• [RFR] po-debconf://iperf3/de.po

    From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Mon Jun 28 19:40:02 2021
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    --ZGiS0Q5IWpPtfppv
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: inline
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Hallo Mitübersetzer,
    die Debconf-Vorlage für Iperf3 wurde hinzugefügt, und ich habe sie
    dann gleich übersetzt (siehe Anlage). Vor der Einreichung wäre ich für kritischen Drüberblick und konstruktive Rückmeldung dankbar.

    Viele Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    --ZGiS0Q5IWpPtfppv
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: attachment; filename="iperf3_de.po" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    # iperf3 package's debconf template translation template
    # Copyright (C) 2021 Roberto Lumbreras
    # This file is distributed under the same license as the iperf3 package.
    # Roberto Lumbreras, 2021
    # Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2021.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: iperf3\n"
    "Report-Msgid-Bugs-To: iperf3@packages.debian.org\n"
    "POT-Creation-Date: 2021-06-27 19:24+0200\n"
    "PO-Revision-Date: 2021-06-28 19:19+0200\n"
    "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
    "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.o
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to Helge Kreutzmann on Sun Jul 18 21:30:02 2021
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hallo Mitübersetzer,
    es sind nur zwei Zeichenketten, also ganz kurz.

    Ich würde mich sehr freuen, wenn einer von Euch drüberschauen könnte.

    Viele Grüße

    Helge

    On Mon, Jun 28, 2021 at 07:37:14PM +0200, Helge Kreutzmann wrote:
    Hallo Mitübersetzer,
    die Debconf-Vorlage für Iperf3 wurde hinzugefügt, und ich habe sie
    dann gleich übersetzt (siehe Anlage). Vor der Einreichung wäre ich für kritischen Drüberblick und konstruktive Rückmeldung dankbar.

    Viele Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    # iperf3 package's debconf template translation template
    # Copyright (C) 2021 Roberto Lumbreras
    # This file is distributed under the same license as the iperf3 package.
    # Roberto Lumbreras, 2021
    # Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2021.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: iperf3\n"
    "Report-Msgid-Bugs-To: iperf3@packages.debian.org\n"
    "POT-Creation-Date: 2021-06-27 19:24+0200\n"
    "PO-Revision-Date: 2021-06-28 19:19+0200\n"
    "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
    "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
    "Language: de\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

    #. Type: boolean
    #. Description
    #: ../templates:1001
    msgid "Start Iperf3 as a daemon automatically?"
    msgstr "Iperf3 als Daemon automatisch starten?"

    #. Type: boolean
    #. Description
    #: ../templates:1001
    msgid ""
    "Choose this option if Iperf3 should start automatically as a daemon, now and "
    "at boot time."
    msgstr ""
    "Wählen Sie diese Option, falls Iperf3 jetzt und beim Systemstart automatisch "
    "als Daemon starten soll."




    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmD0gJwACgkQQbqlJmgq 5nCv7hAAgYkQVuEjRFGUKYfa7Xw3x9SCM9fJMygWAzzFRyxCacfTiYBPLm3sX++v SqhPc9fPo+CQK8/VqdBpKeL6c6FfLF3fbJ1sswtDQG6XN0GX5vd9gY95Jfs7tdn1 IJ7x/HjFZGT114Fjr2gbqvjk1pncWkw7MviMgcI0PalxZ1mgTHbysN6pXDiW+cGK clQ36gOY+sfnVAwjnjEbgHffIoY8isMBoRlDGC9gjLAmYNvPQj1F0b3WLAz+661j FzfPO4mIeL3szP8jh090IIxzBVVTpBOhNGzSs+qOTcR538b7rHWkwdqgVI5xA0U6 8UYpApZEfd8j5yDeT0CpwYaWYOEIfjlw5ohSC/21UNil9+ZnQ9FrSXy/vMH6Wckz DSDp7kHRLs4BGJ9UF5BDAhPvPPbQLScdtI0E/Jp7FzybqNg21f6ec7sI4QN36HAf aLjq1FHdZVva4fb7M90XzAVlyFITxkV9asiDZYSwbYQ2w8G1UjzPRI6kj1n+LtwG mh4QhoXJI6iecW8NCx4raM6Jn+11AFv5zuh+k3KTjdVMNhQurzs5+6UWGrDuiJtm H3+EfZkLR9gHotN19Uxi/y6PSd9sq7A7p0XZs72
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Sun Jul 25 19:00:02 2021
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Moin,
    leider hatte in den letzten Wochen keiner Zeit für diese wenigen
    kurzen Zeichenketten. Sehr schade.

    Habe sie jetzt eingereicht.

    Viele Grüße

    Helge
    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmD9l8EACgkQQbqlJmgq 5nAV6Q/8D06Jt/Ve8O7imFCohl1pf6BP6ZKf5wwMDzIE+LA0PchkqTMa4WP6JVSy U6AOp29hPOkviIvaR4fYEeOFP2ZgNWo8qjHDpXd+H++hBqmV4IRG4MlFe34pTX2W vv+at3WcR4pi+5eEY5UDOgU9QXJoXmxFDDu2wOPF1cUYjI9pnnxPKxfEbSv8xtRy ZIKEisvTNbxJSfrh6CWBqtN1fqWAk68VM8NHz/PDcI/k+aOzafiuqHmcCSRiW5YS oRiR4o+Zkx8xT85fy9cpiCYY2qz4nCCNUJE22dNaQmOZg55FGmdMoteyffHADrTL u07YPdnbzct24qf3NqzkdltbdpvPOQr6CI3kKn974vhTfT8ogLoyhUg3Q141Sc3w HzahgLklYc+Y4y+jgs7A1ARsuzZ3ocw7D5rNdFYcLs2th90Nlybhkdf9j56smQQa u7djF8yEAOHexVcbPeP+02XX94TfEzm1KW287U/jh4CGu7g+4GMSOYDtvdyTdDWr FLg6Uz/XouadicNJDqKyoHdcMtSFVEW9UpZCJpEJXWXoO3khfbPEuX9rrY3h3KvW elFEAyKcofKiNuEqcZZxbqv3hrGpCNjXt6T0E3U