Hallo Helge,
Am So., 20. März 2022 um 22:35 Uhr schrieb Helge Kreutzmann <
debian@helgefjell.de>:
Hallo Mario,
On Sun, Mar 20, 2022 at 09:42:07PM +0100, Mario Blättermann wrote:
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
msgid "msgconv - character set conversion for message catalog"
msgstr "msgconv - Zeichensatzumwandlung für Meldungskataloge"
Meldungskataloge → Meldungskatalog
OK.
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
msgid "The default encoding is the current locale's encoding."
msgstr "Die Sta"
Hier fehlt was?
Die Standard-Kodierung ist die der lokalen Locale.
OK. ich nehme »aktuelle Locale«.
Dass der Satz einfach so abbricht, ist wieder mal einem Absturz des
Po-Editors Lokalize geschuldet. Eigentlich ein feines Stück Software
mit einigen Spezialfunktionen, die andere Po-Editoren nicht haben,
aber leider gerade so robust wie ein Kartenhaus. Bei großen Dateien
mit Tausenden Meldungen muss ich andauernd zwischenspeichern, damit
ich überhaupt arbeiten kann. Scheint was in der Speicherverwaltung
faul zu sein … Aber die Entwickler sind nicht sehr reaktionsfreudig;
mein Bugreport wegen einer anderen Unzulänglichkeit [1] ist schon ein
Jahr alt und ohne Antwort, und es ist bei weitem nicht der älteste. Absturzmeldungen gibt es auch etliche, auch kaum Antworten darauf.
[1]
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=402838
Gruß Mario
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)