This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

Hallo Mario,
vielen Dank für das Korrekturlesen.
On Fri, Jun 25, 2021 at 08:15:43PM +0200, Mario Blättermann wrote:

# FIXME Inconsistent beginning of flag description in this man page:
here lower case 3rd form
#. type: Plain text
#: archlinux fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"specifies an alternate starting directory for users. The pathname may " "contain the following tokens that are expanded at runtime: %% is replaced by "
"a literal '%', %d is replaced by the home directory of the user being " "authenticated, and %u is replaced by the username of that user. The default "
"is to use the user's home directory. This option is useful in conjunction " "with the E<.Xr sshd_config 5> E<.Cm ChrootDirectory> option."
msgstr ""
"Legt ein alternatives Startverzeichnis für Benutzer fest. Der Pfadname darf "
"die folgenden Merkmale enthalten, die zur Laufzeit expandiert werden: %% " "wird durch ein einfaches »%« ersetzt, %d wird durch das Home-Verzeichnis des "
"zu authentifizierenden Benutzers ersetzt und %u wird durch den Benutzernamen "
"dieses Benutzers ersetzt. Standardmäßig wird das Home-Verzeichnis des " "Benutzers verwandt. Diese Option ist mit der E<.Cm ChrootDirectory> von E<." "Xr sshd_config 5> nützlich."

mit der E<.Cm ChrootDirectory> von
→
mit der E<.Cm ChrootDirectory>-Option von

Ich nehme mit der Option E<.Cm ChrootDirectory>

Alles andere wie vorgeschlagen übernommen.

Viele Grüße

Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmDWJ74ACgkQQbqlJmgq 5nAxsg//SJVsmJY38x2yVgxapOO8n7Tz1ri/8byAaEUSPgglf+e3+Ru4ablWlsQE zAJcdVTjhJSsZROVmOMz+CjU0ppryR3EJKIgnYTma0iJ6PHfUVkT2uPUxOjHH2zB Qxvzu0ggu7pVhLjYMgXXOZioiNgX59JBZOIe+UqnUr+kab8BqSWRURyN/DiYGZdg w+qU0wrBSHGqNQgvdMy4Ncs37D5d5UTxAlh2VsdlKrJ43LoK1XaSLufqS6/w8w3Y xSYNc+CJjQtpW0fpfOWbWPPts0vvhqhZCVZD0M9DtXqFi+5Dc3uUedLxrHMyEMkF GmJo7LmETWpFD8/hbuCMDJMP0U+J+1y9n7+t+C+Kih/IkAhd9AtrrcdkXoUvHAjz lbxSeoft3rsRUR+dZ/xYZySITlZv7Dtbu0Q2L08dpSh3mReRjytF5HouFR92yfDP ktJiCaet2HsGQTTTVHVo0Xi2CY7X9/oc/hGutd2JftANV1qE0gsMi9H2cOhgIhqM sl8QXwl5oeRg4BLVErw2nkk2Q1hcVV0DTDmBRzS67YbFpIZUBVQ5ZIDzWveCzOYr Vy4aoGFocDRwdITh3xH8tYQZQ/mVxqvLkiWZ7Be