--6xrju4a336el74wl
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Boa tarde,

Segue a notícia do 11.10 agora.

Abraços,
Charles

--6xrju4a336el74wl
Content-Type: text/vnd.wap.wml; charset=utf-8
Content-Disposition: attachment; filename="2024062902.wml" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

#use wml::debian::translation-check translation="e3699f036461e1416232bc8af1a6f9a475163598"
<define-tag pagetitle>Atualização Debian 11: 11.10 lançado</define-tag> <define-tag release_date>2024-06-29</define-tag>
#use wml::debian::news

<define-tag release>11</define-tag>
<define-tag codename>bullseye</define-tag>
<define-tag revision>11.10</define-tag>

<define-tag dsa>
<tr><td align="center"><a href="$(HOME)/security/%0/dsa-%1">DSA-%1</a></td>
<td align="center"><:
my @p = ();
for my $p (split (/,\s*/, "%2")) {
push (@p, sprintf ('<a href="https://packages.debian.org/src:%s">%s</a>', $p, $p));
}
print join (", ", @p);

</td></tr>

</define-tag>

<define-tag correction>
<tr><td><a href="https://packages.debian.org/src:%0">%0</a></td> <td>%1</td></tr>
</define-tag>

<define-tag srcpkg><a href="https://packages.debian.org/src:%0">%0</a></define-tag>

<p>O projeto Debian está feliz em anunciar a sexta atualização de sua antiga versão estável (oldstable) do Debian <release> (codinome <q><codename></q>). Esta versão pontual adiciona principalmente correções para problemas de segurança, além de pequenos ajustes para problemas mais sérios. Avisos de segurança já foram publicados em separado e são referenciados quando necessário.</p>

<p>Por favor, note que a versão pontual não constitui uma nova versão do Debian
<release>, mas apenas atualiza alguns dos pacotes já incluídos. Não há necessidade de jogar fora as antigas mídias do <q><codename></q>. Após a instalação, os pacotes podem ser atualizados para as versões atuais usando um
espelho atualizado do Debian.</p>

<p>Aquelas pessoas que frequentemente instalam atualizações a partir de security.debian.org não terão que atualizar muitos pacotes, e a maioria de tais
atualizações estão incluídas na versão pontual.</p>

<p>Novas imagens de instalação logo estarão disponíveis nos locais habituais.</p>

<p>A atualização de uma instalação existente para esta revisão pode ser feita
apontando o sistema de gerenciamento de pacotes para um dos muitos espelhos HTTP do Debian. Uma lista abrangente de espelhos está disponível em:</p>


<div class="center">
<a href="$(HOME)/mirror/list">https://www.debian.org/mirror/list</a>
</div>




<h2>Correções gerais de bugs</h2>

<p>Esta atualização da antiga versão estável (oldstable) adiciona algumas correções importantes para os seguintes pacotes:</p>

<table border=0>
<tr><th>Pacote</th> <th>Justificativa</th></tr>
<correction allegro5 "Fix buffer overflow issues [CVE-2021-36489]">
<correction amavisd-new "Handle multiple boundary parameters that contain conflicting values [CVE-2024-28054]">
<correction bart "Fix build test failures by relaxing a floating-point comparison">
<correction bart-cuda "Fix build test failures by relaxing a floating-point comparison">
<correction base-files "Update for the point release">
<correction cloud-init-22.4.2 "Introduce later-versioned replacement for cloud-init package">
<correction cpu "Provide exactly one definition of globalLdap in ldap plugin"> <correction curl "Fix memory leak when HTTP/2 server push is aborted [CVE-2024-2398]">
<correction debian-installer "Increase Linux kernel ABI to 5.10.0-30; rebuild against proposed-updates">
<correction debian-installer-netboot-images "Rebuild against proposed-updates"> <correction debsig-verify "Rebuild for outdated Built-Using">
<correction deets "Rebuild for outdated Built-Using">
<correction distro-info-data "Declare intentions for bullseye/bookworm; fix past data; add Ubuntu 24.10">
<correction django-mailman3 "Scrub messages before archiving">
<correction dns-root-data "Update root hints; update expired security information">
<correction emacs "Protect against unsafe remote resources [CVE-2024-30203 CVE-2024-30204 CVE-2024-30205]; fix memory leak in patch for CVE-2022-48337">
<correction galera-4 "New upstream bugfix release; update upstream release signing key; prevent date-related test failures">
<correction gdk-pixbuf "ANI: Reject files with multiple anih chunks [CVE-2022-48622]; ANI: Reject files with multiple INAM or IART chunks; ANI: Validate anih chunk size">
<correction glib2.0 "Fix a (rare) memory leak">
<correction gnutls28 "Fix assertion failure verifying a certificate chain with a cycle of cross signatures [CVE-2024-0567]; fix timing side-channel attack inside RSA-PSK key exchange [CVE-2024-0553]">
<correction gross "Fix stack-based buffer overflow [CVE-2023-52159]"> <correction hovercraft "Depend on python3-setuptools">
<correction imlib2 "Fix heap-buffer overflow vulnerability when using the tgaflip function in loader_tga.c [CVE-2024-25447 CVE-2024-25448 CVE-2024-25450]">
<correction intel-microcode "Fixes for INTEL-SA-INTEL-SA-00972 [CVE-2023-39368], INTEL-SA-INTEL-SA-00982 [CVE-2023-38575], INTEL-SA-INTEL-SA-00898 [CVE-2023-28746], INTEL-SA-INTEL-SA-00960 [CVE-2023-22655] and INTEL-SA-INTEL-SA-01045 [CVE-2023-43490];
mitigate for INTEL-SA-01051 [CVE-2023-45733], INTEL-SA-01052 [CVE-2023-46103], INTEL-SA-01036 [CVE-2023-45745, CVE-2023-47855] and unspecified functional issues on various Intel processors">
<correction jose "Fix potential denial-of-service issue [CVE-2023-50967]"> <correction json-smart "Fix excessive recursion leading to stack overflow [CVE-2023-1370]; fix denial of service via crafted request [CVE-2021-31684]">
<correction lacme "Fix post-issuance validation logic">
<correction libapache2-mod-auth-openidc "Fix mising input validation leading to DoS [CVE-2024-24814]">
<correction libjwt "Fix a timing side channel via strcmp() [CVE-2024-25189]"> <correction libkf5ksieve "Prevent leaking passwords into server-side logs"> <correction libmicrohttpd "Fix out of bounds read with crafted POST requests [CVE-2023-27371]">
<correction libssh2 "Fix out of bounds memory check in _libssh2_packet_add [CVE-2020-22218]">
<correction links2 "Rebuild for outdated Built-Using">
<correction nano "Fix malicious symlink issue [CVE-2024-5742]">
<correction ngircd "Respect <q>SSLConnect</q> option for incoming connections; server certificate validation on server links (S2S-TLS); METADATA: Fix unsetting <q>cloakhost</q>">
<correction nvidia-graphics-drivers "End support for Tesla 450 drivers; build libnvidia-fbc1 for arm64; upstream security fixes [CVE-2022-42265 CVE-2024-0074 CVE-2024-0078]; new upstream stable release; security fixes [CVE-2024-0090 CVE-2024-0092]; fix
build on ppc64el">
<correction nvidia-graphics-drivers-tesla-450 "Convert to transitional packages">
<correction nvidia-graphics-drivers-tesla-470 "New upstream LTS release [CVE-2024-0074 CVE-2024-0078 CVE-2022-42265 CVE-2024-0090 CVE-2024-0092]; fix build on ppc64el">
<correction nvidia-settings "New upstream bugfix release; build for ppc64el"> <correction org-mode "Protect against unsafe remote resources [CVE-2024-30203 CVE-2024-30204 CVE-2024-30205]">
<correction php-composer-xdebug-handler "Force system dependency loading"> <correction php-doctrine-annotations "Force system dependency loading"> <correction php-phpseclib "Force system dependency loading; guard isPrime() and randomPrime() for BigInteger [CVE-2024-27354]; limit OID length in ASN1 [CVE-2024-27355]; fix BigInteger getLength()">
<correction php-proxy-manager "Force system dependency loading">
<correction php-symfony-contracts "Force system dependency loading"> <correction php-zend-code "Force system dependency loading">
<correction phpseclib "Force system dependency loading; guard isPrime() and randomPrime() for BigInteger [CVE-2024-27354]; limit OID length in ASN1 [CVE-2024-27355]; fix BigInteger getLength()">
<correction postfix "Upstream bugfix release">
<correction postgresql-13 "New upstream stable release">
<correction pypdf2 "Fix quadratic runtime with malformed PDF missing xref marker [CVE-2023-36810]; fix infinite loop with crafted input [CVE-2022-24859]">
<correction python-aiosmtpd "Fix SMTP smuggling issue [CVE-2024-27305]; fix STARTTLS unencrypted command injection issue [CVE-2024-34083]">
<correction python-dnslib "Validate transaction ID in client.py">
<correction python-idna "Fix denial of service issue [CVE-2024-3651]"> <correction python-stdnum "Fix FTBFS when test date is not far enough in the future">
<correction qtbase-opensource-src "Security fixes [CVE-2022-25255 CVE-2023-24607 CVE-2023-32762 CVE-2023-32763 CVE-2023-33285 CVE-2023-34410 CVE-2023-37369 CVE-2023-38197 CVE-2023-51714 CVE-2024-25580]">
<correction reportbug "Fix suite name to codename mappings to reflect the bookworm release">
<correction rust-cbindgen-web "New source package to support builds of newer Firefox ESR versions">
<correction rustc-web "Support firefox-esr and thunderbird in bullseye for LTS">
<correction sendmail "Fix SMTP smuggling issue [CVE-2023-51765]; add forgotten configuration for rejecting NUL by defualt">
<correction symfony "Force system dependency loading; DateTypeTest: ensure submitted year is accepted choice">
<correction systemd "Meson: drop arch filtering in syscall list; unset TZ before timezone-sensitive unit tests are run">
<correction wpa "Fix authentication bypass issue [CVE-2023-52160]">
</table>


<h2>Atualizações de segurança</h2>


<p>Esta revisão adiciona as seguintes atualizações de segurança para a antiga
versão estável (oldstable).
A equipe de segurança já lançou um aviso para cada uma dessas atualizações:</p>

<table border=0>
<tr><th>ID do aviso</th> <th>Pacote</th></tr>
<dsa 2022 5146 puma>
<dsa 2023 5360 emacs>
<dsa 2023 5575 webkit2gtk>
<dsa 2023 5580 webkit2gtk>
<dsa 2024 5596 asterisk>
<dsa 2024 5616 ruby-sanitize>
<dsa 2024 5618 webkit2gtk>
<dsa 2024 5619 libgit2>
<dsa 2024 5620 unbound>
<dsa 2024 5621 bind9>
<dsa 2024 5622 postgresql-13>
<dsa 2024 5624 edk2>
<dsa 2024 5625 engrampa>
<dsa 2024 5627 firefox-esr>
<dsa 2024 5628 imagemagick>
<dsa 2024 5630 thunderbird>
<dsa 2024 5631 iwd>
<dsa 2024 5632 composer>
<dsa 2024 5635 yard>
<dsa 2024 5637 squid>
<dsa 2024 5638 libuv1>
<dsa 2024 5640 openvswitch>
<dsa 2024 5641 fontforge>
<dsa 2024 5643 firefox-esr>
<dsa 2024 5644 thunderbird>
<dsa 2024 5645 firefox-esr>
<dsa 2024 5646 cacti>
<dsa 2024 5647 samba>
<dsa 2024 5650 util-linux>
<dsa 2024 5651 mediawiki>
<dsa 2024 5652 py7zr>
<dsa 2024 5653 gtkwave>
<dsa 2024 5657 xorg-server>
<dsa 2024 5659 trafficserver>
<dsa 2024 5660 php7.4>
<dsa 2024 5662 apache2>
<dsa 2024 5663 firefox-esr>
<dsa 2024 5664 jetty9>
<dsa 2024 5666 flatpak>
<dsa 2024 5667 tomcat9>
<dsa 2024 5669 guix>
<dsa 2024 5670 thunderbird>
<dsa 2024 5671 openjdk-11>
<dsa 2024 5672 openjdk-17>
<dsa 2024 5673 glibc>
<dsa 2024 5678 glibc>
<dsa 2024 5679 less>
<dsa 2024 5681 linux-signed-amd64>
<dsa 2024 5681 linux-signed-arm64>
<dsa 2024 5681 linux-signed-i386>
<dsa 2024 5681 linux>
<dsa 2024 5682 glib2.0>
<dsa 2024 5682 gnome-shell>
<dsa 2024 5684 webkit2gtk>
<dsa 2024 5685 wordpress>
<dsa 2024 5686 dav1d>
<dsa 2024 5688 atril>
<dsa 2024 5690 libreoffice>
<dsa 2024 5691 firefox-esr>
<dsa 2024 5692 ghostscript>
<dsa 2024 5693 thunderbird>
<dsa 2024 5695 webkit2gtk>
<dsa 2024 5698 ruby-rack>
<dsa 2024 5700 python-pymysql>
<dsa 2024 5702 gst-plugins-base1.0>
<dsa 2024 5703 linux-signed-amd64>
<dsa 2024 5703 linux-signed-arm64>
<dsa 2024 5703 linux-signed-i386>
<dsa 2024 5703 linux>
<dsa 2024 5704 pillow>
<dsa 2024 5707 vlc>
<dsa 2024 5709 firefox-esr>
<dsa 2024 5711 thunderbird>
<dsa 2024 5713 libndp>
<dsa 2024 5714 roundcube>
<dsa 2024 5715 composer>
</table>


<h2>Pacotes removidos</h2>

<p>Os seguintes pacotes foram removidos por circunstâncias fora de nosso controle:</p>

<table border=0>
<tr><th>Pacote</th> <th>Justificativa</th></tr>
<correction phppgadmin "Security issues">
<correction pytest-salt-factories "Only needed for to-be-removed salt"> <correction pytest-testinfra "Only needed for to-be-removed salt">
<correction salt "Unsupportable, unmaintained">
<correction snort "Security concerns, unmaintained">

</table>

<h2>Instalador do Debian</h2>
<p>O instalador foi atualizado para incluir as correções incorporadas
na antiga versão estável (oldstable) pela versão pontual.</p>

<h2>URLs</h2>

<p>As listas completas dos pacotes que foram alterados por esta revisão:</p>

<div class="center">
<url "https://deb.debian.org/debian/dists/<downcase <codename>>/ChangeLog"> </div>

<p>A atual antiga versão estável (oldstable):</p>

<div class="center">
<url "https://deb.debian.org/debian/dists/oldstable/">
</div>

<p>Atualizações propostas (proposed updates) para a antiga versão estável (oldstable):</p>

<div class="center">
<url "https://deb.debian.org/debian/dists/oldstable-proposed-updates">
</div>

<p>Informações da antiga versão estável (oldstable) (notas de lançamento, errata, etc):</p>

<div class="center">
<a
href="$(HOME)/releases/oldstable/">https://www.debian.org/releases/oldstable/</a>
</div>

<p>Anúncios de segurança e informações:</p>

<div class="center">
<a href="$(HOME)/security/">https://www.debian.org/security/</a>
</div>

<h2>Sobre o Debian</h2>

<p>O projeto Debian é uma associação de desenvolvedores(as) de Software Livre
que dedicam seu tempo e esforço como voluntários(as) para produzir o sistema operacional completamente livre Debian.</p>

<h2>Informações de contato</h2>

<p>Para mais informações, por favor visite as páginas web do Debian em
<a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a>, envie um e-mail (em inglês) para
&lt;press@debian.org&gt;, ou entre em contato (em inglês) com a equipe de lançamento da versão estável (stable) em &lt;debian-release@lists.debian.org&gt;.</p>

--6xrju4a336el74wl--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEECgzx8d8+AINglLHJt4M9ggJ8mQsFAmaAYaUACgkQt4M9ggJ8 mQvPEBAAlhyI15/R7vmFs3nnlA/HiSwmGZqHB91nPl5SsxxOGJnFeqo3FXXyvAip kHi4F1KWwYMJkOiZUojIdJmSjCVvbONtIB0nckAGvz9vou3O5xAp1+Nd39CbJPc6 jF6Fok/Hk8qXh6OiHqrqgXkPPBd4uR83Gu2QNrTPGL2mDSg8EgvUkcdDJXlYQ3IA 8Refyztkg5qSulQam/5B/5ztx8RcVh0q9Je+rxTGbzZOiR4qiYQNGjIlhqY6HnIf TkHI4zZci35D/BITA0yD9ukBA4diZYLa4D9sbzmOx5qipOns1BSjiLgbOrcGzWET OdMhyfRQxFwMrKoeQHiKHr9EoLhpUihU3Jl/W6HOAiHp38XsXSMlGS2epRCYlEfJ aGC12e2CGmUNc7/+YUTND+ZaLVdKzsUOFi012xMZIhvCGAmkygLbkj31UwtaHsat B+9xbmtgilEid/J5NjWAP3++Ya1V0f2y4QVQw9X1mOGJAWzWO2SwbBerrsUv1D8e /k16RJ+jQDLIiLjjw6VCcr7XJIF69itz1gyPxSQuI3K5qCxuUTelS2eB23O2tReB IocafhOaVP0ACeiIviiOyJNUSf3vhZTOVOm+skFj/ChnzVaECwTsFpchKLIM54dC 7BWuO6b4CYH+zZy+pxujvjI8t5d4A0K22wK9NOzTpw/pQIKFI2E=
=x9OS
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --------------H7iMIshgveU5szSxe8Tjo0c0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: base64

TWVzbW8gY29tZW50w6FyaW8gZG8gZW1haWwgYW50ZXJpb3IsIGNvbSB1bWEgYWRpw6fDo28g bm8gZmluYWwuDQoNCkVtIDI5LzA2LzIwMjQgMTY6MzMsIENhcmxvcyBIZW5yaXF1ZSBMaW1h IE1lbGFyYSBlc2NyZXZldToNCj4gQm9hIHRhcmRlLA0KPiANCj4gU2VndWUgYSBub3TDrWNp YSBkbyAxMS4xMCBhZ29yYS4NCj4gDQo+IEFicmHDp29zLA0KPiBDaGFybGVzDQoNCk9icmln YWRvIEREIPCfmYINCg0KRml6IGEgcmV2aXPDo28gZSBlc3TDoSB0dWRvIG9rLg0KDQpWb2PD qiBwcmV0ZW5kZSB0cmFkdXppciBhcyBkZXNjcmnDp8O1ZXM/DQpJZGVhbG1lbnRlIMOpIGxl Z2FsIHRyYWR1emlyLCBtYXMgcG9yIG91dHJvIGxhZG8sIHF1ZW0gdHJhYmFsaGEgY29tIA0K Y29ycmXDp8O1ZXMgZGUgc2VndXJhbsOnYSBhY2FiYSBzZW5kbyBvYnJpZ2FkbyBhIGxlciBl bSBpbmdsw6pzIGRlIHF1YWxxdWVyIA0KZm9ybWEuDQoNClZpIHF1ZSBhbGd1bnMgdGltZXMg dHJhZHV6ZW0gKGZyYW7Dp8OqcyBlIG8gaG9sYW5kw6pzKSBlIG91dHJvcyBuw6NvIA0KKGl0 YWxpYW5vIGUgc3VlY28pLg0KDQpNaW5oYSBvcGluacOjbyDDqSBxdWUgbsOjbyBwcmVjaXNh bW9zIHRyYWR1emlyLg0KDQpDb21lbnTDoXJpbyBhZGljaW9uYWw6IHNlIGEgZ2VudGUgZm9y IHNlZ3VpciBjb20gYSBpZGVpYSBkZSBuw6NvIHRyYWR1emlyIA0KYXMgZGVzY3Jpw6fDtWVz LCBwb2RlbW9zIHVzYXIgbyBzcHJpbnQgZGEgRGViQ29uZiBwYXJhIHRyYWR1emlyIGFzIA0K bm90w61jaWFzIHF1ZSBuw6NvIGZvcmFtIGFpbmRhLCBwb3JxdWUgYmFzaWNhbWVudGUgw6kg dW0gY29waWFyIGUgY29sYXIuDQpFbSAyMDI0IHRlbSAyIGFycXVpdm9zIG7Do28gdHJhZHV6 aWRvcyByZWxhY2lvbmFkb3MgYW9zIGxhbsOnYW1lbnRvcyBlIA0KbWFpcyAyIHNvYnJlIG91 dHJhcyBub3TDrWNpYXMuDQpFbSAyMDIzIHRlbSA3IG7Do28gdHJhZHV6aWRvcyAobsOjbyB2 ZXJpZmlxdWVpIG8gcXVlIGV4YXRhbWVudGUpDQoNCkFicmHDp29zLA0KDQotLSANClBhdWxv IEhlbnJpcXVlIGRlIExpbWEgU2FudGFuYSAocGhscykNCkJlbG8gSG9yaXpvbnRlIC0gQnJh c2lsDQpEZWJpYW4gRGV2ZWxvcGVyDQpTaXRlOiBodHRwOi8vcGhscy5jb20uYnINCkdQRyBJ RDogMDQ0M0M0NTANCg==

--------------H7iMIshgveU5szSxe8Tjo0c0--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

wsF5BAABCAAjFiEEQySpKy57hdp/nJxAxm0GtARDxFAFAmaShQIFAwAAAAAACgkQxm0GtARDxFDF wQ/+JMHk8GIAwMUwd96vD8DwUjzbIimwzhjjV0gjcv8IeEspFHYi1PpdxSoKhA/wanzMpQBeQSsK cmKtnJhfqqJ0xsF3aYxly9Sfx/uJpvgb23oZyDb/sLoH+v3jZ/o8A4zWEdDqr5ILQrWy2/VUbyOj 2cAJ4uborGEzHypViP9BKRaqEcHk0fS27qmiluUMSBKHTop2x7/PLHb7vkM4O3G3hTKGc68mRiX2 xP0G33zql7i7YWUuSdPurDmFvUNjS/ql9lc8S4uy6RT+RK6miiBbGJeGKx0eGJ2w/cu/fnek43KV 07x3gBNnmF4C99aHdb8kMC6NZqEjvc9UixFKEuueBcwV0b+vzZpKRFBybcLeh1h2TvGwvX1kAcU9 y7TgIvMz4xTfl+1+b5d7l+7bMjTUr+4vt31YpDQFD3tA7ylq/l9/ChueGPDI6oO8Kzb2FE+3XU77 8r/OjlNBS7XnAR4jd0ChEjSPFK2F2GHUPk34nVe2iWu4c7lDoP8T6AA04mlfMISqBw4c6jxhJPYs U6UcjuekINOOm1b3cm0OfWzgKL0M9VlkPUziKRrhZW2amSA58aBhSpSZcMtDZZ9/q6c+ZHFsEA9r a6i0udYWpiYzkCKCMW8uGDlvR9etbvKzzSzdT1+iWwhmN+OhG+GJfVKyPh7oB/0H1MViVHVz4oC2 88U=
=xYGA
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Boa tarde,

On Sat, Jul 13, 2024 at 10:45:37AM -0300, Paulo Henrique de Lima Santana wrote:

Mesmo comentário do email anterior, com uma adição no final.

Em 29/06/2024 16:33, Carlos Henrique Lima Melara escreveu:

Boa tarde,

Segue a notícia do 11.10 agora.

Abraços,
Charles

Obrigado DD 🙂

Fiz a revisão e está tudo ok.

Você pretende traduzir as descrições?

Mil perdões Paulo, acho que deixei escapar esses emails de RFR (não eh
legal te deixar 3 meses sem resposta, desculpe-me).

Olha, pensei um pouco sobre isso quando fiz estas traduções e tenho
ressalvas quanto a traduzir as descrições das correções. Uma das
principais delas é que geralmente são termos super técnicos e das outras vezes que tentei traduzir, demorei muitoooo tempo só nas descrições (e
ainda acabei mantendo a maior parte do original entre parêntesis). Então
eu não vejo um bom custo-benefício em fazer a tradução dessas
descrições. Por exemplo, eu não conseguiria ter feito as traduções
dessas páginas se tivesse que traduzir as descrições por causa de tempo.

Contudo, eu ficaria feliz se tivéssemos pessoas dispostas a fazer essa tradução :-)

Idealmente é legal traduzir, mas por outro lado, quem trabalha com correções
de segurança acaba sendo obrigado a ler em inglês de qualquer forma.

Sim, todas as CVEs e DSAs estão em inglês. O site do Debian não publica
o HTML das DSAs, só aponta para a lista, então não tem nem como
traduzirmos.

Vi que alguns times traduzem (françês e o holandês) e outros não (italiano e
sueco).

Minha opinião é que não precisamos traduzir.

Minha opinião também. Eu consigo me comprometer a sempre preparar a tradução das point releases sem a tradução das descrições.

Comentário adicional: se a gente for seguir com a ideia de não traduzir as descrições, podemos usar o sprint da DebConf para traduzir as notícias que não foram ainda, porque basicamente é um copiar e colar.
Em 2024 tem 2 arquivos não traduzidos relacionados aos lançamentos e mais 2 sobre outras notícias.
Em 2023 tem 7 não traduzidos (não verifiquei o que exatamente)

Bem, claramente esta data já passou, masssss como é basicamente pegar o template e só verificar se a notícia está igual, podemos usar esses
caras na oficina da MDC Online se quiser falar de tradução do site ou
mostrar um exemplo. Ou podemos finalizar esses caras durante a semana do evento. O que acha?


Abraços,
Charles

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)