• [RFR] man://manpages-l10n/random_r.3.po

    From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Sun Feb 16 09:10:01 2025
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    --tm8JOV0vlUDm2cFj
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: inline
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt.

    Es sind insgesamt 52 Zeichenketten.

    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

    Viele Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    --tm8JOV0vlUDm2cFj
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: attachment; filename="random_r.3.po" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    # German translation of manpages
    # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
    # Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2025.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.25.1\n"
    "POT-Creation-Date: 2025-02-16 05:58+0100\n"
    "PO-Revision-Date: 2025-02-16 08:48+0100\n"
    "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
    "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
    "Language: de\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  • From hermann-Josef Beckers@21:1/5 to All on Mon Feb 17 15:50:01 2025
    Am 16.02.25 um 09:00 schrieb Helge Kreutzmann:
    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt.

    Es sind insgesamt 52 Zeichenketten.

    Hallo Helge,

    #. type: Plain text
    #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide
    #: mageia-cauldron opensuse-leap-16-0 opensuse-tumbleweed
    msgid "A state array of less than 8 bytes was specified to
    B<initstate_r>()."
    msgstr ""
    "In B<initstate_r>() wurde ein Zustandsfeld von weniger als 8 byte
    festgelegt."

    Hier würde ich "Byte" schreiben, aber das willst du ja noch
    vereinheitlichen ...

    Ansonsten keine weiteren Anmerkungen.

    Freundliche Grüße
    Hermann-Josef

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Mon Feb 17 19:00:02 2025
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hallo Hermann-Josef,
    vielen Dank fürs Korrekturlesen, dann ist aktuell keine Änderung
    notwendig.

    Viele Grüße

    Helge
    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmezdFUACgkQQbqlJmgq 5nCp8Q//SSexTsZTlQcKXmZfVMRHjuuGgSURRrF329XM2OLSAS1WOamxx4MkI0CE puW4gJ/xvijPaVL4yNmRPXGNYikFsA5bu1ELZHsxL1TPu2kRLg11ubeNhNlPxnO3 n0UNJzfclDrQ3X9oE8RYYfZHYmFVe07fOCp9P7gW+SBmMmLj46+DTVQ8HV0R8O14 F1vcYjPk+LvlWAe5KawwOmzRTH+F/mBatT/ixk6IWjROjrg+Hr2Mwm9YX2vnfnb9 M28wA5f4+KbD9Ue8ZmU/VCo+y4H3+bKMtDb0VHJSZkxyGrbnrFifrA9AbrJ3gVuc WAyrBdMGZPSqpewsCcRAkrR3CN05dzkqBof+V3udzZ9u0Mg5OcUmGhCVHZWatNw7 xFNE0PW/qwi4EMw3M5QK2BD9ibRMs2d0DQpXZHjv1sjUH/PIMBD0TSxMayB9m/Nb RVB3ILXOGhmCrs+SsWN4+VguLOmRDmkjcQ9T4pIUr5QDr2Ypg24ARJcqn17/JMqg N2yK/gGzMHwpDxFlreYva6lF+1XPzrtwtO5buzFPTz6ywmEBsszbbSrmPx7qcb8o jkwnpyaoRDfoAufLF2mxLOG9+SYOSfMm8XOk3FP
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Sat Apr 12 21:20:01 2025
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Auch weiterhin nicht, es gab keine weitere Rückmeldung.

    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmf6vHgACgkQQbqlJmgq 5nBfkw/+KN9dU/xchkhHVWYFLKJkHUf5+8MvHJqrp7SnQEB1QrWWZNuuxVICI3Rr 2JqTO6fMzbOCYwnWiIQ7/dztzWGLdxCrKQXOZiw4oH6WFB37UI/91z6qXYYX0bCP g4Eg3rKNRuv9zKvxu24cHiupsMlRE+ZqO4kg4Ux3/gyUfB2JibWTlZJe681jklwl gYFUx25EMWiqF+QNxnRaI9y3f+tw5p9+kl1NAIB3Mn2MKR5j6qoVHcYEEdi7bM/6 BeE/0xV4RMR0uB6TUPHfvVXr7UkTkzwjB0OUPb7TB+DTu6IHW7echuc2Ja/p8g00 XwJ3iitfbPtd8H5Vi2lFRqEeL1l+3DLUZ/0he8hCVtEFN8bpF1MjVlpwZyS9vbvJ biIi952kknBSGKxX39p4Lzos8jlnd4Ij4Od7222wWLaNPDnnR6NUkKpJOeV9FFKF hti2CUrlkofOrcmHgi+PJTfQNLTFlhFMySHRjhrBer+nenV/x/bUuyicQGjPOhVV otiGHGzpPo6LwkosF9+wTkoQdIsUWSPzB4ly9ddFuJaNXHlAAC1kpbp5xazJAMPP 6OxJXAUIiviaZbhLslLurii+f2dDgMMxwWBURlb