On Fri, Jul 16, 2021 at 07:10:04PM -0300, Carlos Henrique Lima Melara wrote: >Boa noite, pessoal.

Oi, Charles!

Esses dias o Adriano descobriu uma inconsistência no site do Debian em
[1] e avisou no telegram/irc. Caçamos o problema, e ele estava na
verdade em um arquivo po de tradução de sentenças (strings).

Primeiramente, desculpem-me se o cabeçalho do email estiver incorreto,
mas o arquivo não tem uma página web em si, só está no repositório webml >com aquele caminho.

Fiz uma revisão geral do arquivo e alterei algumas coisas, segue para >revisão. Também fiz uma merge request no salsa [2] se preferirem olhar
pela interface web ao invés do patch.

Abraços,
Charles

[1] https://www.debian.org/releases/testing/releasenotes
[2] https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/merge_requests/705

Obrigado por cuidar desse arquivo :-)

Revisei e me parece tudo certo, com uma pequena sugestão que fiz no
salsa.

Acho que num segundo momento tem que avaliar rodar aqueles comandos
make conforme o [3]README. Eu fiz um teste aproximado (similar ao 'make update-po') e o resultado foi a sincronização com o arquivo original em inglês, o que introduziu uma série de mudanças no arquivo traduzido. [3]https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/po/README

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEEm6XoUs5MUlVRZK2NUWZ2ThdSmqwFAmD0O6wACgkQUWZ2ThdS mqyNbA/9G7Hmjatf8jJ0AcH7OdGhc8D+7GK6tEefhq85K3KCi9FzxwCepSi4yjDY gj4VhLCLCuX2rzLUNvgY5gkAsm1m37SRvXpwHyeg/b8kzHzcwqm+N8JSlULZwvyM sl/XkU5iqXvrTQAWFI/92sa3iWtBAHls+LZRQutmVEabxz/RYrLko58w0Iqn3PzO e4sdX0lr126r50TSlpL/fKrsnAejOfCcqHb09v8WRibARInLHyXjZs1STxFOaH4O DbuzuoxM5VNfl3MaEPVDysdjfNUX0gTG/aypZ6c5hZOqzCfIXr+IF/EIiEonH/+R v2dB9BVupWSRsOXcLE+5bvjKR2qBRVuJvhCchCh7vk07sV2vDeGtHVMDPx57rEid jfhl/i/LcZmZ5UBnuMTCMbT6QR/4PRlOoPT41wlRf5slpFXtVFXxWEwqet2QY4+K /egdF4nZn17i3JWscEAFYZekcvmdBhMaH3A6bPrs6XhFPMm4XX1nEnyD7bvdYNvw CTRysBXKiWJmXNlkWghQjVRtogAckd3zGOFj2t1cedYVrhr0RQKWJkIbbR73enjV LznX1AYwSEjkDMt4RZubHz1GkM9N5XJvxxf7f9Eg/AOFhjjzF3F+f3pvfzWPzbhf zjerLQ3cOFrrvn2/4uNhb+rMfL53D/FAc9IWsVy6t7kNbLyC0w4=
=cPhx
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)