1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.GERMAN

  • [RFR] man://manpages-l10n/create_module.2.po

    From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Sun Oct 20 12:10:01 2024
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    --lWar1zIkcHT7yZRj
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: inline
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 2 übersetzt.

    Es sind insgesamt 41 Zeichenketten.

    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

    Viele Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    --lWar1zIkcHT7yZRj
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: attachment; filename="create_module.2.po" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    # German translation of manpages
    # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
    # Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2024.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.24.0\n"
    "POT-Creation-Date: 2024-10-04 17:46+0200\n"
    "PO-Revision-Date: 2024-10-20 07:38+0200\n"
    "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
    "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
    "Language: de\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-
  • From Christoph Brinkhaus@21:1/5 to All on Mon Oct 21 17:50:01 2024
    Hallo Helge,
    hier habe ich nur Kleinigkeiten angemerkt.
    Viele Grüße,
    Christoph

    #. type: Plain text
    #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-41 fedora-rawhide
    #: opensuse-leap-16-0 opensuse-tumbleweed
    msgid ""
    "The kernel could not allocate a contiguous block of memory large enough for "
    "the module."
    msgstr ""
    "Der Kernel konnte keinen fortflaufenden Speicherblock reservieren, der für " "das Modul groß genug war."
    s/fortflaufenden/fortlaufenden/
    Eventuell s/war/wäre/


    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQGzBAABCAAdFiEEj7zWuLpAjGEt2B3aIXCAe2OOngIFAmcWddAACgkQIXCAe2OO ngI1mQv/fe1z2P5zyymXoZermzlrnIT45nqMbHUsUPoqP4rJAtHeMAIFFz0vZlaF u1D5hOCmsTYhbKL/2K8iN7lIX7aPkXzakTDNhhzsa6QU3UF/fsI8XmFQCasdMgTm 03fpQcLXFDtjTIJxXc2Lf3QJYgtaRGsnUeDSCAJqh0E51afQh4SpGCz1XGRKgi/2 DdBsZHsSzZqwVYgOQbDcnfbsRUoRJbcX71roM+ED1auY5SbpXFgPNzS+LNuO25Im 0SOPxtz+n7DDw4xA9pue9cm4Hi7we285oulkTOYPbc1wrFB0m83fxpSC1R4+4hm1 iD1YVsYsCkfOR2k7NZfgWN8Tz1eex2V+G2pKD/snrzw8ZRyHpT/u4gxwUKC856h6 CAwH18ekyDCL01EyWJV4VdVHUQWznGNIczrcDMAMHGvW4NwcGUbxbZy5VR1v1Tct iwIj7mowaDEGnCZAs2rLqKKhi4brNwZiQLr6CKktWaukMxoS9nvL3RQZYYQFKgqc
    LYjYW42b
    =THY7
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Mon Oct 21 19:10:02 2024
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hallo Christoph,
    vielen Dank fürs Korrekturlesen, ich habe es komplett übernommen.

    Viele Grüße

    Helge
    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmcWiTwACgkQQbqlJmgq 5nB5fA//dZVSORrq0xA+fZb9NugcuHM0l93jxhjclmmMRuasi2PLjNhrdMNjEbfH Qp4SxfSVVrm2Q4JD11oXVJB1SrQe9GbPV/L17fs15T1RT/LUczX/EAcJRSvIjXPH d9/27DfPEID1eM3z87+wpt/jJFcWPtfG5Ekbdgr58McEBIQps8J7rl8cO26/gP/f ThHRqFhoLjra4ljAr6KDIq+7lrZM6Z2mdCIo/XwUE3BcBjM9ZP9UcAmN4CbxFGe+ K8mlQgs/TJyhq0tBMjnZiOZwwc8yoQKwdnWj2i81PnJztpSFkY3K/f+5ID/dzSaJ vTnuXayN+2rDPfkIP1imoPi0zYOk9A2N3u99qkDXaMVDTxkb7tBpgH8LKArl7o4c m04jBiF2ETs0E4Dr3Lsc5hZcUuk3Typ3zX/5K/aaentf6hnJPa9qtw7mZsKNB/bG 9Y3VjSgGftEla7XQJ4mNYsk/+H5WSg/IKqRLEWsG3DhlmZow6N6pBmdjTQmJbtE3 Lw3b+/F0nAvO03d7thcmZNM156ktEdT9T9gPUZ5giXXXeeEryl79TJwp9vr/5bvE bzpP96x9Vp0vOeeae9D9icZ3eb37wHdcWUl5T9U
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Sun Nov 17 08:20:01 2024
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Moin Roboter,
    die Bearbeitung ist anscheinend beendet.

    Viele Grüße

    Helge
    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmc5lzgACgkQQbqlJmgq 5nBWwRAApKNtRjIQYNq8peWiVpWV6tF/SsuBohegzHuvk7HBGXkrMbKBSBsG/94D Te+k8w8Djyi+mnODWI1v9JOWaoiinhZr3moA7O8VzoqDxshGmFwKcrdloIaFr6st ktfD6OoqoYM673Q0rLJBGCtyxqKuiRrIoT8MmznTkmSiguLBZFA35R0yXXRCm5Vv v8GlqvcRX4/L/2pBWJ8uro9ZdaGUa7HPTcka5uF3e4QOP8PxDMZkrx08CLXL/6QV FL7Z+1fyLh8eQ4mL+M0+CGCMl7itlUMCYbrCSTLFoOr+DnSMTHUTTqJFVeIeMUNS GuZm1qly5RSzpgnhZ99RG/8ygHp0jNhhkQY5eiEXdWMB4gqtAefbjYc7GURdT6Y7 T5iw4DePgikuBqfs9RYJQD9+DtUEk5XHj4iTdryAD0SNPY+KnhzWzOzNqBIoxUEu E9H2dxS2oVSGIfpzsuYlzJaiJfWRr2PrcbG2PZbyqV8cfaI3GJDEyrkZDxfy777r gjkjjZI1f40qrzqxr1goqmmES563hgwLXhLuEYANoOGn+xIhkMamc5AI83INJPAU uf1Wbvkz86e6bx3rm8eOfvFkWaLL4qWCz+qfwek