On Sat, Oct 02, 2021 at 07:02:50PM +0200, Aurelien Jarno wrote:

Hi,

You are noted as the last translator of the debconf translation for
tzdata. The English template has been changed, and now some messages
are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
I would be grateful if you could take the time and update it.
Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
against tzdata.

The deadline for receiving the updated translation is
Tue, 12 Oct 2021 19:02:16 +0200.

Thanks in advance,

Oi, Marcelo! Tudo bom? Há quanto tempo! :-)

Você estaria interessado em atualizar o arquivo? Caso negativo, eu
sinalizo que tenho interesse.

Abraço!

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEEm6XoUs5MUlVRZK2NUWZ2ThdSmqwFAmFYmboACgkQUWZ2ThdS mqxVIQ//RvTqoWkT/u3hCSJJKtOpKaSn0tGzrb/uDrmbgu14PMoZnOByLoDrVFJt bdbjvtoAO8gOzDZQBrXcRdUmTRJM5tLr2c3xaSJcSvj7eEoqw7+up6xa1GWoHBep bANrQScPRb317eVMXIwpthfsHmLhJhg1r9BsgFIRDb4OHyvMA530swRQJeVrygr+ nt9VG9iCpV7rWcnH1nkCbMH3UuWOuHbbRv7DdxDNGFZLeYtW+SX5HYbJ/5ov5e9G QiAutpzGkiuFJQW5U5aCe9j3EZeWaEw82ulPOSsUQx2RXNEMm2/GUgQb3RX0e8b1 bTNBq5F0FSzh+N1nsNKLGm22ZqjMRZK2tlT97nVPNpy8HQbJ8YeOQykYK0Lnt9oh zY12zOgM5oxmMYhLE+YRiMLZG8lFrLh2o8btd35Qrmfz3ZeVlilVF8seQfsgiI7U ck1unnmueD7DFBWfvJii42SFxvCN/hXMC+DsUs/hfuf2H1s2BsF77opGdppVCFW8 3nR4kGQWeXEElA0qmotZMqwTYXmQgVP24x/KDGIHZ9z+8sw1H3z17XW7Ek4MwqCU VM3GNtdXqL5lTGuKouPxFVCUccf2EmyH/bm9CkPl5Qwdmy+sJe4ZV+FEwuk+LveO XEE6gtkxBz1GEUMKfO7eTPHCwQtNhKDI3pt4jn+Xzf/DhGWAqs8=
=7iVw
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

On Sat, Oct 02, 2021 at 02:41:15PM -0300, Adriano Rafael Gomes wrote:

On Sat, Oct 02, 2021 at 07:02:50PM +0200, Aurelien Jarno wrote:

Hi,

You are noted as the last translator of the debconf translation for
tzdata. The English template has been changed, and now some messages
are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
I would be grateful if you could take the time and update it.
Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
against tzdata.

The deadline for receiving the updated translation is
Tue, 12 Oct 2021 19:02:16 +0200.

Thanks in advance,

Oi, Marcelo! Tudo bom? Há quanto tempo! :-)

Você estaria interessado em atualizar o arquivo? Caso negativo, eu
sinalizo que tenho interesse.

Abraço!

Marcelo, peguei o arquivo para atualizar. Se quiser pegar de volta,
basta avisar. Obrigado pelo trabalho realizado até agora!

Segue para revisão. Obrigado, revisores.

As alterações podem ser vistas em: https://salsa.debian.org/adrianorg/podebconf-l10n-pt-br/-/merge_requests/11/commits

...especialmente neste commit: https://salsa.debian.org/adrianorg/podebconf-l10n-pt-br/-/merge_requests/11/diffs?commit_id=bab29089e034d775fa4cd9fced1429360579cb54

A data limite é 12/10/2021, mas é improvável conseguir ficar dentro
desse prazo.

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEEm6XoUs5MUlVRZK2NUWZ2ThdSmqwFAmFkqMwACgkQUWZ2ThdS mqzedg//cW62ph9+0AEkZb7S7fHkfR5tyWiQYndyt5Lu885ff11b5pdbnVcU7Yus F1RiCBtuvRMq0KkdxLc+HT3F4mEhQ0QjA/3k9rQ7W6pj7sh3uG3QUd4aeHMqgCXd 59/OBvdrKN+mr15JWvqsylD78Q/AsP0vebsjoQXFXiby+IwSwAEpqDmfyP2Zb87I WXgzgFYBldVMCjN0IVk/CQMrIawpbUN72MYC4jbgm6aLRyDGY0fNiUJj0MWphkZ0 urSHTzSR6Q2TGKs+Pa21t6UG9X/nEZC9/mReXJa/a5lUHiW2jKUfAEnmu4HtP21G D04EukMNc3XNgBIkb88IHvpuI6vBhfBcHp06g4GZeJBG+VSzlQCFPESOCtJMqDG4 /oszi84tHI9SNNEXPiEW1IzIUbRg5U3Kspg4+Jjwm14QxOAsIbIa7CQH6En9hMRM QNZ4LbovxI/AR5iPtkD4Dmkv4S1sTX1lJrCCbUdXAEfpgEHJZp+O9umX3D8NHn6n 5vLfhzqDtcPN3joDO2ZziOFQ7QzmZBkp40qHeDZsD4nXP2KEPXLvhfViCaLit0Px tWvMEkCL4r2siYBLHXYhkAv8SOWFepYT44owEEcyFIAX1mWz91G41IFeOFeqewbb u+vKIk6laM8Yp6NEqyHd3expW0LStqsLImbtVYxxV+Wu3HV27lg=
=aCA5
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

On 2021-10-11 17:12, Adriano Rafael Gomes wrote:

A data limite é 12/10/2021, mas é improvável conseguir ficar dentro desse prazo.

Vou pegar pra revisar agora!

Tassia.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Oi Adriano,

On 2021-10-11 17:12, Adriano Rafael Gomes wrote:

Segue para revisão. Obrigado, revisores.

As alterações podem ser vistas em: https://salsa.debian.org/adrianorg/podebconf-l10n-pt-br/-/merge_requests/11/commits

...especialmente neste commit: https://salsa.debian.org/adrianorg/podebconf-l10n-pt-br/-/merge_requests/11/diffs?commit_id=bab29089e034d775fa4cd9fced1429360579cb54

A data limite é 12/10/2021, mas é improvável conseguir ficar dentro desse prazo.

Fiz um pequeno comentário no salsa, pra mim tá ok!
Abraços,

Tassia.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Sem sugestões aqui, obrigado pela tradução!

Abraços,
Thiago Pezzo (Tico)

January 7, 2023 10:02 PM, "Adriano Rafael Gomes" <adrianorg@debian.org> wrote:

On Tue, Jan 03, 2023 at 09:30:42PM +0100, Aurelien Jarno wrote:

Hi,

You are noted as the last translator of the debconf translation for
tzdata. The English template has been changed, and now some messages
are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
I would be grateful if you could take the time and update it.
Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
against tzdata.

Thanks in advance,

Segue para revisão. Obrigado, revisores.

Foi adicionada apenas 1 mensagem.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)