1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.GERMAN

  • Re: [RFR] man://manpages-l10n/msgconv.1.po (Teil 1/2)

    From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Sun Mar 20 22:40:02 2022
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hallo Mario,
    On Sun, Mar 20, 2022 at 09:42:07PM +0100, Mario Blättermann wrote:
    #. type: Plain text
    #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
    #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
    msgid "msgconv - character set conversion for message catalog"
    msgstr "msgconv - Zeichensatzumwandlung für Meldungskataloge"

    Meldungskataloge → Meldungskatalog

    #. type: Plain text
    #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
    #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
    msgid "The default encoding is the current locale's encoding."
    msgstr "Die Sta"

    Hier fehlt was?

    Die Standard-Kodierung ist die der lokalen Locale.

    Viele Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmI3nhYACgkQQbqlJmgq 5nCPQg//adv3okY0KtuRXsKKKtFkdR3HsHhRtjcylNhJRbstq725MNlplp1txShz lQaAW0jKFdoi530th8Uy9mnAxpoLnYecPaKxW5iQjsvo5ZRPqwNK+s4D/Nkc1T5h fMBbqGiR4bM6hyhXbhGJRf7IpdkBWzCCbav1mJRIJGt9vKLsC+J/ElgoEtONFyGJ QO7GqB5tuMO7Du2156mRSSvIpnF3fHNlxZ9Q80Muc0a3/3ErPOfYEkGwM9biTWP4 hh8MMY3kZXAyYAzaA2Oltbt07cIPVDAmrlFL4zYhsEYHd7QqetHE18baQNl0hgRx xeMyoTfcnTzzKMu7ldj3elOAWFeKuJ8VfexZBTApHfM57D3cy/h6q8yKez4Oe/gI KR8jk+S6SM9VRu1dpfYRs90apkOv2i/ZjcU1OFozy1HFjsnqh3xkzZ/fiSqCkJaq sHZdOP7nOsoNuO2Db6NGime6S4Wybdcry863E+q0jN+/ddWvLMeHyC00EQ5bCO2e AR1JWGLXooVv823nG9FdiFj5RvkgqNsZB+NWq65WkXNTWj/BsCqKpO7FzThgAKtl fDVx+ehvJxz8tEPTeK57nvwrhibDoUyrW7os5D6
  • From =?UTF-8?Q?Mario_Bl=C3=A4ttermann?=@21:1/5 to All on Mon Mar 21 16:50:01 2022
    Hallo Helge,

    Am So., 20. März 2022 um 22:35 Uhr schrieb Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>:

    Hallo Mario,
    On Sun, Mar 20, 2022 at 09:42:07PM +0100, Mario Blättermann wrote:
    #. type: Plain text
    #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
    #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
    msgid "msgconv - character set conversion for message catalog"
    msgstr "msgconv - Zeichensatzumwandlung für Meldungskataloge"

    Meldungskataloge → Meldungskatalog

    OK.

    #. type: Plain text
    #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
    #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
    msgid "The default encoding is the current locale's encoding."
    msgstr "Die Sta"

    Hier fehlt was?

    Die Standard-Kodierung ist die der lokalen Locale.

    OK. ich nehme »aktuelle Locale«.

    Dass der Satz einfach so abbricht, ist wieder mal einem Absturz des
    Po-Editors Lokalize geschuldet. Eigentlich ein feines Stück Software
    mit einigen Spezialfunktionen, die andere Po-Editoren nicht haben,
    aber leider gerade so robust wie ein Kartenhaus. Bei großen Dateien
    mit Tausenden Meldungen muss ich andauernd zwischenspeichern, damit
    ich überhaupt arbeiten kann. Scheint was in der Speicherverwaltung
    faul zu sein … Aber die Entwickler sind nicht sehr reaktionsfreudig;
    mein Bugreport wegen einer anderen Unzulänglichkeit [1] ist schon ein
    Jahr alt und ohne Antwort, und es ist bei weitem nicht der älteste. Absturzmeldungen gibt es auch etliche, auch kaum Antworten darauf.

    [1] https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=402838

    Gruß Mario

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Mon Mar 21 20:40:01 2022
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Moin,
    On Mon, Mar 21, 2022 at 04:47:40PM +0100, Mario Blättermann wrote:
    Am So., 20. März 2022 um 22:35 Uhr schrieb Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>:
    Dass der Satz einfach so abbricht, ist wieder mal einem Absturz des Po-Editors Lokalize geschuldet. Eigentlich ein feines Stück Software
    mit einigen Spezialfunktionen, die andere Po-Editoren nicht haben,
    aber leider gerade so robust wie ein Kartenhaus. Bei großen Dateien
    mit Tausenden Meldungen muss ich andauernd zwischenspeichern, damit
    ich überhaupt arbeiten kann. Scheint was in der Speicherverwaltung
    faul zu sein … Aber die Entwickler sind nicht sehr reaktionsfreudig;
    mein Bugreport wegen einer anderen Unzulänglichkeit [1] ist schon ein
    Jahr alt und ohne Antwort, und es ist bei weitem nicht der älteste. Absturzmeldungen gibt es auch etliche, auch kaum Antworten darauf.

    [1] https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=402838

    Den hatte ich auch einige Zeit lang beobachtet, aber das habe ich
    eingestellt.

    Viele Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmI4008ACgkQQbqlJmgq 5nBWixAAkfy5Are4g6P+Fdjo2uE1d2j3bEaj9DoBNwGPryUZgRTHgurAyv611X15 T0Xd7PGs3OgCl3NdstLkd8odqA9ibx9woZ8S5PSuU56m45geIMwzuJLEj4R8GOmB G3ncR7Px10H2y9agHXy3hnRo4mr+TzepIUaG3VMXJZrnywgeTgeLmNEZUYMQYIN6 VgvV55deARqN3F7FWSODfvtflJy5hl7xdcAfGDy7ZMNXWHeMqola0u8Kh4LPukth r60TJpVIQVM24xMgdZOGvO4U95bzYBqlf9XYH5dtAmPtHhtBnxDATxsbgUVr2Zqj B08PgB6/v9iv/w6PigFHwJ59gcABIWiPZnzQahT8kQb9kH4j9Bvbkjf7V6NUnKzC PQeHALRWPeWbat8q+ulI6Q+Zu9cszILfqs6Q/Z/LMcsYctx+y9NluUpOO5OFhwx0 JzST98x4c7lhluiuVBnjUIfW+fAHsuWEpZ/H9Zqz6/Nk0HfxUkJlDcwDOZfa7H6w /aw52hxLz491YgC8iWWu1/G45oN/n03eYufVMMy6MIjWMM+pKR4P1WWQioyWGOGS LTiQqT+MxFFrs6Q/EY5VxDv6VpsE8W7nRYHPsQ3