#. type: SS
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Attribute manipulation:"
msgstr "Attribute verändern:"
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
msgid "set all messages obsolete"
msgstr "macht alle Meldungen obsolet."
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
msgid "set all messages non-obsolete"
msgstr "setzt alle Meldungen nicht-obsolet."
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
msgid "manipulate only entries listed in FILE.po"
msgstr "verändert nur die Einträge, die in DATEI.po gelistet sind."
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
msgid "manipulate only entries not listed in FILE.po"
msgstr "verändert nur die Einträge, die nicht in DATEI.po gelistet sind."
Hallo Mario,
On Sat, Mar 19, 2022 at 08:54:54PM +0100, Mario Blättermann wrote:
#. type: SS
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Attribute manipulation:"
msgstr "Attribute verändern:"
Oben hast Du »bearbeiten« für „manipulate“ gewählt, ggf. einheitlich?
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
msgid "set all messages obsolete"
msgstr "macht alle Meldungen obsolet."
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
msgid "set all messages non-obsolete"
msgstr "setzt alle Meldungen nicht-obsolet."
ggf. auch hier „macht“?
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
msgid "manipulate only entries listed in FILE.po"
msgstr "verändert nur die Einträge, die in DATEI.po gelistet sind."
Oben hast Du »bearbeiten« für „manipulate“ gewählt, ggf. einheitlich?
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
msgid "manipulate only entries not listed in FILE.po"
msgstr "verändert nur die Einträge, die nicht in DATEI.po gelistet sind."
Oben hast Du »bearbeiten« für „manipulate“ gewählt, ggf. einheitlich?
Sysop: | Keyop |
---|---|
Location: | Huddersfield, West Yorkshire, UK |
Users: | 415 |
Nodes: | 16 (2 / 14) |
Uptime: | 55:28:28 |
Calls: | 8,728 |
Calls today: | 1 |
Files: | 13,276 |
Messages: | 5,958,506 |