• [RFR] man://manpages-l10n/fips-mode-setup.8.po

    From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Sun Jun 27 15:20:02 2021
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    --opJtzjQTFsWo+cga
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: inline
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Hallo Mitübersetzer,
    das Systemd-Projekt hat wieder neue Handbuchseiten erstellt, die ich
    derzeit sukzessive übersetze. Als nächstes ist jetzt die angehängte herausgekommen, die 27 Zeichenketten umfasst, und die ich mit der
    Bitte um kritisches Gegenlesen und konstruktive Kritik hier vorstelle.

    Vielen Dank!

    Viele Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    --opJtzjQTFsWo+cga
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: attachment; filename="fips-mode-setup.8.po" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    # German translation of manpages
    # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
    # Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2021.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.10.0\n"
    "POT-Creation-Date: 2021-06-19 07:36+0200\n"
    "PO-Revision-Date: 2021-06-27 15:03+0200\n"
    "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
    "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
    "Language: de\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UT
  • From =?UTF-8?Q?Mario_Bl=C3=A4ttermann?=@21:1/5 to All on Tue Jun 29 20:30:01 2021
    Hallo Helge,

    # FIXME No full stop at NAME
    #. type: Plain text
    #: debian-unstable
    msgid "fips-mode-setup - Check, enable, or disable the system FIPS mode\\&." msgstr ""
    "fips-mode-setup - System-FIPS-Modus prüfen, ativieren oder deaktivieren"

    ativieren → aktivieren


    Gruß Mario

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Tue Jun 29 21:20:01 2021
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hallo Mario,
    vielen Dank, übernommen.

    Viele Grüße

    Helge
    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmDbcc0ACgkQQbqlJmgq 5nBCgQ//VW25Q8t0KRWqoyUS4Sb+bC0KxwtTMbpOyn4e8rW23DjfXVid5iedYsVf BBh3bCF3zLxqGKWFocRy/SgJxBO/gQa8oddaYC7l0i9XW3QF70r8PXyhvypAfYts brwcOpVUbj/l1rb4LyVNZ2AeQ7Tk4iOQV7Qimvt6Ge9iFdLKmnYOZwntsGfg4u96 j3eN1ZIe1lGFnXtlC/XKoQAw8SBU7M9xhtiHkutWCqiK6TloWBIHNxoMZekCIN/D d5bkN7BfymJu6sYLwziZVPSkoklG9tU01ljWiI57neR2WP/gps4HXZ7ZVaGP39ll hxwi8MT5WUs0hDHCTi/71iX+aAQMUVOle6RgTMAe/0DBvdao/tqheZJEF41sLQOZ VsNwgcUgAhIxf7RW0ZcFykMQ7fSKw8TwdHboR6cGd9CjwNWUWzyhVvzZ4F6NkBqU qkltv00P+YEPF7BYAXNjaWWWdR7y9XsPocqZjR6Sns7UafePGk+qA+i0Zx9dBK7U hl8ndqPx5h9UBYeqeFEMd46whpQBU0VZUdMrh6yAFvq+eLcnKe64UDceRmx8ho+r lV/1e+aQN5kDOLbnjDlTI2+AjUQMCNVEjT9/sQh