjZXJ0aWZpcXVlLXNlIGRlIHVzYXIgYQor ZmVycmFtZW50YSBkZSB2ZXJpZmljYcOnw6NvIGRlIGNoZWNrc3VtIGFwcm9wcmlhZGEuIEFs Z29yaXRtb3MgZGUgdmVyaWZpY2HDp8OjbyBkZQorY2hlY2tzdW0gY3JpcHRvZ3JhZmljYW1l bnRlIGZvcnRlcyAoU0hBMjU2IGUgU0hBNTEyKSBlc3TDo28gZGlzcG9uw612ZWlzIHBhcmEK K3RvZGFzIGFzIHZlcnPDtWVzOyB2b2PDqiBkZXZlIHVzYXIgYXMgZmVycmFtZW50YXMgZGUg Y29ycmVzcG9uZMOqbmNpYQorPGNvZGU+c2hhMjU2c3VtPC9jb2RlPiBvdSA8Y29kZT5zaGE1 MTJzdW08L2NvZGU+IHBhcmEgdHJhYmFsaGFyIGNvbSBlbGFzLgogPC9wPgogCiA8cD4KIFBh cmEgZ2FyYW50aXIgcXVlIG9zIHByw7NwcmlvcyBhcnF1aXZvcyBkZSBjaGVja3N1bSBlc3Rl amFtIGNvcnJldG9zLCB1c2UgbwotR251UEcgcGFyYSB2ZXJpZmljw6EtbG9zIGVtIHJlbGHD p8OjbyBhb3MgYXJxdWl2b3MgZGUgYXNzaW5hdHVyYSBxdWUgb3MKLWFjb21wYW5oYW0gKHBv ciBleGVtcGxvLCA8Y29kZT5TSEE1MTJTVU1TLnNpZ248L2NvZGU+KS4KLUFzIGNoYXZlcyB1 c2FkYXMgcGFyYSBlc3NhcyBhc3NpbmF0dXJhcyBlc3TDo28gdG9kYXMgbm8gPGEKLWhyZWY9 Imh0dHBzOi8va2V5cmluZy5kZWJpYW4ub3JnIj5jaGF2ZWlybyBHUEcgZG8gRGViaWFuPC9h PiBlIGEgbWVsaG9yCi1tYW5laXJhIGRlIHZlcmlmaWPDoS1sYXMgw6kgdXNhciBlc3NlIGNo YXZlaXJvIHBhcmEgdmFsaWRhciBhdHJhdsOpcyBkYSByZWRlIGRlCi1jb25maWFuw6dhLgot UGFyYSB0b3JuYXIgYSB2aWRhIGRvcyhhcykgdXN1w6FyaW9zKGFzKSBtYWlzIGbDoWNpbCwg YXF1aSBlc3TDo28gYXMgZmluZ2VycHJpbnRzIGRhcwotY2hhdmVzIHF1ZSB0w6ptIHNpZG8g dXNhZGFzIHBhcmEgbGFuw6dhbWVudG9zIG5vcyDDumx0aW1vcyBhbm9zOgorR251UEcgcGFy YSB2ZXJpZmljw6EtbG9zIGVtIHJlbGHDp8OjbyBhb3MgYXJxdWl2b3MgZGUgYXNzaW5hdHVy YSBxdWUgb3MgYWNvbXBhbmhhbQorKHBvciBleGVtcGxvLCA8Y29kZT5TSEE1MTJTVU1TLnNp Z248L2NvZGU+KS4gQXMgY2hhdmVzIHVzYWRhcyBwYXJhIGVzc2FzCithc3NpbmF0dXJhcyBl c3TDo28gdG9kYXMgbm8KKzxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8va2V5cmluZy5kZWJpYW4ub3JnIj5j aGF2ZWlybyBEZWJpYW4gR1BHPC9hPiBlIGEgbWVsaG9yIG1hbmVpcmEKK2RlIHZlcmlmaWPD oS1sYXMgw6kgdXNhciBlc3NlIGNoYXZlaXJvIHBhcmEgdmFsaWRhciBhIGNvbmZpYW7Dp2Eg dmlhIHdlYi4gUGFyYQorZmFjaWxpdGFyIGEgdmlkYSBkYXMgcGVzc29hcyBxdWUgbsOjbyB0 w6ptIGFjZXNzbyBpbWVkaWF0byBhIHVtYSBtw6FxdWluYSBEZWJpYW4KK2V4aXN0ZW50ZSwg YXF1aSBlc3TDo28gb3MgZGV0YWxoZXMgZGFzIGNoYXZlcyBxdWUgZm9yYW0gdXNhZGFzIHBh cmEgYXNzaW5hciBhcwordmVyc8O1ZXMgbm9zIMO6bHRpbW9zIGFub3MgZSBsaW5rcyBwYXJh IGJhaXhhciBhcyBjaGF2ZXMgcMO6YmxpY2FzIGRpcmV0YW1lbnRlOgogPC9wPgogCiAjaW5j bHVkZSAiJChFTkdMSVNIRElSKS9DRC9DRC1rZXlzLmRhdGEiCi0K

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Salve, Paulo. Seguem algumas poucas sugestões.
Finalmente de volta, aos poucos consigo retornar com minha contribuição ao grupo.

Abraços,
Thiago (Tico)

June 6, 2022 7:37 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" <phls@debian.org> wrote:

Olá pessoal,

Favor revisar a tradução do arquivo em anexo.

Abraços,

-- Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Diretor do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres
Site: http://phls.com.br
GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450

I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6Y2RpbWFnZSB0aXRsZT0iVmVyaWZpY2FuZG8gYSBhdXRlbnRp Y2lkYWRlIGRhcyBpbWFnZW5zIGRvIERlYmlhbiIgQkFSRVRJVExFPXRydWUKI3VzZSB3bWw6 OmRlYmlhbjo6dHJhbnNsYXRpb24tY2hlY2sgdHJhbnNsYXRpb249ImU5NmVlNDI5MDFkMjBh ODg3OGRlZDJjNDYyMjA0Y2QxYjdhNzIxMGYiCgo8cD4KQXMgdmVyc8O1ZXMgb2ZpY2lhaXMg ZGUgaW5zdGFsYcOnw6NvIGRvIERlYmlhbiBlIGltYWdlbnMgbGl2ZSB2w6ptIGNvbSBhcnF1 aXZvcyBkZQpjaGVja3N1bSBhc3NpbmFkb3M7IHByb2N1cmUtb3MganVudG8gY29tIGFzIGlt YWdlbnMgbm9zIGRpcmV0w7NyaW9zCjxjb2RlPmlzby1jZDwvY29kZT4sIDxjb2RlPmppZ2Rv LWR2ZDwvY29kZT4sIDxjb2RlPmlzby1oeWJyaWQ8L2NvZGU+LCBldGMuIEVzc2VzCmFycXVp dm9zIHBlcm1pdGVtIHF1ZSB2b2PDqiB2ZXJpZmlxdWUgc2UgYXMgaW1hZ2VucyBiYWl4YWRh cyBlc3TDo28gY29ycmV0YXMuIEVtCnByaW1laXJvIGx1Z2FyLCBvIGNoZWNrc3VtIHBvZGUg c2VyIHVzYWRvIHBhcmEgdmVyaWZpY2FyIHNlIGFzIGltYWdlbnMgbsOjbwpmb3JhbSBjb3Jy b21waWRhcyBkdXJhbnRlIG8gZG93bmxvYWQuIEVtIHNlZ3VuZG8gbHVnYXIsIGFzIGFzc2lu YXR1cmFzIG5vcwphcnF1aXZvcyBkZSBjaGVja3N1bSBwZXJtaXRlbSBxdWUgdm9jw6ogY29u ZmlybWUgcXVlIGFzIGltYWdlbnMgc8OjbyBhcyBjcmlhZGFzIGUKbGFuw6dhZGFzIHBlbG8g RGViaWFuLCBlIG7Do28gZm9yYW0gYWR1bHRlcmFkYXMuCjwvcD4KCjxwPgpQYXJhIHZhbGlk YXIgbyBjb250ZcO6ZG8gZGUgdW0gYXJxdWl2byBkZSBpbWFnZW0sIGNlcnRpZmlxdWUtc2Ug ZGUgdXNhciBhCmZlcnJhbWVudGEgZGUgdmVyaWZpY2HDp8OjbyBkZSBjaGVja3N1bSBhcHJv cHJpYWRhLiBBbGdvcml0bW9zIGRlIHZlcmlmaWNhw6fDo28gZGUKY2hlY2tzdW0gY3JpcHRv Z3JhZmljYW1lbnRlIGZvcnRlcyAoU0hBMjU2IGUgU0hBNTEyKSBlc3TDo28gZGlzcG9uw612 ZWlzIHBhcmEKdG9kYXMgYXMgdmVyc8O1ZXM7IHZvY8OqIGRldmUgdXNhciBhcyBmZXJyYW1l bnRhcyBkZSBjb3JyZXNwb25kw6puY2lhCjxjb2RlPnNoYTI1NnN1bTwvY29kZT4gb3UgPGNv ZGU+c2hhNTEyc3VtPC9jb2RlPiBwYXJhIHRyYWJhbGhhciBjb20gZWxhcy4KPC9wPgoKPHA+ ClBhcmEgZ2FyYW50aXIgcXVlIG9zIHByw7NwcmlvcyBhcnF1aXZvcyBkZSBjaGVja3N1bSBl c3RlamFtIGNvcnJldG9zLCB1c2UgbwpHbnVQRyBwYXJhIHZlcmlmaWPDoS1sb3MgZW0gcmVs YcOnw6NvIGFvcyBhcnF1aXZvcyBkZSBhc3NpbmF0dXJhIHF1ZSBvcyBhY29tcGFuaGFtCihw b3IgZXhlbXBsbywgPGNvZGU+U0hBNTEyU1VNUy5zaWduPC9jb2RlPikuIEFzIGNoYXZlcyB1 c2FkYXMgcGFyYSBlc3Nhcwphc3NpbmF0dXJhcyBlc3TDo28gdG9kYXMgbm8KPGEgaHJlZj0i aHR0cHM6Ly9rZXlyaW5nLmRlYmlhbi5vcmciPmNoYXZlaXJvIERlYmlhbiBHUEc8L2E+IGUg YSBtZWxob3IgbWFuZWlyYQpkZSB2ZXJpZmljw6EtbGFzIMOpIHVzYXIgZXNzZSBjaGF2ZWly byBwYXJhIHZhbGlkYXIgYSBjb25maWFuw6dhIHZpYSB3ZWIuIFBhcmEKZmFjaWxpdGFyIGEg dmlkYSBkYXMgcGVzc29hcyBxdWUgbsOjbyB0w6ptIGFjZXNzbyBpbWVkaWF0byBhIHVtYSBt w6FxdWluYSBEZWJpYW4sCmFxdWkgZXN0w6NvIG9zIGRldGFsaGVzIGRhcyBjaGF2ZXMgcXVl IGZvcmFtIHVzYWRhcyBwYXJhIGFzc2luYXIgYXMKdmVyc8O1ZXMgbm9zIMO6bHRpbW9zIGFu b3MgZSBsaW5rcyBwYXJhIGJhaXhhciBhcyBjaGF2ZXMgcMO6YmxpY2FzIGRpcmV0YW1lbnRl Ogo8L3A+CgojaW5jbHVkZSAiJChFTkdMSVNIRElSKS9DRC9DRC1rZXlzLmRhdGEiCg==

G1sxbS0tLSB2ZXJpZnkud21sCTIwMjItMDYtMTggMDk6NDU6NDEuNTExODU3NjE3IC0wMzAw G1swbQobWzFtKysrIHZlcmlmeS50aWNvLndtbAkyMDIyLTA2LTE4IDA5OjQ4OjIwLjQ5NzE0 NzM3MyAtMDMwMBtbMG0KG1szNm1AQCAtMyw4ICszLDggQEAbWzBtCiAKIDxwPgogQXMgdmVy c8O1ZXMgb2ZpY2lhaXMgZGUgaW5zdGFsYcOnw6NvIGRvIERlYmlhbiBlIGltYWdlbnMgbGl2 ZSB2w6ptIGNvbSBhcnF1aXZvcyBkZQobWzMxbS1kZSBjaGVja3N1bSBhc3NpbmFkb3M7IHBy b2N1cmUtb3MganVudG8gY29tIGFzIGltYWdlbnMgbm9zIGRpcmV0w7NyaW9zG1swbQobWzMx bS08Y29kZT5pc28tY2Q8L2NvZGU+LCA8Y29kZT5qaWdkby1kdmQ8L2NvZGU+LCA8Y29kZT5p c28taHlicmlkPC9jb2RlPiBldGMuIEVzc2VzG1swbQobWzMybStjaGVja3N1bSBhc3NpbmFk b3M7IHByb2N1cmUtb3MganVudG8gY29tIGFzIGltYWdlbnMgbm9zIGRpcmV0w7NyaW9zG1sw bQobWzMybSs8Y29kZT5pc28tY2Q8L2NvZGU+LCA8Y29kZT5qaWdkby1kdmQ8L2NvZGU+LCA8 Y29kZT5pc28taHlicmlkPC9jb2RlPiwgZXRjLiBFc3NlcxtbMG0KIGFycXVpdm9zIHBlcm1p dGVtIHF1ZSB2b2PDqiB2ZXJpZmlxdWUgc2UgYXMgaW1hZ2VucyBiYWl4YWRhcyBlc3TDo28g Y29ycmV0YXMuIEVtCiBwcmltZWlybyBsdWdhciwgbyBjaGVja3N1bSBwb2RlIHNlciB1c2Fk byBwYXJhIHZlcmlmaWNhciBzZSBhcyBpbWFnZW5zIG7Do28KIGZvcmFtIGNvcnJvbXBpZGFz IGR1cmFudGUgbyBkb3dubG9hZC4gRW0gc2VndW5kbyBsdWdhciwgYXMgYXNzaW5hdHVyYXMg bm9zChtbMzZtQEAgLTI3LDggKzI3LDggQEAbWzBtCiBhc3NpbmF0dXJhcyBlc3TDo28gdG9k YXMgbm8KIDxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8va2V5cmluZy5kZWJpYW4ub3JnIj5jaGF2ZWlybyBE ZWJpYW4gR1BHPC9hPiBlIGEgbWVsaG9yIG1hbmVpcmEKIGRlIHZlcmlmaWPDoS1sYXMgw6kg dXNhciBlc3NlIGNoYXZlaXJvIHBhcmEgdmFsaWRhciBhIGNvbmZpYW7Dp2EgdmlhIHdlYi4g UGFyYQobWzMxbS1mYWNpbGl0YXIgYSB2aWRhIGRhcyBwZXNzb2FzIHF1ZSBuw6NvIHTDqm0g YWNlc3NvIGltZWRpYXRvIGEgdW1hIG3DoXF1aW5hIERlYmlhbhtbMG0KG1szMW0tZXhpc3Rl bnRlLCBhcXVpIGVzdMOjbyBvcyBkZXRhbGhlcyBkYXMgY2hhdmVzIHF1ZSBmb3JhbSB1c2Fk YXMgcGFyYSBhc3NpbmFyIGFzG1swbQobWzMybStmYWNpbGl0YXIgYSB2aWRhIGRhcyBwZXNz b2FzIHF1ZSBuw6NvIHTDqm0gYWNlc3NvIGltZWRpYXRvIGEgdW1hIG3DoXF1aW5hIERlYmlh biwbWzBtChtbMzJtK2FxdWkgZXN0w6NvIG9zIGRldGFsaGVzIGRhcyBjaGF2ZXMgcXVlIGZv cmFtIHVzYWRhcyBwYXJhIGFzc2luYXIgYXMbWzBtCiB2ZXJzw7VlcyBub3Mgw7psdGltb3Mg YW5vcyBlIGxpbmtzIHBhcmEgYmFpeGFyIGFzIGNoYXZlcyBww7pibGljYXMgZGlyZXRhbWVu dGU6CiA8L3A+CiAK

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Olá,

Obrigado Thiago. Sugestões incorporadas e arquivo enviado para o site.

https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/commit/1d95351575f3a8e4494e8a87987110b228d2f947

Abraços,

Em 18/06/2022 09:53, Thiago Pezzo (tico) escreveu:

Salve, Paulo. Seguem algumas poucas sugestões.
Finalmente de volta, aos poucos consigo retornar com minha contribuição ao grupo.

Abraços,
Thiago (Tico)

June 6, 2022 7:37 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" <phls@debian.org> wrote:

Olá pessoal,

Favor revisar a tradução do arquivo em anexo.

Abraços,

-- Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Diretor do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres
Site: http://phls.com.br
GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450

--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Diretor do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres
Site: http://phls.com.br
GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)