Forum: >>> Magnum BBS <<<

Re: Sponsoring Ukranian i18n work

From =?UTF-8?Q?Steffen_M=c3=b6ller?=@21:1/5 to Free unofficial Italian translation on Sat Apr 9 13:00:01 2022

This is a multi-part message in MIME format.
I suggest you just contact your local city council if you can hang up a
job advert where they register as refugees. That said, maybe you find
some sponsors for some IT training and the refurbishing of some spare
laptops ... hm .. saying that .. I should possibly make a move myself.

On 09.04.22 11:31, Free unofficial Italian translation - FUIT wrote:

Dear Mike,
thank you for your initiative in favor of Ukraine.

In order to protect the privacy of Ukrainians you could also send your project to communities such as Tails, Tor, Parrot and embassies. The
latter have excellent contacts both with the Ukrainian community
around the world and universities.

Good Luck.

Antonio Bonaccorso

---------- Forwarded message ---------
From: *Mike Gabriel*<mike.gabriel@freiesoftware.gmbh>
Date: sab 9 apr 2022, 01:28

Hi all,

via my company Fre(i)e Software GmbH [1], I would like to sponsor
Ukranian i18n work.

If you know anyone who is good in English and fluent in Ukranian,
please forward this proposal to them. The person must be open to using
tools like Weblate, Transifex and possibly also poedit (for
translating debconf templates).

If you know anyone eligible and forward this mail to them, please also
be available for presenting a short reference for that person. Thanks.

The starting budget will be equivalent to a German Mini Job (450,-EUR
per month for the employee). The translator candidate should be
(temporarily) resident in Germany and must have a work permit for
Germany.

Once somone has been found for this position, we will announce this in greater public and see if more funding can be scraped together.

(Make sure to reply to my address, I am not subscribed to the debian-ukrainian mailing list.)

Greets,
Mike (aka sunweaver)

[1] https://freiesoftware.gmbh
--
Fre(i)e Software GmbH
Mike Gabriel

Phone: +49 4354 9965707
Fax: +49 4354 9965709
E-mail: mike.gabriel@freiesoftware.gmbh
Web: https://freiesoftware.gmbh

------------------------------------------------------------------------------

Represented by the Management Board / Vertreten durch die
Geschäftsführung:
Mike Gabriel

Commercial Register entry: HRB 22309 at the Local Court, Amtsgericht Kiel Handelsregistereintrag: HRB 22309 Amtsgericht Kiel

Postal address / Postanschrift:

Fre(i)e Software GmbH
c\o DAS-NETZWERKTEAM im TÖZ Eckernförde
Marienthaler Str. 17
24340 Eckernförde
Germany / Deutschland

Company address / Firmenanschrift:

Fre(i)e Software GmbH
c\o Mike Gabriel
Herweg 7
24357 Fleckeby
Germany / Deutschland

<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
I suggest you just contact your local city council if you can
hang up a job advert where they register as refugees. That said,
maybe you find some sponsors for some IT training and the
refurbishing of some spare laptops ... hm .. saying that .. I
should possibly make a move myself. 

<div class="moz-cite-prefix">On 09.04.22 11:31, Free unofficial
Italian translation - FUIT wrote: 
</div>
<blockquote type="cite"
cite="mid:1196390003.108875.1649496716569@mail.yahoo.com">
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">

<div style="-webkit-text-size-adjust: auto; word-wrap: break-word
!important;">Dear Mike,</div>
<div style="-webkit-text-size-adjust: auto; word-wrap: break-word
!important;">thank you for your initiative in favor of Ukraine.</div>
<div style="-webkit-text-size-adjust: auto; word-wrap: break-word
!important;"> 
</div>
<div style="-webkit-text-size-adjust: auto; word-wrap: break-word
!important;">In order to protect the privacy of Ukrainians you
could also send your project to communities such as Tails, Tor,
Parrot and embassies. The latter have excellent contacts both
with the Ukrainian community around the world and universities.</div>
<div style="-webkit-text-size-adjust: auto; word-wrap: break-word
!important;"> 
</div>
<div style="-webkit-text-size-adjust: auto; word-wrap: break-word
!important;">Good Luck.</div>
<div style="-webkit-text-size-adjust: auto; word-wrap: break-word
!important;"> 
</div>
<div style="-webkit-text-size-adjust: auto; word-wrap: break-word
!important;">Antonio Bonaccorso</div>
<div> 
</div>
<div>----------
Forwarded message ---------</div>
<div>From: Mike Gabriel<<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:mike.gabriel@freiesoftware.gmbh">mike.gabriel@freiesoftware.gmbh</a>></div>
Date: sab 9 apr
2022, 01:28
<div> 
</div>
<div> 

<div>Hi all, 
 
via my company
Fre(i)e Software GmbH [1], I would like to sponsor 
Ukranian i18n
work. 
 
If you know
anyone who is good in English and fluent in Ukranian, 
please forward
this proposal to them. The person must be open to using 
tools like
Weblate, Transifex and possibly also poedit (for 
translating
debconf templates). 
 
If you know
anyone eligible and forward this mail to them, please also 
be available for
presenting a short reference for that person. Thanks. 
 
The starting
budget will be equivalent to a German Mini Job (450,-EUR 
per month for
the employee). The translator candidate should be 
(temporarily)
resident in Germany and must have a work permit for 
Germany. 
 
Once somone has
been found for this position, we will announce this in 
greater public
and see if more funding can be scraped together. 
 
(Make sure to
reply to my address, I am not subscribed to the 
debian-ukrainian
mailing list.) 
 
Greets, 
Mike (aka
sunweaver) 
 
[1] <a
rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank"
href="https://freiesoftware.gmbh/"
style="-webkit-text-size-adjust: auto; word-wrap: break-word
!important;" moz-do-not-send="true"
class="moz-txt-link-freetext">https://freiesoftware.gmbh</a> 
-- 
Fre(i)e Software
GmbH 
Mike Gabriel 
 
Phone: +49 4354 9965707 
Fax: +49 4354 9965709 
E-mail: <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:mike.gabriel@freiesoftware.gmbh">mike.gabriel@freiesoftware.gmbh</a> 
Web: <a
rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank"
href="https://freiesoftware.gmbh/"
style="-webkit-text-size-adjust: auto; word-wrap: break-word
!important;" moz-do-not-send="true"
class="moz-txt-link-freetext">https://freiesoftware.gmbh</a> 
 
------------------------------------------------------------------------------ 
 
Represented by
the Management Board / Vertreten durch die Geschäftsführung: 
Mike Gabriel 
 
Commercial
Register entry: HRB 22309 at the Local Court, Amtsgericht
Kiel 
Handelsregistereintrag:
HRB 22309 Amtsgericht Kiel 
 
Postal address /
Postanschrift: 
 
Fre(i)e Software
GmbH 
c\o
DAS-NETZWERKTEAM im TÖZ Eckernförde 
Marienthaler Str. 17 
24340 Eckernförde 
Germany / Deutschland 
 
Company address
/ Firmenanschrift: 
 
Fre(i)e Software
GmbH 
c\o Mike Gabriel 
Herweg 7 
24357 Fleckeby 
Germany / Deutschland</div>
</div>
</blockquote>
</body>
</html>

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Who's Online

System Info

Sysop:	Keyop
Location:	Huddersfield, West Yorkshire, UK
Users:	300
Nodes:	16 (2 / 14)
Uptime:	29:10:15
Calls:	6,707
Files:	12,239
Messages:	5,352,922

Re: Sponsoring Ukranian i18n work

Who's Online

System Info