On Thu, Dec 14, 2023 at 08:21:50PM +0100, Marc Haber wrote:

Dear Debian I18N people,

I would like to know if some of you would be interested in translating sudo. >Sudo-ldap is going away after trixie, and we are warning users of that fact >via debconf during the trixie cycle. This is one template that needs >translation.

This is a new template, hence no translations are already included.

Please send the updated file to me, submit it as a wishlist bug against sudo >or file a MR on https://salsa.debian.org/sudo-team/sudo/-/merge_requests

If you have read so far, please find the POT file in attachment.

Thanks in advance,
Marc Haber, on behalf of the sudo team.

Pretendo traduzir esse arquivo.

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEEm6XoUs5MUlVRZK2NUWZ2ThdSmqwFAmV/OLsACgkQUWZ2ThdS mqylwg/9Hg/8x0w8FfllY+nBiW5HRvOpg2br6+RIbs5C3WHCULwic0G3ejf5a41q c/M2xvCQTtt6oS3koRSNZmdcLDzy0+dn9aWTI40mwg/E5bRGV9YCCXY+Ki7iupBu TpGzmPhRSOuePRtP/O6KIIFSB8Z9ZKAW+cMCdcv2ZzTdSDCyEZDjF9q3H/v6m42o k4ZzfcsvJ83w2QkcaQKtZj16graHMl4GZqt0SBjxKVY9hVfSBidW3o+jzEG1Dsqe PGP32aFZb/dfm8qpzIPJ+aGgifBL5lMR4If6yKq7X8hxeg5Ha0G//JjLt8yNSkLI aTPR4WAyPyCLxhp9rT7gYfjSKMJnEl2PZ8OJNQRsFqG9DU9UEtP5t3AbOiL9qYdB cNDOafVnFIChKg7tNr+MhPqJsqZ1NA5RUq7D+El/EOg/O63X4+IYT5ZZx15vh8UJ 9cqGtuP8RJ3EqEaf+t9ZsVypjznXJLCY4xxQ8MQSxQz6kLupXqQLF4bhWl32FYk0 GgQ7bmBnTsUTzVS0DHlj9KUOtq5+Jpb1w7eFfUQDJuNy62nV52oh+Dcq6hwcg+ns RCsOgymgJvap1mUvbcMuQ/Ctz2ssSOE1cQksYfPYxJETpzxlFakDqsfp2rfCj/Il xCUhZ2ZYv2ld5dzn/4YdKz0mpTMEwcGL0RgjUxTLS9cENVWlmOA=
=4cMR
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

--vilrwm2yv5hxhm43
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

On Sun, Dec 17, 2023 at 03:06:52PM -0300, Adriano Rafael Gomes wrote:

Pretendo traduzir esse arquivo.

Segue para revisão. Obrigado, revisores.

--vilrwm2yv5hxhm43
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: attachment; filename="sudo_pt_BR.po" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

# Debconf translations for sudo.
# Copyright (C) 2023 THE sudo'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the sudo package.
# Adriano Rafael Gomes <adrianorg@debian.org>, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sudo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: sudo@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-20 12:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-17 15:01-0300\n"
"Last-Translator: Adriano Rafael Gomes <adrianorg@debian.org>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian." "org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../sudo-ldap.templates:1001
msgid "sudo-ldap is going away after trixie"
msgstr "sudo-ldap irá embora após trixie"

#. Type: note
#. Description
#: ../sudo-ldap.templates:1001
msgid ""
"Debian 13, \"trixie\", will be the last version of Debian that supports sudo-" "ldap."
msgstr ""
"Debian 13, \"trixie\", será a última versão do Debian com suporte a sudo-" "ldap."

#. Type: note
#. Description
#: ../sudo-ldap.templates:1001
msgid ""
"The Debian sudo team recommends the use of libsss-sudo for new installations " "and the migration of existing installations from sudo-ldap to libsss-sudo " "and sssd"
msgstr ""
"A equipe sudo do Debian recomenda o uso de libsss-sudo para novas " "instalações e a migração de instalações existentes do sudo-ldap para libsss-"
"sudo e sssd."

#. Type: note
#. Description
#: ../sudo-ldap.templates:1001
msgid ""
"See /usr/share/doc/sudo-ldap/NEWS.Debian.gz for more explanation. This is " "also being discussed in #1033728 in the Debian BTS."
msgstr ""
"Veja /usr/share/doc/sudo-ldap/NEWS.Debian.gz para mais explicações. Isso " "também está sendo discutido em #1033728 no Debian BTS."

--vilrwm2yv5hxhm43--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEEm6XoUs5MUlVRZK2NUWZ2ThdSmqwFAmV/OnkACgkQUWZ2ThdS mqy9dw//VvT88qBnfRjZr6Ap2SlpJpXWkqeyYxoYgKCHwcVGCs9CGT6I1r4D4ePG HnuC3rEeX5iquhZqyN7u3H8FE6DmN0m0tnndQBBnUwv3MXfiXeTwHx8Wmct8qYof AsMlMhPzjjAq1bbGgRuG94QMh0sOLi6TLG/DwTBloINst7VA80JITc8lZm/Wmui8 6B1duYktOxDQgLiVbAbC++9uIfzTtT9doX+cxmmMMz3gl/Ra/cpVawb7Kq1gl7V9 Qdy2pZRYjsffmHYr0plPGT8lSLwl+hhRMCraOYbnsBjZHYkBA2DTUVcmJM6kTuQJ ior7fj1H7lvIKTmT2T0jmQgHm2lQkx7FjoNE6oahQXyJSnXPwu2rxsexPLjzF8/M l1VVoHaiAq22WTjrveLdK0aWMQYU1vk+hG1vfUfwpTvrSd4W33wgUsGi2tGP6UwN 0ObM/gqX03KvIqbg7PEXeNiDeWFMsgOV0AFnnUdiUH8voy5id3RarMhqnQQRWKNm wMx5HtFlN0H3WVFZbSqAfuKpKiRE0VyG7zxC4IVaUdWfMBQwsU7oDV1s/TNqb0tP HP6N2hiEh4iREqZL3C8kGKAdEcQnzNYm2rOuDOhFBD+DAARKBmbcy/zaLLtvt/FC EUhfa9kbcrrAqsnQTgOBf3zPLHlEZ/TSBFuv+z+MKIZa0BCgVBo=
=5uAF
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Revisão feita, nenhuma sugestão a fazer. Obrigado pela tradução, Adriano!

Abraços,
Thiago Pezzo (Tico)

December 17, 2023 at 15:14, "Adriano Rafael Gomes" <adrianorg@debian.org> wrote:

On Sun, Dec 17, 2023 at 03:06:52PM -0300, Adriano Rafael Gomes wrote:

Pretendo traduzir esse arquivo.

Segue para revisão. Obrigado, revisores.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

On Sun, Jan 21, 2024 at 06:38:59PM +0000, Thiago Pezzo wrote:

December 17, 2023 at 15:14, "Adriano Rafael Gomes" <adrianorg@debian.org> wrote:

On Sun, Dec 17, 2023 at 03:06:52PM -0300, Adriano Rafael Gomes wrote:

Pretendo traduzir esse arquivo.

Segue para revisão. Obrigado, revisores.

Revisão feita, nenhuma sugestão a fazer. Obrigado pela tradução, >Adriano!

Thiago, obrigado.

Segue para LCFC.

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEEm6XoUs5MUlVRZK2NUWZ2ThdSmqwFAmWtkHoACgkQUWZ2ThdS mqyIdA//bSSc10QFIEDkUYOSkQWVx9qOkfagbCumT3CuBxTNqwG7oyvFqq9plXuW hg63Ypt6KFjIpaokDMyMdJVkYHuVJNJCBTMRAtiAPl7QsT209m2N43JVsN7FIpQ2 tBOtDdZvpSIJUrsgu7ZqKB7hz6D02DjX3yFcU8Cz2iBjLiZftYFi5aM8mjMftrt3 D6TPjkYNq9Ul48JgjJkxc+8oP8IT9LjIqQFfJ+omB/txc0GOtb/UoX5LatAuj2t6 CPmQiZ3ZIT/s/Btfes3UW6XWMih7CKXX7MRheXsMibGSLjf//UwvMs1yhsx1FzQG nep0iMJ5puA3KaL4ujDcZ/Ycdb44dlvqfOWEfTRz41yI4Ge0URlPz96E9BoYrrrB b9zzXxXfUxn8c5+E51ywtZ8ASveBu0WzS6u8GsdqLPXYahadDVVUt1If3jyD81jb d4/3oyf/ugy2EAZbUavdjQH87xwardVEFfomdHiDIuurDANNcX7EOq62VFd1wFK4 aYIOX7SuPpugiLmtp/ar8cq64FhsHy8IdL7kYOuOywk32XglDcGdNy1Bo0Za7KRP sBblVqgevupxyvfXDngvutOKJVJltEOSJuKaUDBpMtliWrIsXDiqHTFNuR6IUqaD kZowGgsLmDaa5mbH7l3pDr7zepQl+X5wpubeRnct5wfbMdp+lxU=
=gAWg
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)