This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

Hallo Mario,
On Thu, Mar 24, 2022 at 06:20:48PM +0100, Mario Blättermann wrote:

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron
msgid "like B<--java>, and assume Java2 (JDK 1.2 or higher)"
msgstr "wie B<--java>, nimmt aber Java2 an (JDK 1.2 oder höher)"

höher) → höher).

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron
msgid "Tcl mode: generate a tcl/msgcat .msg file"
msgstr ""
"aktiviert den Tcl-Modus, in dem eine tcl/msgcat .dll-Datei erzeugt wird."

.dll-Datei → .msg-Datei

Viele Grüße

Helge

--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmI8qg0ACgkQQbqlJmgq 5nCyVg/9E/xYT1hLQFno7AHE+WYhg0WEftJzPUDEQZfq1YNx8YjuAHHvRErAHEkv g073/ouzYHUPJ5Ldv1cQFgreSPF/4l6M0CxIeBc4ZVeD4TD97xaNCSaq8SRT8cUw VSxz7LV5TMnwUio8u+8YaoUziwi4WUrtNMx5+m0hiObKAVEGW4bWk0zXVymmcykJ fKpxLhzbjaHeV0cdZCjbqZEAyJWAnSHAF2Be9sw7Z3wbeIryv8RW+zRO7UFSJysV M1dmFjkjwQhZoqrLKx7Ys9NHMtCBvlG6tCJnCAcu4OU0tx89ejSVl65BMtFM393Y XSqBSfY/wmpEMTLJWAXOEkjkOVlpApYqNE+MMz40eF/sLQlRUX9De/vzKg6HlqNw t35FnILDsEXcSn6yj4HfAE4V4ChsBzmgXz7GZh1lnwwH0Tge+1kurvaua4ZwvqyL Yl1B0yfQ/irD2ElSLbaRHtiVGayAE2HW2673JXt8oecB9flfqo68Pd1LwVTYai7T AL0GusX/mJnDYCkiOIUHgHsPeBhmye3Q5bE3l/s39X+PtaeHa76iIMRvA1gV0b2J lpqoRAzpT7R9aG1Md9gq2cM/j7YurMrHtYUKlsP

Hallo zusammen,

anbei Teil 1/3 der Handbuchseite zu msgfmt (40 Strings). Bitte um
konstruktive Kritik.

Gruß Mario

IyBHZXJtYW4gdHJhbnNsYXRpb24gb2YgbWFucGFnZXMKIyBUaGlzIGZpbGUgaXMgZGlzdHJpYnV0 ZWQgdW5kZXIgdGhlIHNhbWUgbGljZW5zZSBhcyB0aGUgbWFucGFnZXMtbDEwbiBwYWNrYWdlLgoj IENvcHlyaWdodCDCqSBvZiB0aGlzIGZpbGU6CiMgTWFyaW8gQmzDpHR0ZXJtYW5uIDxtYXJpby5i bGFldHRlcm1hbm5AZ21haWwuY29tPiwgMjAyMi4KbXNnaWQgIiIKbXNnc3RyICIiCiJQcm9qZWN0 LUlkLVZlcnNpb246IG1hbnBhZ2VzLWwxMG4gNC4xM1xuIgoiUE9ULUNyZWF0aW9uLURhdGU6IDIw MjItMDMtMjAgMTE6MTkrMDEwMFxuIgoiUE8tUmV2aXNpb24tRGF0ZTogMjAyMi0wMy0yNCAxODox OCswMTAwXG4iCiJMYXN0LVRyYW5zbGF0b3I6IE1hcmlvIEJsw6R0dGVybWFubiA8bWFyaW8uYmxh ZXR0ZXJtYW5uQGdtYWlsLmNvbT5cbiIKIkxhbmd1YWdlLVRlYW06IEdlcm1hbiA8ZGViaWFuLWwx MG4tZ2VybWFuQGxpc3RzLmRlYmlhbi5vcmc+XG4iCiJMYW5ndWFnZTogZGVcbiIKIk1JTUUtVmVy c2lvbjogMS4wXG4iCiJDb250ZW50LVR5cGU6IHRleHQvcGxhaW47IGNoYXJzZXQ9VVRGLThcbiIK IkNvbnRlbnQtVHJhbnNmZXItRW5jb2Rpbmc6IDhiaXRcbiIKIlBsdXJhbC1Gb3JtczogbnBsdXJh bHM9MjsgcGx1cmFsPShuICE9IDEpO1xuIgoiWC1HZW5lcmF0b3I6IExva2FsaXplIDIxLjEyLjNc biIKCiMuIHR5cGU6IFRICiM6IGFyY2hsaW51eCBkZWJpYW4tYnVsbHNleWUgZGViaWFuLXVuc3Rh YmxlIGZlZG9yYS0zNiBmZWRvcmEtcmF3aGlkZQojOiBtYWdlaWEtY2F1bGRyb24KIywgbm8td3Jh cAptc2dpZCAiTVNHRk1UIgptc2dzdHIgIk1TR0ZNVCIKCiMuIHR5cGU6IFRICiM6IGFyY2hsaW51 eCBtYWdlaWEtY2F1bGRyb24KIywgbm8td3JhcAptc2dpZCAiSnVseSAyMDIwIgptc2dzdHIgIkp1 bGkgMjAyMCIKCiMuIHR5cGU6IFRICiM6IGFyY2hsaW51eCBtYWdlaWEtY2F1bGRyb24KIywgbm8t d3JhcAptc2dpZCAiR05VIGdldHRleHQtdG9vbHMgMjAyMDA3MDQiCm1zZ3N0ciAiR05VIGdldHRl eHQtdG9vbHMgMjAyMDA3MDQiCgojLiB0eXBlOiBUSAojOiBhcmNobGludXggZGViaWFuLWJ1bGxz ZXllIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBmZWRvcmEtMzYgZmVkb3JhLXJhd2hpZGUKIzogbWFnZWlhLWNh dWxkcm9uCiMsIG5vLXdyYXAKbXNnaWQgIlVzZXIgQ29tbWFuZHMiCm1zZ3N0ciAiRGllbnN0cHJv Z3JhbW1lIGbDvHIgQmVudXR6ZXIiCgojLiB0eXBlOiBTSAojOiBhcmNobGludXggZGViaWFuLWJ1 bGxzZXllIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBmZWRvcmEtMzYgZmVkb3JhLXJhd2hpZGUKIzogbWFnZWlh LWNhdWxkcm9uCiMsIG5vLXdyYXAKbXNnaWQgIk5BTUUiCm1zZ3N0ciAiQkVaRUlDSE5VTkciCgoj LiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0CiM6IGFyY2hsaW51eCBkZWJpYW4tYnVsbHNleWUgZGViaWFuLXVu c3RhYmxlIGZlZG9yYS0zNiBmZWRvcmEtcmF3aGlkZQojOiBtYWdlaWEtY2F1bGRyb24KbXNnaWQg Im1zZ2ZtdCAtIGNvbXBpbGUgbWVzc2FnZSBjYXRhbG9nIHRvIGJpbmFyeSBmb3JtYXQiCm1zZ3N0 ciAibXNnZm10IC0gTWVsZHVuZ3NrYXRhbG9nZSBpbiBlaW4gYmluw6RyZXMgRm9ybWF0IGtvbXBp bGllcmVuIgoKIy4gdHlwZTogU0gKIzogYXJjaGxpbnV4IGRlYmlhbi1idWxsc2V5ZSBkZWJpYW4t dW5zdGFibGUgZmVkb3JhLTM2IGZlZG9yYS1yYXdoaWRlCiM6IG1hZ2VpYS1jYXVsZHJvbgojLCBu by13cmFwCm1zZ2lkICJTWU5PUFNJUyIKbXNnc3RyICLDnEJFUlNJQ0hUIgoKIy4gdHlwZTogUGxh aW4gdGV4dAojOiBhcmNobGludXggZGViaWFuLWJ1bGxzZXllIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBmZWRv cmEtMzYgZmVkb3JhLXJhd2hpZGUKIzogbWFnZWlhLWNhdWxkcm9uCm1zZ2lkICJCPG1zZ2ZtdD4g W0k8XFwsT1BUSU9OXFwvPl0gSTxcXCxmaWxlbmFtZS5wbyBcXC8+Li4uIgptc2dzdHIgIkI8bXNn Zm10PiBbSTxcXCxPUFRJT05cXC8+XSBJPFxcLERhdGVpbmFtZS5wbyBcXC8+IOKApiIKCiMuIHR5 cGU6IFNICiM6IGFyY2hsaW51eCBkZWJpYW4tYnVsbHNleWUgZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIGZlZG9y YS0zNiBmZWRvcmEtcmF3aGlkZQojOiBtYWdlaWEtY2F1bGRyb24KIywgbm8td3JhcAptc2dpZCAi REVTQ1JJUFRJT04iCm1zZ3N0ciAiQkVTQ0hSRUlCVU5HIgoKIy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4dAoj OiBhcmNobGludXggZGViaWFuLWJ1bGxzZXllIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBmZWRvcmEtMzYgZmVk b3JhLXJhd2hpZGUKIzogbWFnZWlhLWNhdWxkcm9uCm1zZ2lkICJHZW5lcmF0ZSBiaW5hcnkgbWVz c2FnZSBjYXRhbG9nIGZyb20gdGV4dHVhbCB0cmFuc2xhdGlvbiBkZXNjcmlwdGlvbi4iCm1zZ3N0 ciAiIgoiRXJzdGVsbHQgZWluZW4gYmluw6RyZW4gTWVsZHVuZ3NrYXRhbG9nIGF1cyBlaW5lciDD nGJlcnNldHp1bmcgaW4gVGV4dGZvcm0uIgoKIy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4dAojOiBhcmNobGlu dXggZGViaWFuLWJ1bGxzZXllIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBmZWRvcmEtMzYgZmVkb3JhLXJhd2hp ZGUKIzogbWFnZWlhLWNhdWxkcm9uCm1zZ2lkICIiCiJNYW5kYXRvcnkgYXJndW1lbnRzIHRvIGxv bmcgb3B0aW9ucyBhcmUgbWFuZGF0b3J5IGZvciBzaG9ydCBvcHRpb25zIHRvby4gICIKIlNpbWls YXJseSBmb3Igb3B0aW9uYWwgYXJndW1lbnRzLiIKbXNnc3RyICIiCiJEaWUgb2JsaWdhdG9yaXNj aGVuIEFyZ3VtZW50ZSBmw7xyIE9wdGlvbmVuIHNpbmQgZsO8ciBkZXJlbiBLdXJ6LSB1bmQgTGFu Z2Zvcm0gIgoiZ2xlaWNoLiBHbGVpY2hlcyBnaWx0IGbDvHIgb3B0aW9uYWxlIEFyZ3VtZW50ZS4i CgojLiB0eXBlOiBTUwojOiBhcmNobGludXggZGViaWFuLWJ1bGxzZXllIGRlYmlhbi11bnN0YWJs ZSBmZWRvcmEtMzYgZmVkb3JhLXJhd2hpZGUKIzogbWFnZWlhLWNhdWxkcm9uCiMsIG5vLXdyYXAK bXNnaWQgIklucHV0IGZpbGUgbG9jYXRpb246Igptc2dzdHIgIk9ydGUgZGVyIEVpbmdhYmVkYXRl aWVuOiIKCiMuIHR5cGU6IFRQCiM6IGFyY2hsaW51eCBkZWJpYW4tYnVsbHNleWUgZGViaWFuLXVu c3RhYmxlIGZlZG9yYS0zNiBmZWRvcmEtcmF3aGlkZQojOiBtYWdlaWEtY2F1bGRyb24KIywgbm8t d3JhcAptc2dpZCAiZmlsZW5hbWUucG8gLi4uIgptc2dzdHIgIkRhdGVpbmFtZS5wbyDigKYiCgoj LiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0CiM6IGFyY2hsaW51eCBkZWJpYW4tYnVsbHNleWUgZGViaWFuLXVu c3RhYmxlIGZlZG9yYS0zNiBmZWRvcmEtcmF3aGlkZQojOiBtYWdlaWEtY2F1bGRyb24KbXNnaWQg ImlucHV0IGZpbGVzIgptc2dzdHIgIkVpbmdhYmVkYXRlaWVuIgoKIy4gdHlwZTogVFAKIzogYXJj aGxpbnV4IGRlYmlhbi1idWxsc2V5ZSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUgZmVkb3JhLTM2IGZlZG9yYS1y YXdoaWRlCiM6IG1hZ2VpYS1jYXVsZHJvbgojLCBuby13cmFwCm1zZ2lkICJCPC1EPiwgQjwtLWRp cmVjdG9yeT49STxcXCxESVJFQ1RPUllcXC8+Igptc2dzdHIgIkI8LUQ+LCBCPC0tZGlyZWN0b3J5 Pj1JPFxcLFZFUlpFSUNITklTXFwvPiIKCiMuIHR5cGU6IFBsYWluIHRleHQKIzogYXJjaGxpbnV4 IGRlYmlhbi1idWxsc2V5ZSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUgZmVkb3JhLTM2IGZlZG9yYS1yYXdoaWRl CiM6IG1hZ2VpYS1jYXVsZHJvbgptc2dpZCAiYWRkIERJUkVDVE9SWSB0byBsaXN0IGZvciBpbnB1 dCBmaWxlcyBzZWFyY2giCm1zZ3N0ciAiIgoiZsO8Z3QgZGFzIGFuZ2VnZWJlbmUgVkVSWkVJQ0hO SVMgenVyIExpc3RlIGhpbnp1LCBpbiBkZXIgbmFjaCBFaW5nYWJlZGF0ZWllbiAiCiJnZXN1Y2h0 IHdpcmQuIgoKIy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4dAojOiBhcmNobGludXggZGViaWFuLWJ1bGxzZXll IGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBmZWRvcmEtMzYgZmVkb3JhLXJhd2hpZGUKIzogbWFnZWlhLWNhdWxk cm9uCm1zZ2lkICJJZiBpbnB1dCBmaWxlIGlzIC0sIHN0YW5kYXJkIGlucHV0IGlzIHJlYWQuIgpt c2dzdHIgIldlbm4gZGllIEVpbmdhYmVkYXRlaSDCuy3CqyBpc3QsIHdpcmQgZGllIFN0YW5kYXJk ZWluZ2FiZSBnZWxlc2VuLiIKCiMuIHR5cGU6IFNTCiM6IGFyY2hsaW51eCBkZWJpYW4tYnVsbHNl eWUgZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIGZlZG9yYS0zNiBmZWRvcmEtcmF3aGlkZQojOiBtYWdlaWEtY2F1 bGRyb24KIywgbm8td3JhcAptc2dpZCAiT3BlcmF0aW9uIG1vZGU6Igptc2dzdHIgIkJldHJpZWJz bW9kdXM6IgoKIy4gdHlwZTogVFAKIzogYXJjaGxpbnV4IGRlYmlhbi1idWxsc2V5ZSBkZWJpYW4t dW5zdGFibGUgZmVkb3JhLTM2IGZlZG9yYS1yYXdoaWRlCiM6IG1hZ2VpYS1jYXVsZHJvbgojLCBu by13cmFwCm1zZ2lkICJCPC1qPiwgQjwtLWphdmE+Igptc2dzdHIgIkI8LWo+LCBCPC0tamF2YT4i CgojLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0CiM6IGFyY2hsaW51eCBkZWJpYW4tYnVsbHNleWUgZGViaWFu LXVuc3RhYmxlIGZlZG9yYS0zNiBmZWRvcmEtcmF3aGlkZQojOiBtYWdlaWEtY2F1bGRyb24KbXNn aWQgIkphdmEgbW9kZTogZ2VuZXJhdGUgYSBKYXZhIFJlc291cmNlQnVuZGxlIGNsYXNzIgptc2dz dHIgIiIKImFrdGl2aWVydCBkZW4gSmF2YS1Nb2R1cywgaW4gZGVtIGVpbmUgUmVzb3VyY2VCdW5k bGUtS2xhc3NlIGbDvHIgSmF2YSBlcnpldWd0ICIKIndpcmQuIgoKIy4gdHlwZTogVFAKIzogYXJj aGxpbnV4IGRlYmlhbi1idWxsc2V5ZSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUgZmVkb3JhLTM2IGZlZG9yYS1y YXdoaWRlCiM6IG1hZ2VpYS1jYXVsZHJvbgojLCBuby13cmFwCm1zZ2lkICJCPC0tamF2YTI+Igpt c2dzdHIgIkI8LS1qYXZhMj4iCgojLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0CiM6IGFyY2hsaW51eCBkZWJp YW4tYnVsbHNleWUgZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIGZlZG9yYS0zNiBmZWRvcmEtcmF3aGlkZQojOiBt YWdlaWEtY2F1bGRyb24KbXNnaWQgImxpa2UgQjwtLWphdmE+LCBhbmQgYXNzdW1lIEphdmEyIChK REsgMS4yIG9yIGhpZ2hlcikiCm1zZ3N0ciAid2llIEI8LS1qYXZhPiwgbmltbXQgYWJlciBKYXZh MiBhbiAoSkRLIDEuMiBvZGVyIGjDtmhlcikiCgojLiB0eXBlOiBUUAojOiBhcmNobGludXggZGVi aWFuLWJ1bGxzZXllIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBmZWRvcmEtMzYgZmVkb3JhLXJhd2hpZGUKIzog bWFnZWlhLWNhdWxkcm9uCiMsIG5vLXdyYXAKbXNnaWQgIkI8LS1jc2hhcnA+Igptc2dzdHIgIkI8 LS1jc2hhcnA+IgoKIy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4dAojOiBhcmNobGludXggZGViaWFuLWJ1bGxz ZXllIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBmZWRvcmEtMzYgZmVkb3JhLXJhd2hpZGUKIzogbWFnZWlhLWNh dWxkcm9uCm1zZ2lkICJDIyBtb2RlOiBnZW5lcmF0ZSBhIC5ORVQgLmRsbCBmaWxlIgptc2dzdHIg ImFrdGl2aWVydCBkZW4gQyMtTW9kdXMsIGluIGRlbSBlaW5lIC5ORVQgLmRsbC1EYXRlaSBlcnpl dWd0IHdpcmQuIgoKIy4gdHlwZTogVFAKIzogYXJjaGxpbnV4IGRlYmlhbi1idWxsc2V5ZSBkZWJp YW4tdW5zdGFibGUgZmVkb3JhLTM2IGZlZG9yYS1yYXdoaWRlCiM6IG1hZ2VpYS1jYXVsZHJvbgoj LCBuby13cmFwCm1zZ2lkICJCPC0tY3NoYXJwLXJlc291cmNlcz4iCm1zZ3N0ciAiQjwtLWNzaGFy cC1yZXNvdXJjZXM+IgoKIy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4dAojOiBhcmNobGludXggZGViaWFuLWJ1 bGxzZXllIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBmZWRvcmEtMzYgZmVkb3JhLXJhd2hpZGUKIzogbWFnZWlh LWNhdWxkcm9uCm1zZ2lkICJDIyByZXNvdXJjZXMgbW9kZTogZ2VuZXJhdGUgYSAuTkVUIC5yZXNv dXJjZXMgZmlsZSIKbXNnc3RyICIiCiJha3RpdmllcnQgZGVuIEMjLVJlc3NvdXJjZW5tb2R1cywg aW4gZGVtIGVpbmUgLk5FVCAucmVzb3VyY2VzLURhdGVpIGVyemV1Z3QgIgoid2lyZC4iCgojLiB0 eXBlOiBUUAojOiBhcmNobGludXggZGViaWFuLWJ1bGxzZXllIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBmZWRv cmEtMzYgZmVkb3JhLXJhd2hpZGUKIzogbWFnZWlhLWNhdWxkcm9uCiMsIG5vLXdyYXAKbXNnaWQg IkI8LS10Y2w+Igptc2dzdHIgIkI8LS10Y2w+IgoKIy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4dAojOiBhcmNo bGludXggZGViaWFuLWJ1bGxzZXllIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBmZWRvcmEtMzYgZmVkb3JhLXJh d2hpZGUKIzogbWFnZWlhLWNhdWxkcm9uCm1zZ2lkICJUY2wgbW9kZTogZ2VuZXJhdGUgYSB0Y2wv bXNnY2F0IC5tc2cgZmlsZSIKbXNnc3RyICIiCiJha3RpdmllcnQgZGVuIFRjbC1Nb2R1cywgaW4g ZGVtIGVpbmUgdGNsL21zZ2NhdCAuZGxsLURhdGVpIGVyemV1Z3Qgd2lyZC4iCgojLiB0eXBlOiBU UAojOiBhcmNobGludXggZGViaWFuLWJ1bGxzZXllIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBmZWRvcmEtMzYg ZmVkb3JhLXJhd2hpZGUKIzogbWFnZWlhLWNhdWxkcm9uCiMsIG5vLXdyYXAKbXNnaWQgIkI8LS1x dD4iCm1zZ3N0ciAiQjwtLXF0PiIKCiMuIHR5cGU6IFBsYWluIHRleHQKIzogYXJjaGxpbnV4IGRl Ymlhbi1idWxsc2V5ZSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUgZmVkb3JhLTM2IGZlZG9yYS1yYXdoaWRlCiM6 IG1hZ2VpYS1jYXVsZHJvbgptc2dpZCAiUXQgbW9kZTogZ2VuZXJhdGUgYSBRdCAucW0gZmlsZSIK bXNnc3RyICJha3RpdmllcnQgZGVuIFF0LU1vZHVzLCBpbiBkZW0gZWluZSBRdCAucW0tRGF0ZWkg ZXJ6ZXVndCB3aXJkLiIKCiMuIHR5cGU6IFRQCiM6IGFyY2hsaW51eCBkZWJpYW4tYnVsbHNleWUg ZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIGZlZG9yYS0zNiBmZWRvcmEtcmF3aGlkZQojOiBtYWdlaWEtY2F1bGRy b24KIywgbm8td3JhcAptc2dpZCAiQjwtLWRlc2t0b3A+Igptc2dzdHIgIkI8LS1kZXNrdG9wPiIK CiMuIHR5cGU6IFBsYWluIHRleHQKIzogYXJjaGxpbnV4IGRlYmlhbi1idWxsc2V5ZSBkZWJpYW4t dW5zdGFibGUgZmVkb3JhLTM2IGZlZG9yYS1yYXdoaWRlCiM6IG1hZ2VpYS1jYXVsZHJvbgptc2dp ZCAiRGVza3RvcCBFbnRyeSBtb2RlOiBnZW5lcmF0ZSBhIC5kZXNrdG9wIGZpbGUiCm1zZ3N0ciAi IgoiYWt0aXZpZXJ0IGRlbiBEZXNrdG9wZWludHJhZy1Nb2R1cywgaW4gZGVtIGVpbmUgLmRlc2t0 b3AtRGF0ZWkgZXJ6ZXVndCB3aXJkLiIKCiMuIHR5cGU6IFRQCiM6IGFyY2hsaW51eCBkZWJpYW4t YnVsbHNleWUgZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIGZlZG9yYS0zNiBmZWRvcmEtcmF3aGlkZQojOiBtYWdl aWEtY2F1bGRyb24KIywgbm8td3JhcAptc2dpZCAiQjwtLXhtbD4iCm1zZ3N0ciAiQjwtLXhtbD4i CgojLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0CiM6IGFyY2hsaW51eCBkZWJpYW4tYnVsbHNleWUgZGViaWFu LXVuc3RhYmxlIGZlZG9yYS0zNiBmZWRvcmEtcmF3aGlkZQojOiBtYWdlaWEtY2F1bGRyb24KbXNn aWQgIlhNTCBtb2RlOiBnZW5lcmF0ZSBYTUwgZmlsZSIKbXNnc3RyICJha3RpdmllcnQgZGVuIFhN TC1Nb2R1cywgaW4gZGVtIGVpbmUgWE1MLURhdGVpIGVyemV1Z3Qgd2lyZC4iCgojLiB0eXBlOiBT UwojOiBhcmNobGludXggZGViaWFuLWJ1bGxzZXllIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBmZWRvcmEtMzYg ZmVkb3JhLXJhd2hpZGUKIzogbWFnZWlhLWNhdWxkcm9uCiMsIG5vLXdyYXAKbXNnaWQgIk91dHB1 dCBmaWxlIGxvY2F0aW9uOiIKbXNnc3RyICJPcnRlIGRlciBBdXNnYWJlZGF0ZWllbjoiCgojLiB0 eXBlOiBUUAojOiBhcmNobGludXggZGViaWFuLWJ1bGxzZXllIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBmZWRv cmEtMzYgZmVkb3JhLXJhd2hpZGUKIzogbWFnZWlhLWNhdWxkcm9uCiMsIG5vLXdyYXAKbXNnaWQg IkI8LW8+LCBCPC0tb3V0cHV0LWZpbGU+PUk8XFwsRklMRVxcLz4iCm1zZ3N0ciAiQjwtbz4sIEI8 LS1vdXRwdXQtZmlsZT49STxcXCxEQVRFSVxcLz4iCgojLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0CiM6IGFy Y2hsaW51eCBkZWJpYW4tYnVsbHNleWUgZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIGZlZG9yYS0zNiBmZWRvcmEt cmF3aGlkZQojOiBtYWdlaWEtY2F1bGRyb24KbXNnaWQgIndyaXRlIG91dHB1dCB0byBzcGVjaWZp ZWQgZmlsZSIKbXNnc3RyICJzY2hyZWlidCBkaWUgQXVzZ2FiZSBpbiBkaWUgYW5nZWdlYmVuZSBE QVRFSS4iCgojLiB0eXBlOiBUUAojOiBhcmNobGludXggZGViaWFuLWJ1bGxzZXllIGRlYmlhbi11 bnN0YWJsZSBmZWRvcmEtMzYgZmVkb3JhLXJhd2hpZGUKIzogbWFnZWlhLWNhdWxkcm9uCiMsIG5v LXdyYXAKbXNnaWQgIkI8LS1zdHJpY3Q+Igptc2dzdHIgIkI8LS1zdHJpY3Q+IgoKIy4gdHlwZTog UGxhaW4gdGV4dAojOiBhcmNobGludXggZGViaWFuLWJ1bGxzZXllIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBm ZWRvcmEtMzYgZmVkb3JhLXJhd2hpZGUKIzogbWFnZWlhLWNhdWxkcm9uCm1zZ2lkICJlbmFibGUg c3RyaWN0IFVuaWZvcnVtIG1vZGUiCm1zZ3N0ciAiYWt0aXZpZXJ0IGRlbiBzdHJpa3RlbiBVbmlm b3J1bS1TdGlsLiIKCiMuIHR5cGU6IFBsYWluIHRleHQKIzogYXJjaGxpbnV4IGRlYmlhbi1idWxs c2V5ZSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUgZmVkb3JhLTM2IGZlZG9yYS1yYXdoaWRlCiM6IG1hZ2VpYS1j YXVsZHJvbgptc2dpZCAiSWYgb3V0cHV0IGZpbGUgaXMgLSwgb3V0cHV0IGlzIHdyaXR0ZW4gdG8g c3RhbmRhcmQgb3V0cHV0LiIKbXNnc3RyICIiCiJGYWxscyBkaWUgQXVzZ2FiZWRhdGVpIGFscyDC uy3CqyBhbmdlZ2ViZW4gaXN0LCB3aXJkIGluIGRpZSBTdGFuZGFyZGF1c2dhYmUgIgoiZ2VzY2hy aWViZW4uIgo=

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Hallo Helge,

Am Do., 24. März 2022 um 18:27 Uhr schrieb Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>:

Hallo Mario,
On Thu, Mar 24, 2022 at 06:20:48PM +0100, Mario Blättermann wrote:

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron
msgid "like B<--java>, and assume Java2 (JDK 1.2 or higher)"
msgstr "wie B<--java>, nimmt aber Java2 an (JDK 1.2 oder höher)"

höher) → höher).

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron
msgid "Tcl mode: generate a tcl/msgcat .msg file"
msgstr ""
"aktiviert den Tcl-Modus, in dem eine tcl/msgcat .dll-Datei erzeugt wird."

.dll-Datei → .msg-Datei

OK, beides übernommen.

Gruß Mario

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)