Hallo zusammen,

anbei Teil 1/2 der Handbuchseite zu msgcat (46 Strings). Bitte um
konstruktive Kritik.

Gruß Mario

Iy4gdHlwZTogVFAKIzogYXJjaGxpbnV4CiMsIG5vLXdyYXAKbXNnaWQgIkI8LS1jb2xvcj49STxc XCxXSEVOXFwvPiIKbXNnc3RyICJCPC0tY29sb3I+PUk8XFwsV0FOTlxcLz4iCgojLiB0eXBlOiBQ bGFpbiB0ZXh0CiM6IGFyY2hsaW51eAptc2dpZCAiIgoidXNlIGNvbG9ycyBhbmQgb3RoZXIgdGV4 dCBhdHRyaWJ1dGVzIGlmIFdIRU4uICBXSEVOIG1heSBiZSAnYWx3YXlzJywgJ25ldmVyJywgIgoi J2F1dG8nLCBvciAnaHRtbCcuIgptc2dzdHIgIiIKInZlcndlbmRldCBGYXJiZW4gdW5kIGFuZGVy ZSBUZXh0LUF0dHJpYnV0ZS4gSTxXQU5OPiBrYW5uIMK7YWx3YXlzwqssIMK7bmV2ZXLCqywgIgoi wrthdXRvwqsgb2RlciDCu2h0bWzCqyBzZWluLiIKCiMuIHR5cGU6IFRQCiM6IGFyY2hsaW51eAoj LCBuby13cmFwCm1zZ2lkICJCPC0tc3R5bGU+PUk8XFwsU1RZTEVGSUxFXFwvPiIKbXNnc3RyICJC PC0tc3R5bGU+PUk8XFwsU1RJTERBVEVJXFwvPiIKCiMuIHR5cGU6IFBsYWluIHRleHQKIzogYXJj aGxpbnV4Cm1zZ2lkICJzcGVjaWZ5IENTUyBzdHlsZSBydWxlIGZpbGUgZm9yIEI8LS1jb2xvcj4i Cm1zZ3N0ciAiZ2lidCBkaWUgQ1NTLURhdGVpIG1pdCBTdGlsLVJlZ2VsIGbDvHIgQjwtLWNvbG9y PiBhbi4iCgojLiB0eXBlOiBUUAojOiBhcmNobGludXgKIywgbm8td3JhcAptc2dpZCAiQjwtZT4s IEI8LS1uby1lc2NhcGU+Igptc2dzdHIgIkI8LWU+LCBCPC0tbm8tZXNjYXBlPiIKCiMuIHR5cGU6 IFBsYWluIHRleHQKIzogYXJjaGxpbnV4Cm1zZ2lkICJkbyBub3QgdXNlIEMgZXNjYXBlcyBpbiBv dXRwdXQgKGRlZmF1bHQpIgptc2dzdHIgInZlcndlbmRldCBrZWluZSBDLUVzY2FwZS1TZXF1ZW56 ZW4gaW4gZGVyIEF1c2dhYmUgKFZvcmdhYmUpLiIKCiMuIHR5cGU6IFRQCiM6IGFyY2hsaW51eAoj LCBuby13cmFwCm1zZ2lkICJCPC1FPiwgQjwtLWVzY2FwZT4iCm1zZ3N0ciAiQjwtRT4sIEI8LS1l c2NhcGU+IgoKIy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4dAojOiBhcmNobGludXgKbXNnaWQgInVzZSBDIGVz Y2FwZXMgaW4gb3V0cHV0LCBubyBleHRlbmRlZCBjaGFycyIKbXNnc3RyICJ2ZXJ3ZW5kZXQgQy1F c2NhcGUtU2VxdWVuemVuIGluIGRlciBBdXNnYWJlLCBrZWluZSBlcndlaXRlcnRlbiBaZWljaGVu LiIKCiMuIHR5cGU6IFRQCiM6IGFyY2hsaW51eAojLCBuby13cmFwCm1zZ2lkICJCPC0tZm9yY2Ut cG8+Igptc2dzdHIgIkI8LS1mb3JjZS1wbz4iCgojLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0CiM6IGFyY2hs aW51eAptc2dpZCAid3JpdGUgUE8gZmlsZSBldmVuIGlmIGVtcHR5Igptc2dzdHIgImVyc3RlbGx0 IGRpZSBQTy1EYXRlaSBhdWNoIGRhbm4sIHdlbm4gc2llIGxlZXIgaXN0LiIKCiMuIHR5cGU6IFRQ CiM6IGFyY2hsaW51eAojLCBuby13cmFwCm1zZ2lkICJCPC1pPiwgQjwtLWluZGVudD4iCm1zZ3N0 ciAiQjwtaT4sIEI8LS1pbmRlbnQ+IgoKIy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4dAojOiBhcmNobGludXgK bXNnaWQgIndyaXRlIHRoZSAucG8gZmlsZSB1c2luZyBpbmRlbnRlZCBzdHlsZSIKbXNnc3RyICJz dGVsbHQgZGllIEF1c2dhYmUgZGVyIC5wby1EYXRlaSBlaW5nZXLDvGNrdCBkYXIuIgoKIy4gdHlw ZTogVFAKIzogYXJjaGxpbnV4CiMsIG5vLXdyYXAKbXNnaWQgIkI8LS1uby1sb2NhdGlvbj4iCm1z Z3N0ciAiQjwtLW5vLWxvY2F0aW9uPiIKCiMuIHR5cGU6IFBsYWluIHRleHQKIzogYXJjaGxpbnV4 Cm1zZ2lkICJkbyBub3Qgd3JpdGUgJyM6IGZpbGVuYW1lOmxpbmUnIGxpbmVzIgptc2dzdHIgInNj aHJlaWJ0IGtlaW5lIFplaWxlbiBtaXQgwrsjOiBEYXRlaTpaZWlsZW5udW1tZXLCqy4iCgojLiB0 eXBlOiBUUAojOiBhcmNobGludXgKIywgbm8td3JhcAptc2dpZCAiQjwtbj4sIEI8LS1hZGQtbG9j YXRpb24+Igptc2dzdHIgIkI8LW4+LCBCPC0tYWRkLWxvY2F0aW9uPiIKCiMuIHR5cGU6IFBsYWlu IHRleHQKIzogYXJjaGxpbnV4Cm1zZ2lkICJnZW5lcmF0ZSAnIzogZmlsZW5hbWU6bGluZScgbGlu ZXMgKGRlZmF1bHQpIgptc2dzdHIgImVyc3RlbGx0IFplaWxlbiBtaXQgwrsjOiBEYXRlaTpaZWls ZW5udW1tZXLCqyAoVm9yZ2FiZSkuIgoKIy4gdHlwZTogVFAKIzogYXJjaGxpbnV4CiMsIG5vLXdy YXAKbXNnaWQgIkI8LS1zdHJpY3Q+Igptc2dzdHIgIkI8LS1zdHJpY3Q+IgoKIy4gdHlwZTogUGxh aW4gdGV4dAojOiBhcmNobGludXgKbXNnaWQgIndyaXRlIG91dCBzdHJpY3QgVW5pZm9ydW0gY29u Zm9ybWluZyAucG8gZmlsZSIKbXNnc3RyICJlcnN0ZWxsdCBlaW5lIC5wby1EYXRlaSBzdHJlbmcg bmFjaCBVbmlmb3J1bS1Gb3JtYXQuIgoKIy4gdHlwZTogVFAKIzogYXJjaGxpbnV4CiMsIG5vLXdy YXAKbXNnaWQgIkI8LXA+LCBCPC0tcHJvcGVydGllcy1vdXRwdXQ+Igptc2dzdHIgIkI8LXA+LCBC PC0tcHJvcGVydGllcy1vdXRwdXQ+IgoKIy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4dAojOiBhcmNobGludXgK bXNnaWQgIndyaXRlIG91dCBhIEphdmEgLnByb3BlcnRpZXMgZmlsZSIKbXNnc3RyICJzY2hyZWli dCBlaW5lIEk8LnByb3BlcnRpZXM+LURhdGVpIGbDvHIgSmF2YS4iCgojLiB0eXBlOiBUUAojOiBh cmNobGludXgKIywgbm8td3JhcAptc2dpZCAiQjwtLXN0cmluZ3RhYmxlLW91dHB1dD4iCm1zZ3N0 ciAiQjwtLXN0cmluZ3RhYmxlLW91dHB1dD4iCgojLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0CiM6IGFyY2hs aW51eAptc2dpZCAid3JpdGUgb3V0IGEgTmVYVHN0ZXAvR05Vc3RlcCAuc3RyaW5ncyBmaWxlIgpt c2dzdHIgInNjaHJlaWJ0IGVpbmUgSTwuc3RyaW5ncz4tRGF0ZWkgZsO8ciBOZVhUc3RlcC9HTlVz dGVwLiIKCiMuIHR5cGU6IFRQCiM6IGFyY2hsaW51eAojLCBuby13cmFwCm1zZ2lkICJCPC13Piwg QjwtLXdpZHRoPj1JPFxcLE5VTUJFUlxcLz4iCm1zZ3N0ciAiQjwtdz4sIEI8LS13aWR0aD49STxc XCxCUkVJVEVcXC8+IgoKIy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4dAojOiBhcmNobGludXgKbXNnaWQgInNl dCBvdXRwdXQgcGFnZSB3aWR0aCIKbXNnc3RyICJsZWd0IGRpZSBCcmVpdGUgZGVyIEF1c2dhYmUg YXVmIGRpZSBhbmdlZ2ViZW5lIEFOWkFITCBTcGFsdGVuIGZlc3QuIgoKIy4gdHlwZTogVFAKIzog YXJjaGxpbnV4CiMsIG5vLXdyYXAKbXNnaWQgIkI8LS1uby13cmFwPiIKbXNnc3RyICJCPC0tbm8t d3JhcD4iCgojLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0CiM6IGFyY2hsaW51eAptc2dpZCAiIgoiZG8gbm90 IGJyZWFrIGxvbmcgbWVzc2FnZSBsaW5lcywgbG9uZ2VyIHRoYW4gdGhlIG91dHB1dCBwYWdlIHdp ZHRoLCBpbnRvICIKInNldmVyYWwgbGluZXMiCm1zZ3N0ciAiIgoiYnJpY2h0IFplaWxlbiBpbiBN ZWxkdW5nZW4sIGRpZSBsw6RuZ2VyIGFscyBkaWUgQnJlaXRlIGRlciBBdXNnYWJlIHNpbmQsIG5p Y2h0ICIKImF1ZiBtZWhyZXJlIFplaWxlbiB1bS4iCgojLiB0eXBlOiBUUAojOiBhcmNobGludXgK Iywgbm8td3JhcAptc2dpZCAiQjwtcz4sIEI8LS1zb3J0LW91dHB1dD4iCm1zZ3N0ciAiQjwtcz4s IEI8LS1zb3J0LW91dHB1dD4iCgojLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0CiM6IGFyY2hsaW51eAptc2dp ZCAiZ2VuZXJhdGUgc29ydGVkIG91dHB1dCIKbXNnc3RyICJlcnN0ZWxsdCBlaW5lIHNvcnRpZXJ0 ZSBBdXNnYWJlLiIKCiMuIHR5cGU6IFRQCiM6IGFyY2hsaW51eAojLCBuby13cmFwCm1zZ2lkICJC PC1GPiwgQjwtLXNvcnQtYnktZmlsZT4iCm1zZ3N0ciAiQjwtRj4sIEI8LS1zb3J0LWJ5LWZpbGU+ IgoKIy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4dAojOiBhcmNobGludXgKbXNnaWQgInNvcnQgb3V0cHV0IGJ5 IGZpbGUgbG9jYXRpb24iCm1zZ3N0ciAiZXJzdGVsbHQgZGllIEF1c2dhYmUgZ2Vtw6TDnyBWb3Jr b21tZW4gaW4gRGF0ZWllbi4iCgojLiB0eXBlOiBTUwojOiBhcmNobGludXgKIywgbm8td3JhcApt c2dpZCAiSW5mb3JtYXRpdmUgb3V0cHV0OiIKbXNnc3RyICJJbmZvcm1hdGl2ZSBBdXNnYWJlOiIK CiMuIHR5cGU6IFRQCiM6IGFyY2hsaW51eAojLCBuby13cmFwCm1zZ2lkICJCPC1oPiwgQjwtLWhl bHA+Igptc2dzdHIgIkI8LWg+LCBCPC0taGVscD4iCgojLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0CiM6IGFy Y2hsaW51eAptc2dpZCAiZGlzcGxheSB0aGlzIGhlbHAgYW5kIGV4aXQiCm1zZ3N0ciAiemVpZ3Qg SGlsZmVpbmZvcm1hdGlvbmVuIGFuIHVuZCBiZWVuZGV0IGRhcyBQcm9ncmFtbS4iCgojLiB0eXBl OiBUUAojOiBhcmNobGludXgKIywgbm8td3JhcAptc2dpZCAiQjwtVj4sIEI8LS12ZXJzaW9uPiIK bXNnc3RyICJCPC1WPiwgQjwtLXZlcnNpb24+IgoKIy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4dAojOiBhcmNo bGludXgKbXNnaWQgIm91dHB1dCB2ZXJzaW9uIGluZm9ybWF0aW9uIGFuZCBleGl0Igptc2dzdHIg ImdpYnQgVmVyc2lvbnNpbmZvcm1hdGlvbmVuIGF1cyB1bmQgYmVlbmRldCBkYXMgUHJvZ3JhbW0u IgoKIy4gdHlwZTogU0gKIzogYXJjaGxpbnV4CiMsIG5vLXdyYXAKbXNnaWQgIkFVVEhPUiIKbXNn c3RyICJBVVRPUiIKCiMuIHR5cGU6IFBsYWluIHRleHQKIzogYXJjaGxpbnV4Cm1zZ2lkICJXcml0 dGVuIGJ5IEJydW5vIEhhaWJsZS4iCm1zZ3N0ciAiR2VzY2hyaWViZW4gdm9uIEJydW5vIEhhaWJs ZS4iCgojLiB0eXBlOiBTSAojOiBhcmNobGludXgKIywgbm8td3JhcAptc2dpZCAiUkVQT1JUSU5H IEJVR1MiCm1zZ3N0ciAiRkVITEVSIE1FTERFTiIKCiMuIHR5cGU6IFBsYWluIHRleHQKIzogYXJj aGxpbnV4Cm1zZ2lkICIiCiJSZXBvcnQgYnVncyBpbiB0aGUgYnVnIHRyYWNrZXIgYXQgRTxsdD5o dHRwczovL3NhdmFubmFoLmdudS5vcmcvcHJvamVjdHMvIgoiZ2V0dGV4dEU8Z3Q+IG9yIGJ5IGVt YWlsIHRvIEU8bHQ+YnVnLWdldHRleHRAZ251Lm9yZ0U8Z3Q+LiIKbXNnc3RyICIiCiJNZWxkZW4g U2llIEZlaGxlciBpbSBGZWhsZXJlcmZhc3N1bmdzc3lzdGVtIGF1ZiBFPGx0Pmh0dHBzOi8vc2F2 YW5uYWguZ251Lm9yZy8iCiJwcm9qZWN0cy9nZXR0ZXh0RTxndD4gb2RlciBwZXIgRS1NYWlsIGFu IEU8bHQ+YnVnLWdldHRleHRAZ251Lm9yZ0U8Z3Q+ICIKIihqZXdlaWxzIGF1ZiBFbmdsaXNjaCku IgoKIy4gdHlwZTogU0gKIzogYXJjaGxpbnV4CiMsIG5vLXdyYXAKbXNnaWQgIkNPUFlSSUdIVCIK bXNnc3RyICJDT1BZUklHSFQiCgojLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0CiM6IGFyY2hsaW51eAptc2dp ZCAiIgoiQ29weXJpZ2h0IFxcKGNvIDIwMDEtMjAyMCBGcmVlIFNvZnR3YXJlIEZvdW5kYXRpb24s IEluYy4gIExpY2Vuc2UgR1BMdjMrOiBHTlUgIgoiR1BMIHZlcnNpb24gMyBvciBsYXRlciBFPGx0 Pmh0dHBzOi8vZ251Lm9yZy9saWNlbnNlcy9ncGwuaHRtbEU8Z3Q+Igptc2dzdHIgIiIKIkNvcHly aWdodCBcXChjbyAyMDAxLTIwMjAgRnJlZSBTb2Z0d2FyZSBGb3VuZGF0aW9uLCBJbmMuIExpemVu eiBHUEx2Mys6IEU8LlVSICIKImh0dHBzOi8vZ251Lm9yZy9saWNlbnNlcy9ncGwuaHRtbD4gR05V IEdQTCBWZXJzaW9uIDMgRTwuVUU+IG9kZXIgbmV1ZXIuIgoKIy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4dAoj OiBhcmNobGludXgKbXNnaWQgIiIKIlRoaXMgaXMgZnJlZSBzb2Z0d2FyZTogeW91IGFyZSBmcmVl IHRvIGNoYW5nZSBhbmQgcmVkaXN0cmlidXRlIGl0LiAgVGhlcmUgaXMgIgoiTk8gV0FSUkFOVFks IHRvIHRoZSBleHRlbnQgcGVybWl0dGVkIGJ5IGxhdy4iCm1zZ3N0ciAiIgoiRGllcyBpc3QgZnJl aWUgU29mdHdhcmU6IFNpZSBrw7ZubmVuIHNpZSB2ZXLDpG5kZXJuIHVuZCB3ZWl0ZXJnZWJlbi4g RXMgZ2lidCAiCiJLRUlORSBHQVJBTlRJRSwgc293ZWl0IGdlc2V0emxpY2ggenVsw6Rzc2lnLiIK CiMuIHR5cGU6IFNICiM6IGFyY2hsaW51eAojLCBuby13cmFwCm1zZ2lkICJTRUUgQUxTTyIKbXNn c3RyICJTSUVIRSBBVUNIIgoKIy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4dAojOiBhcmNobGludXgKbXNnaWQg IiIKIlRoZSBmdWxsIGRvY3VtZW50YXRpb24gZm9yIEI8bXNnY2F0PiBpcyBtYWludGFpbmVkIGFz IGEgVGV4aW5mbyBtYW51YWwuICBJZiAiCiJ0aGUgQjxpbmZvPiBhbmQgQjxtc2djYXQ+IHByb2dy YW1zIGFyZSBwcm9wZXJseSBpbnN0YWxsZWQgYXQgeW91ciBzaXRlLCB0aGUgIgoiY29tbWFuZCIK bXNnc3RyICIiCiJEaWUgdm9sbHN0w6RuZGlnZSBEb2t1bWVudGF0aW9uIGbDvHIgQjxtc2djYXQ+ IHdpcmQgYWxzIGVpbiBUZXhpbmZvLUhhbmRidWNoICIKImdlcGZsZWd0LiBXZW5uIGRpZSBQcm9n cmFtbWUgQjxpbmZvPigxKSB1bmQgQjxtc2djYXQ+IGF1ZiBJaHJlbSBSZWNobmVyICIKIm9yZG51 bmdzZ2Vtw6TDnyBpbnN0YWxsaWVydCBzaW5kLCBrw7ZubmVuIFNpZSBtaXQgZGVtIEJlZmVobCIK CiMuIHR5cGU6IFBsYWluIHRleHQKIzogYXJjaGxpbnV4Cm1zZ2lkICJCPGluZm8gbXNnY2F0PiIK bXNnc3RyICJCPGluZm8gbXNnY2F0PiIKCiMuIHR5cGU6IFBsYWluIHRleHQKIzogYXJjaGxpbnV4 Cm1zZ2lkICJzaG91bGQgZ2l2ZSB5b3UgYWNjZXNzIHRvIHRoZSBjb21wbGV0ZSBtYW51YWwuIgpt c2dzdHIgImF1ZiBkYXMgdm9sbHN0w6RuZGlnZSBIYW5kYnVjaCB6dWdyZWlmZW4uIgo=

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

Hallo Mario,
On Sat, Mar 19, 2022 at 03:02:34PM +0100, Mario Blättermann wrote:

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "do not use C escapes in output (default)"
msgstr "verwendet keine C-Escape-Sequenzen in der Ausgabe (Vorgabe)."

C-Escape-Sequenzen → C-Maskier-Sequenzen

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "use C escapes in output, no extended chars"
msgstr "verwendet C-Escape-Sequenzen in der Ausgabe, keine erweiterten Zeichen."

C-Escape-Sequenzen → C-Maskier-Sequenzen

#. type: TP
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "B<-w>, B<--width>=I<\\,NUMBER\\/>"
msgstr "B<-w>, B<--width>=I<\\,BREITE\\/>"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "set output page width"
msgstr "legt die Breite der Ausgabe auf die angegebene ANZAHL Spalten fest."

Das finde ich verwirrend, entweder oben und unten BREITE oder ANZAHL.

Viele Grüße

Helge

--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmI179QACgkQQbqlJmgq 5nCYQA//bj8LUH71HBl8umkpIV0+L4Lzn8UyH1dQqC91tfU2NXQ1PrEfsG50wvjw KhFH32s/zPrpfjRCTrlIu6seePsu9n4YDhMxkcQZUepqq9JpZNS4k4oezyFFCRfV /6QOcqV7Psd3wns9LT0DGPN9uygg0oGMvr8Z/QSfbRT1KwBlTSiLf5JiCMNwwi05 ZF2eH8GeB6ZlHMq4XwQER9dfsStZogzZFU5VmzzHPg1Zg7QB/6HwSj4IMxL2sd5S 2QKZ+t1EzSvkfgUOHqeSVnJrD9dC4Ng91tUQnXdj5akd4etUotCK7GnKPn3VIRhn cnLutWuvyEqyR9iqmvppqulCcZDaMfZIgADdcf1aIojAUAUsIzznS6kguSSy/+J6 oBjpKHnYiNdTyCAWppFc7MWHUZFiWmcnaUB0EednY3//Fp7gzdp+pvqSJ31+1diF k63V8ZS8ubaFJOFwmkuqzfSn6zpHB5m7WBi9Umr41KpLjP3kwRkxEfrV4yFvvmns xRlCDO2vATQQJJrrPUxdoHj/pD5hgVtbvG5Jeidp7tjoIrExXfDERkLuvloCD543 tvpAeKGUgyvCptksr7Tf/8lGTVj96NHGQ4IiD4W

Hallo Helge,

Am Sa., 19. März 2022 um 15:59 Uhr schrieb Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>:

Hallo Mario,
On Sat, Mar 19, 2022 at 03:02:34PM +0100, Mario Blättermann wrote:

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "do not use C escapes in output (default)"
msgstr "verwendet keine C-Escape-Sequenzen in der Ausgabe (Vorgabe)."

C-Escape-Sequenzen → C-Maskier-Sequenzen

OK.

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "use C escapes in output, no extended chars"
msgstr "verwendet C-Escape-Sequenzen in der Ausgabe, keine erweiterten Zeichen."

C-Escape-Sequenzen → C-Maskier-Sequenzen

OK.

#. type: TP
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "B<-w>, B<--width>=I<\\,NUMBER\\/>"
msgstr "B<-w>, B<--width>=I<\\,BREITE\\/>"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "set output page width"
msgstr "legt die Breite der Ausgabe auf die angegebene ANZAHL Spalten fest."

Das finde ich verwirrend, entweder oben und unten BREITE oder ANZAHL.

OK. Ich habe Teile der UI-Übersetzung übernommen und wollte erst
»Breite« nehmen, was aber nicht zur Optionsbeschreibung passte. Ich
ändere es in »Anzahl«.

Danke für die Korrekturen.

Gruß Mario

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)