1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.GERMAN

  • [RFR] man://manpages-l10n/arch-nspawn.1.po

    From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Fri Nov 29 09:10:01 2024
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    --8COnRHbEDy+hdca/
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: inline
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 1 übersetzt.

    Es sind insgesamt 25 Zeichenketten.

    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

    Viele Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    --8COnRHbEDy+hdca/
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: attachment; filename="arch-nspawn.1.po" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    # German translation of manpages
    # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
    # Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2024.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.24.0\n"
    "POT-Creation-Date: 2024-10-01 01:21-0300\n"
    "PO-Revision-Date: 2024-11-29 08:32+0100\n"
    "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
    "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
    "Language: de\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Fri Nov 29 09:50:01 2024
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hallo Christoph.
    vielen Dank fürs Korrekturlesen, die Korrektur habe ich übernommen.

    Viele Grüße

    Helge
    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmdJfmMACgkQQbqlJmgq 5nCLgg/7BwR5DYu0xWsLD30TyCPLlAWzT5ju95/OfgKwqzV/OdEugbMR9r3j7O52 dXp4CHQ3YnRNpoIVttBu3RSfpeuwqqRwztDH/YFXBoNLY7x/5A81Won63qLXDnDm Q1q0YHOdML8BqAbCuRBI1Nw58PXwPWWIS/IyiI+6XZ2GAiN4rXBw+8fEY9j2xemw nHLBYVr6akZZMbOeyBXudNgB0xd2xpVbj8tHfegbrsRrqg/miZDgY4Yd1sRTRT2Q 70GMaZkqWjQFFpg3eurPwOPF1d7jZ8RyFrvL/UKbgg1RzsoBLJ2CoHngyXz8OxUd Lx1T9Mi3OOc9qv7KlYtZIFxn42923z+KUHvpX4F6sZVuB392q1fc1iu6Ubqc87M+ BcHCVNqTlGpShUtk5j81ra85gXo9zkrsonTGm/hh0BV4g8PAS4BKGAteq007Ncwo 9SwPFhCSJBrc8n7HBAG4Pj9myoy/UvB09PffLR40Z76CjVUnVFnM2BmdQt0EFd3Z 2SRakqg1JqQHq/0j3h8vZFGVIjNE6ysLXU+RtWmjtLwDscn3xnBFbaNlGznhYbxA XtNTF6e2+FmAYm5Fl7VsbATv8ng3nnSWc7OF11x
  • From Christoph Brinkhaus@21:1/5 to All on Fri Nov 29 09:20:01 2024
    Hallo Helge,
    hier ist mir nur eine Kleinigkeit aufgefallen.
    Viele Grüße,
    Christoph

    # FIXME pacman → B<pacman>(8)
    # FIXME pacman.conf → I<pacman.conf>
    #. type: Plain text
    #: archlinux
    msgid ""
    "Set pacman cache, if no directory is specified the passed pacman.conf\\(cqs "
    "cachedir is used with a fallback to I</etc/pacman.conf>"
    msgstr ""
    "Setzt den Zwischenspeicher von B<pacman>(8). Falls kein Verzeichnis " "angegeben ist,wird das übergebene Zwischenspeicherverzeichnis von I<pacman."
    "conf> mit der Rückfalloption I</etc/pacman.conf> verwandt."
    s/ist,wird/ist, wird/


    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQGzBAABCgAdFiEEj7zWuLpAjGEt2B3aIXCAe2OOngIFAmdJeFAACgkQIXCAe2OO ngK/BQwAikv9Y+oUhYr9FUePs81Jd19VR9+Xch1QCj47RKGqMEmF/q0tNPB0nnr3 r3XLIGOgeojZ91L3ev7nP4EoPyDMNdAKYyzkNjUfTnOBpLgsyWFEgV7z030DCVRb BKPzS3wm+eq4rZoG0DB/xawZSqtwRuaYEno4jx26cBAA/8dwyPLl6wlAuZg9Ypc3 mRWik7bxviCKYQyBkJEcQBfD1xGny4bsLxX1I98A5kAtnM1k0Qc1T78XWkYplVNP yDZ0XtOkmSWfVWrr7pEdZxZNsACyrXfdJXEHaqxXY3+wpLdTmW4cvt4PCI1igZeS 6RXBLjDBZycXsDXigwX0gUbIwlWnV0MQ8ZjsuzafyFroiMfdD50TIEP2LLyNKXKc Xe20F2qYCVXqDMwwOthgGsc+/X3zjdVhQzbp4CVcSpQI0ZGC0Mwy409fT8dSOpc6 CRS8a8jdJv3u0QXZh+TI9cXqO04Ou6MmPmABsyr+ORh2ITElqjvwoUJvTbKpXhOf
    1IWBCA6z
    =LrOW
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)