1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.GERMAN

  • [RFR] man://manpages-l10n/sane-gphoto2.5.po (1/2)

    From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Fri Dec 10 13:40:02 2021
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    --3siQDZowHQqNOShm
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: inline
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe von Mario die Arbeit an den SANE-Handbuchseiten übernommen.
    Deren Übersetzungen stelle ich dann hier vor. Ich würde mich freuen,
    wenn Ihr drüberschauen und mit konstruktiver Kritik an
    verbesserungswürdigen Stellen antworten könntet.

    sane-gphoto2.5.po: 57 Zeichenketten, pro Teil ca. 28

    Vielen Dank!

    Viele Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    --3siQDZowHQqNOShm
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: attachment; filename="sane-gphoto2.5.1.po" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    # German translation of manpages
    # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
    # Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2020, 2021.
    # Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2021.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.10.0\n"
    "POT-Creation-Date: 2021-08-27 16:54+0200\n"
    "PO-Revision-Date: 2021-12-10 13:26+0100\n"
    "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
    "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
    "Language: de
  • From =?UTF-8?Q?Mario_Bl=C3=A4ttermann?=@21:1/5 to All on Fri Dec 10 14:00:01 2021
    Hallo Helge,

    #. type: Plain text
    #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron msgid "sane-gphoto2 - SANE backend for gphoto2 supported cameras"
    msgstr "sane-gphoto2 - SANE-Backend für Kameras, die gphoto2 unterstützen"

    Nicht die Kamera unterstützt gphoto2, sondern andersherum:

    die gphoto2 unterstützen
    →
    die von gphoto2 unterstützt werden


    Gruß Mario

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Fri Dec 10 15:40:03 2021
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hallo Mario,
    vielen Dank, übernommen.

    Viele Grüßé

    Helge
    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmGzYHkACgkQQbqlJmgq 5nCZbQ//Ushrnsw0upZGo2h6UhqMAN1m0eEAt5S6pNeGnJmvN3MxgEAGda2YUa1l rAb9LxScg+ErLUW4VTSB5Sg1v2XNKsTCv1A9d9Aj40yoWEcQ54Ei4xW8Cf3ka23G hOreSgiMoo3TCCJYP+PtT93v1N7oxyvCx34hX3yGmIY0lxpxlbMBCg7vEkk3dc/W 0jIR4qUt/w0ox8S+pjOL3WSIIqkES24LGPCySMoPnxEH9ZAotcQXQYqqs+12FwNS tI4kGQL7dvH8SSYb7vzWT4jAtFrX5EoY7d/hcmFFPSHEmK5bjBX3Jb/jq9VDqMj5 3AJOdnQQFZbf2oAT6jmkb2x37qAuMt+zoXF4mtqA8lGjGeR5HUTyERmtlzvd4Nlm 7aqI6EiDiGjbHrdOK4jOf9WX5WH1euirYNAXe2KRvtn2N43WueNrk7HLKPDfovdS ogN81roFj4l4rruyS29tCQFMEHazI0pL3fKIp8bnq7d1ac9sg8umkLMI4lF+LNxo OePkJEPffwqSZi4JCoFFrZWRi0J0RlfoJ8fbtEZs+RX/RjwFkojnrJY/xUgR60sf fLZ09NBiKZYe1s+kz1MBwTF2QVNSSW5hS91paUn