This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

--0H629O+sVkh21xTi
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hallo Mitübersetzer,
ich habe jetzt wieder eine der *_namespaces-Datei übersetzt.

Ich würde mich freuen, wenn Ihr drüberschauen und mit
konstruktiver Kritik an verbesserungswürdigen Stellen antworten könntet.

uts_namespaces.7.po: 15 Zeichenketten

Vielen Dank!

Viele Grüße

Helge


--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

--0H629O+sVkh21xTi
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: attachment; filename="uts_namespaces.7.po" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

# German translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
# Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.12.1\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-10 21:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-15 15:18+0100\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF

Ich habe leider diese Antwort auf die falsche E-Mail "[RFR] man://manpages-l10n/systemd-integritysetup@.service.8.po" gesendet.

Freundliche Grüße
Hermann-Josef

Am 25.02.22 um 04:02 schrieb Helge Kreutzmann:

Hallo Mitübersetzer,
das Systemd-Projekt hat wieder neue Handbuchseiten erstellt, die ich sukzessive übersetzt hatte. Die angehängte Seite hat 26 Zeichenketten
und wie üblich meine Bitte um kritisches Gegenlesen und konstruktive Kritik.

Vielen Dank!

Viele Grüße

Helge

Hallo Helge,

msgstr ""
"Wenn ein Prozess einen neuen UTS-Namensraum mittels B<clone>(2) oder " "B<unshare>(2) mit dem Schalter B<CLONE_NEWUTS> erstellt, wird der " "Rechnername und der Domain des neuen UTS-Namensraums vom den
entsprechenden "
"Werten in dem UTS-Namensraum des Aufrufenden kopiert."

s/der Domain/der Domain-Name/ (?)

Freundliche Grüße
Hermann-Josef Beckers

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

Hallo Hermann-Josef,
On Fri, Feb 25, 2022 at 12:03:58PM +0000, hermann-Josef Beckers wrote:

Ich habe leider diese Antwort auf die falsche E-Mail "[RFR] man://manpages-l10n/systemd-integritysetup@.service.8.po" gesendet.

Kein Problem, dann ist es ja behoben.

Vielen Dank fürs Korrekturlesen!

Viele Grüße

Helge

--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmIbf7IACgkQQbqlJmgq 5nCbPw//Xd0wEEN8t7lAdbgzKlxZc++XqOtLA6bUjvvP0WNzknjbd4tl0etUGMph wrPmhGXqw5UsNPeod0VP3u4wQoFodEZO3cDAXRcEZiXRkG/XTvyflo29PjpGPtWn fXgY2TokMI7DdJJcZmIzTwNgM7oZ+dnZRT08Ab6h9y1kBdQAVWQQFY3H/tsZ1cY9 88kg3GYAq/8GHqW+kQ0vUjYy5HeZgQKqOBftLUxA1xhIGJaAUYgzrYu6b5j2CENp wqUDgtWm1ICRW/svSFU9PpOna7yUoOFCyfi3PUi5ZzMRtuPvu4Ig2Z7yxmFZSpSG Pc2xb2cS79VHzC9ptol+jl3iZnMrF5MJ3IqlxmpsnJ50L/s7hbUCDDEbKSj3E0cE +N/xSk+4Sd4eKAUNjoJs/FMf5y/eCyvrMpnMEUKwSxISbCWUYNGburMesDt8k15K Ub2tntp/r2H2n6J17ns8ePX8dYr/gmVx7vs7E2QpELFVIYccSzEkO2dLUWqZkFhz E+0g/6hvm68ovg9xL3uOeG8h0pv6BPADrBFuCfU27XBft90kgy/lqTOfZ/Fcg4pd WNcNlxBTp+ZFl8+R+WDPbsqofF+k0cbQHqgcOCP