1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.GERMAN

  • [RFR] man://manpages-l10n/expect_mkpasswd.1.po

    From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Sun Jan 26 06:50:01 2025
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    --l0I8zUSI9Z9ustjI
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: inline
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 1 übersetzt.

    Es sind insgesamt 33 Zeichenketten.

    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

    Viele Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    --l0I8zUSI9Z9ustjI
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: attachment; filename="expect_mkpasswd.1.po" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    # German translation of manpages
    # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
    # Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2025.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.25.1\n"
    "POT-Creation-Date: 2023-06-27 19:26+0200\n"
    "PO-Revision-Date: 2025-01-26 05:00+0100\n"
    "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
    "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
    "Language: de\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UT
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Sun Jan 26 10:50:01 2025
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hallo Christoph,
    vielen Dank fürs QS-Lesen, ich habe beide Änderungen übernommen.

    Viele Grüße

    Helge
    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmeWA7cACgkQQbqlJmgq 5nAVrxAAgxBxLmNK8PvcLzV5DrgV4yflK9+4HKZi84UPVpMJo3o9dq3Ozw8QpnL2 mjSqgMG/B/ixqhwT5IZqYGZKOWVxx+O1IX4BlisY4Jb3VnWOgJ1ZKmiIoc0oDYTH ScYXE8lkirByDKoq4yrDvcGN0SLAB209Qyzvd0wGmxVYDh1YkL4T7ne6EcpVBJns 6rA8D5w8onH6F9x+SsYlgFVZTCnz9zKMChGihNx723kOApTxuORXnlhdRjuNrcOW TMUYY33NuOKF2B3pFZgqGxqAcJZTk2agewVxzlXtvg3nUtpRvrpKMfkoeXLUQRg3 mRUkTJb+vv0awgf5XOcw7pd9o+yAMzWynsd/h7Rx17w/6uw1vPQsaQwO6kQ9oqyI fh8Znv1vTrgqQ8s+Nt702BXPUUdyF+8MHyY2L1eE0YuZ8ST5+jZ3wRm3bauvQCW2 NoKwiziXMI55bQvZPEF7kGQ9hUfdxRzZWBHHBOfNK9dzSQ30FHLcnJiaIdGUZ7IV 1+1pbtMxfk2EM2uaSDGeG9sZbTP8ktmmnZawnPp2yDgGWzkTuBADOfix/wWeQfqH GH63+SLYL08nmPV604Og+KJLjoGWH+sO0vP0GQZ
  • From Christoph Brinkhaus@21:1/5 to All on Sun Jan 26 10:50:01 2025
    Hallo Helge,
    meine Anmerkungen sind unten eingefügt.
    Viele Grüße,
    Christoph

    #. type: Plain text
    #: debian-bookworm debian-unstable
    msgid ""
    "The B<-2> flag causes characters to be chosen so that they alternate between "
    "right and left hands (qwerty-style), making it harder for anyone watching " "passwords being entered. This can also make it easier for a password-" "guessing program."
    msgstr ""
    "Der Schalter B<-2> führt dazu, dass die Zeichen so gewählt werden, dass sie "
    "zwischen der rechten und der linken Hand (auf QWERTY-artigen Tastaturen) " "abwechseln. Damit wird es für Personen, die bei der Eingabe von Passwörtern "
    "zu schauen, erschwert. Dies erleichtert es auch Passwort-Rateprogrammen."
    s/zu schauen/zuschauen/

    #. type: Plain text
    #: debian-bookworm debian-unstable
    msgid ""
    "B<mkpasswd> is in the public domain. NIST and I would appreciate credit if "
    "this program or parts of it are used."
    msgstr ""
    "B<mkpasswd> ist gemeinfrei (»public domain«). Der Autor und NIST würden sich "
    "aber freuen, wenn die Urheberschaft bei der Verwendung des Programmes oder " "Teilen davon erwähnt würde."
    s/Programmes/Programms/


    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQGzBAABCAAdFiEEj7zWuLpAjGEt2B3aIXCAe2OOngIFAmeWAuwACgkQIXCAe2OO ngJpBQwAlaENDDSwHjaXD4A045KTBG2PiQPRYpxFli7+ZGfCEVlt+BOP7QhVFCdo NMM7+aMyKXJ3Wf/DWt7CHlp7eGpeTcCv4IpxqHkMMbX6Moee+XR/EgQyVcyFYCyz 7Ayy1hU5Yvsm9Tb+mTWCZFZz++5SQRED5HnBJEdEKbNL7Qlhj3CiWgXcFunQ3+fH O8/fKicS4pHkwmxEIgYSiLl9Gc+y7XDj5ZIIEB7TGE1znKexZzJwlcPLFFAeZVCE whcBFb1AumHemNq70wuJ33qfzqSNYzkeK3+BtywsDqqij8IZVdZhU+T7UEyVzHVM GnqhyuIN3kJbfQHOpJwGWiULZBbX98KksAs4Td7EfqAYy5iNx4NJP7Cy/i0hLo/1 zh0O+8SYFHN8XubgwuOUoKc2tAe+EI3avaYA6Q0lKxDrSR5O1aF7TBOt+jIPfT11 CqSSyy06CHdATuMgtwlt92hT9JZEaxdpCTh1pcyze8sxaEjgo+0o20foEyrXEe5e
    LoUHs0FR
    =XQ5D
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Sun Jan 26 10:50:01 2025
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    --qyAEj8yaT5IaZWrZ
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: inline
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt.

    Es sind insgesamt 47 Zeichenketten.

    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

    Viele Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    --qyAEj8yaT5IaZWrZ
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: attachment; filename="pthread_exit.3.po" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    # German translation of manpages
    # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
    # Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2025.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.25.1\n"
    "POT-Creation-Date: 2024-12-06 18:10+0100\n"
    "PO-Revision-Date: 2025-01-26 07:50+0100\n"
    "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
    "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
    "Language: de\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
  • From hermann-Josef Beckers@21:1/5 to All on Sun Jan 26 11:50:01 2025
    Am 26.01.25 um 10:40 schrieb Christoph Brinkhaus:
    Hallo Helge,
    meine Anmerkungen sind unten eingefügt.
    Viele Grüße,
    Christoph

    Hallo *,

    von mir keine weiteren Anmerkungen.

    Freundliche Grüße
    Hermann-Josef

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)